СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• accompanying
• a chaperone
• accompanies
• accompany

Примеры использования Сопровождающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду сопровождающей.
I signed up to be a chaperone.

Сопровождающей иллюстративный видео.
Illustrative accompanying videos.

Я ее не" приглашал", она была сопровождающей.
I didn't"take" her; she was a chaperone.

В качестве сопровождающей назначают юную клоунессу Бони.
He is to be accompanied by the young clowness Bonnie on his last journey.

Никакой дополнительной информации, сопровождающей снимок.
Little to no information accompanied the photo.

Это становится частью риторики, сопровождающей приближающиеся выборы.
It's becoming part of the rhetoric surrounding the upcoming election.

Ну, она сказала нам, что вы думали, что она была сопровождающей.
Well, she told us that you thought that she was an escort.

Полный перечень меморандумов ВОЗ и сопровождающей документации.
Full list of WHO position papers and accompanying documents.

Без наличия сопровождающей документации поддержка появится не скоро.
With no accompanying documentation it won't be receiving it anytime soon.

Их выводы содержатся в брошюре, сопровождающей выставку.
Their conclusions form the basis of the publication that accompanies the exhibition.

В первой сноске, сопровождающей этот текст, Апелляционная камера отметила.
In a first footnote accompanying this text, the Appeals Chamber observed.

Полный перечень меморандумов ВОЗ по вакцинам и сопровождающей документации.
Full list of WHO position papers on vaccines and accompanying documents.

Поскольку я не могу быть сопровождающей, мне неуютно при мысли, что я тебя отпускаю.
If I can't be a chaperone, I just don't feel comfortable letting you go.

Но с дуалистической путаницей, сопровождающей энергию этого мира.
But with the dualistic confusion that often accompanies the energy behind this word.

Настоящая записка вместе с сопровождающей ее документацией составлена в соответствии с этой просьбой.
This note, along with accompanying documentation, responds to that request.

Архитектурные историки критиковали, сопровождающей разрушение исторических мест.
Architectural historians criticized the accompanying destruction of historic sites.

Как описано выше и в сопровождающей документации, ПКК может возражать против любой заявки.
As described above and in the accompanying paper, the GAC may object to any application.

Эта опция доступна только при наличии дополнительной сопровождающей платы« ca- fl- pr- 3an».
This option is only available when the accompanying optional print ca-fl-pr-3an is present.

Я сразу своим танкистам и сопровождающей нас пехоте отдал команду:" Часы не брать!
I immediately ordered to the tankers and the accompanying infantry: "Don't take the watches!

Помощь принцесса Анна платье для обратно в школу, сопровождающей ее в второй половине дня покупки.
Help the princess Anna to dress for back to school accompanying her in an afternoon of shopping.

Иметь хорошее время, сопровождающей Свинка Пеппа и ее друзей, как вы строите дом вашей мечты.
Spend a good time accompanying Peppa Pig and his friends while he builds the house of his dreams.

Однако для рассмотрения нерешенных вопросов в сопровождающей резолюции требуется сильное обоснование.
A strong rationale was needed, however, for considering outstanding issues in an accompanying resolution.

В составе делегации, сопровождающей премьер-министра, также министр Диаспоры РА Грануш Акопян.
Among the members of the delegation led by the Prime Minister is RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

Депозитарий сообщает каждому Члену Комиссии о таком уведомлении и сопровождающей его информации.
The Depositary shall communicate to each Member of the Commission such notification and accompanying information.

Рассмотрение доклада о самооценке, сопровождающей документацию и другую имеющуюся информацию.
Review of self-assessment report, accompanying documentation and other available information.

Такая большая продолжительность повсеместного дождя объясняется непрерывной конденсацией, сопровождающей снижение температуры атмосферы.
Such a long duration of rain due to the continuous condensation accompanying decrease in atmospheric temperature.

Подготовка технической документации, сопровождающей транспортное средство, реализуемое на коммерческой основе.
Preparation of documents describing the technical characteristics to accompany the equipment marketed.

Это был момент слабости, и она учила меня танцевать, а сегодня она будет сопровождающей и унизит меня по- полной!
It was a moment of weakness, and she taught me how to dance, and now she's gonna be a chaperone tonight and totally humiliate me!

Подготовка графический материал и сопровождающей документации с учетом всех требований к регистрации.
Preparation a graphic material and accompanying documentation taking into account all requirements to registration.

Автотранспортные средства необходимо было арендовать по соображениям безопасности для их использования охраной, сопровождающей руководителя Миссии.
For security reasons, the rental of vehicles was required for the use of guards accompanying the head of Mission.