СООТВЕТСТВУЮЩЕМ НАЦИОНАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• relevant national
• respective national
• appropriate national
• pertinent national
• applicable national

Примеры использования Соответствующем национальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также представила информацию о соответствующем национальном законодательстве.
It also provided information on relevant national legislation.

Дополнительную информацию о соответствующем национальном законодательстве можно найти в предыдущих докладах Эстонии.
Additional information about appropriate national legislation can be found in the previous Estonian reports.

Право на патент возникает только после его регистрации в соответствующем национальном патентном ведомстве.
A patent right becomes valid only after a patent is registered in a relevant national patent authority.

Управление будет продолжать также предоставлять государствам- членам сводки с информацией об их соответствующем национальном персонале.
The Office will also continue to report to Member States on their respective national staff information.

Касающиеся спама и кибербезопасности, следует рассматривать на соответствующем национальном и международном уровнях.
Spam and cyber-security should be dealt with at appropriate national and international levels.

Такая система должна прежде всего основы ваться на соответствующем национальном законодательстве и нормах, которые в ряде стран отсутствуют.
The system should, first of all, be based on adequate national legislation and regulations, which are lacking in several countries.

Назначить на своем соответствующем национальном уровне орган по управлению рисками, который находился бы в постоянном контакте с другими органами по управлению рисками на уровне ЕСТР;
To nominate at their respective national level a Risk Manager who could be the interface with other Risk Managers at AETR level.

От Договаривающихся сторон ЕСТР требуется учредить на своем соответствующем национальном уровне группу и процедуру управления рисками.
AETR Contracting Parties are required to set up at their respective national level a Risk management group and procedure.

Был поднят вопрос о том, насколько перечисленные в статье 50 основания для пересмотра позволяют учитывать изменения в соответствующем национальном законодательстве.
The question was raised whether the grounds for revision listed in article 50 were broad enough to accommodate developments in relevant national law.

Все НППМ, произведенные после… подвергаются маркировке на английском или соответствующем национальном языке или языках со следующей информацией.
All MOTAPM produced after… shall be marked in English or in the respective national language or languages with the following information.

По состоянию на 18 июня 2007 года замечания и информация о соответствующем национальном опыте поступили от Канады, Мексики, Пакистана и Соединенных Штатов Америки.
As of 18 June 2007, comments and information on relevant national experience had been received from Canada, Mexico, Pakistan and the United States of America.

Комиссия обратилась также с просьбой к государствам оказать содействие Секретариату в его работе, в частности путем предоставления информации о соответствующем национальном законодательстве.
The Commission further requested States to cooperate with the Secretariat in its work, in particular by facilitating the provision of information on pertinent national legislation.

Для оказания такого рода услуг юристы должны разбираться в вопросах ВИЧ, соответствующем национальном законодательстве и международном праве и понимать потребности своих клиентов.
To provide such services, lawyers need to understand HIV, the relevant national and international law and their clients' needs.

Ежегодные доклады, включая информацию о соответствующем национальном реестре и единицах и операциях по Киотскому протоколу, должны быть представлены к 15 апреля каждого года;
Annual submissions, including information on the relevant national registry and Kyoto Protocol units and transactions, are due by 15 April each year;

Если некоторые ключевые документы, даже в форме резюме, будут представляться на соответствующем национальном языке, это может существенно расширить потенциальный круг участников.
If some of the key documentation was provided, even just in summary form, in a relevant national language, that would widen considerably the potential circle of participation.

В какой степени ОУР присутствует в соответствующем национальном законодательстве на всех уровнях формального образования в смысле, принятом для вашей системы образования в соответствии с Международной стандартной.
To what extent is ESD addressed in relevant national legislation at all levels of formal education, as understood by your education system in accordance with ISCED.

Все МОПП, произведенные после вступления в силу настоящего комплекса рекомендаций, подвергаются маркировке на английском или соответствующем национальном языке или языках со следующей информацией.
All MOTAPMs produced after entry into force of this set of recommendations shall be marked in English or in the respective national language or languages with the following information.

Соответствующем национальном законодательстве государства- участника в области защиты всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также о миграционной политике в соответствии с Конвенцией.
Information on the relevant national legislation of the State party regarding the protection of all migrant workers and members of their families and on migration policies under the Convention.

Кодифицировать и регулировать в соответствующем национальном законодательстве деятельность посредников, которая охватывает все категории оружия и материалов, используемых силами безопасности и полиции.
In their respective national bodies of legislation, regulations governing the activities of intermediaries(brokerage) relating to all categories of arms and security and police materiel.

ОПУ- Евразия облегчат евро- азиатские железнодорожные перевозки грузов и контейнеров, поскольку будут основаны на нынешних положениях КОТИФ/ ЦИМ и СМГС, а также на соответствующем национальном законодательстве.
GTC EurAsia would facilitate Euro-Asian rail transport of goods and containers as it would be based on the present provisions of COTIF/CIM and SMGS as well as on respective national law.

Рабочая группа начала обзор, запросив у государств- членов информацию о соответствующем национальном законодательстве в письме от 9 мая 2012 года; 26 июня 2012 года было отправлено письмо- напоминание.
The Working Group initiated the survey by requesting information on relevant national legislation from Member States through a letter sent on 9 May 2012, followed by a reminder letter on 26 June.

Подкомитет напомнил о том, что в соответствии с многолетним планом работы государства должны представлять информацию о своем соответствующем национальном космическом законодательстве и нормативно- правовых основах.
The Subcommittee recalled that, in accordance with the multi-year workplan, States were to submit information on their respective national space legislation and regulatory frameworks.

Вместе с тем он выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе достаточной фактологической информации, особенно об осуществлении Пакта и соответствующем национальном законодательстве.
It is however regretted that the report provided insufficient factual information, especially with regard to the implementation of the Convention and the related domestic legislation.

К беженцам и лицам без гражданства, если такое применение не предусмотрено в соответствующем национальном законодательстве или международных документах, действующих в отношении соответствующего государства- участника;
Refugees and stateless persons, unless such application is provided for in the relevant national legislation of, or international instruments in force for, the State Party concerned;

Квалифицировать в своем внутреннем законодательстве в качестве уголовно наказуемых правонарушений вышеуказанную незаконную деятельность, включая такие формы соучастия, которые обычно предусматриваются в соответствующем национальном законодательстве.
Establish as criminal offences under their domestic law the foregoing illegal activities and include such forms of complicity as are generally foreseen in the respective national law.

Этих сотрудников необходимо будет информировать о соответствующем национальном законодательстве и требованиях, в частности, в отношении налогов, вопросов постоянного проживания или возможностей обучения для сотрудников или их иждивенцев.
Such staff will need to be informed of the relevant national legislation and requirements with regard to taxes, residence issues and study opportunities for staff or dependants, inter alia.

Нижеследующим членам Рабочей группы представляется план проекта для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, касающийся мер, которые необходимо принять для внедрения системы цифрового тахографа на соответствующем национальном уровне.
Members of the Working Party will find below a project plan for non-EU AETR Contracting Parties on what needs to be done to implement the digital tachograph system at their respective national level.

Просьба представить подробную информацию о соответствующем национальном законодательстве по этому вопросу и о мерах, принятых в целях защиты прав трудящихся- мигрантов, которые следуют транзитом через территорию государства- участника.
Please provide detailed information on the relevant national legislation dealing with this issue and on the measures taken to protect the rights of migrant workers who transit through the State party.

План этого проекта был разработан для Договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕС, с тем чтобы они получили представление о том, какие меры необходимо принять для внедрения системы цифрового тахографа на их соответствующем национальном уровне.
This project plan has been drafted for the non EU-AETR Contracting Parties for them to get an overview of what needs to be done to implement the digital tachograph system at their respective national level.

Технологии должны применяться с учетом наилучших имеющихся методов, установленных в руководстве, которое будет разработано в рамках Стокгольмской конвенции, в соответствующем национальном законодательстве и международных правилах и нормативных положениях;
The technologies should be operated in accordance with best available techniques established in guidance to be developed under the Stockholm Convention, in pertinent national legislation and international rules and standards;