СОХРАНЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• preserve the health
• preservation of health
• maintenance of health

Примеры использования Сохранения здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации для сохранения здоровья.
Recommendations for health maintenance.

Вопросы сохранения здоровья при этом не интересуют ни производителей, ни потребителей.
Questions preservation of health is not interested in either producers or consumers.

И с целью предотвращения несчастных случаев на воде, и в целях сохранения здоровья.
And in order to prevent accidents on the water, and in order to preserve health.

Количество людей, открывающих для себя СПА в процессе поиска пути сохранения здоровья, красоты, молодости стремительно растет.
The number of people discovering SPA as a way to maintain health, beauty, youth is rapidly increasing.

Но его старость была активной и деятельной благодаря собственному методу сохранения здоровья.
But his old age was active and energetic thanks own method of preservation of health.

В этом году в Центре сохранения здоровья матери и ребенка родилось 279 ребенка, 5 из которых близнецы.
This year, in the Center of preservation of health of mother and the child was born 279 child, 5 of which are twins.

Применение принципов традиционной китайской медицины для сохранения здоровья населения.
The application of the principles of Traditional Chinese Medicine for keeping health of the population.

Марта в Центре сохранения здоровья матери и ребенка родилось двое детей: мальчик и девочка.
On March 8 in the Center of the preservation of the health of mother and the child were born two children: a boy and a girl.

Каразина созданы все условия для физического развития и сохранения здоровья студентов.
Karazin Kharkiv National University all conditions for physical development and preservation of health of students are created.

С целью сохранения здоровья наших читателей мы публикуем список информационных каналов, в которых мы уверены.
With the aim of preserving the health of our readers, we are publishing the list of information channels in which we believe.

Продукты должны быть подвергнуты проверки и испытания на скорость излучения для сохранения здоровья от вредных источников.
The products must be subjected to checks and tests on the rate of radiation emitted for preserving health from harmful sources.

Я уверен, что для сохранения здоровья, молодости и красоты необходим комплексный подход к решению всех проблем организма.
I am sure that in order to preserve health, youth and beauty, a comprehensive approach to solving all problems of the body is needed.

Специально для вас, мы подготовили предложение услуг для хорошего самочувствия, сохранения здоровья, поднятия деловой и творческой энергии.
We prepared just for you an offer of services for better condition and preserving health, working and creative energy.

Требуется межсекторальное участие для обеспечения профилактики и контроля заболеваний, а также укрепления и сохранения здоровья.
Intersectoral participation is needed to ensure the prevention and control of disease and the promotion and maintenance of health.

В настоящее время гормональная контрацепция остается важнейшим фактором сохранения здоровья женщины от подросткового периода до менопаузы.
Currently, hormonal contraception remains an important factor in maintaining the health of women from childhood to menopause.

Задача водоснабжения является одной из сложных, высокозатратных, но крайне необходимых для сохранения здоровья населения планеты.
The problem of the water supply is one of the difficult and very costly problems, but it is extremely essential for preserving health of the planet population.

Правильное, физиологически обоснованное чередование элементов цикла« работа- отдых»- залог сохранения здоровья, высокопроизводительного и безопасного труда на многие годы.
Correct, physiologically reasonable rotation cycle items"working vacation" is the guarantee of preservation of health, high-performance and safety for many years.

Немецкая система здравоохранения имела достаточно времени для того, чтобы должным образом развиваться, нарабатывать рычаги для защиты и сохранения здоровья своих граждан.
The German health care system had enough time to properly develop and find out"levers" to protect and preserve the health of its citizens.

Основное назначение климатической техники- поддерживать в помещениях нужную для сохранения здоровья людей и их прекрасного самочувствия атмосферу.
The main purpose of HVAC equipment is to maintain in the premises is necessary for preservation of health of people and their well-being atmosphere.

В интересах сохранения здоровья своих спортсменов Объединенные Арабские Эмираты подписали также Копенгагенскую декларацию о борьбе с применением допинга в спорте.
In the interest of safeguarding the health of its athletes, the United Arab Emirates has also signed the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport.

Вопреки распространенному мнению, лечение и профилактика зубов( в том числе и молочных) у детей важны для сохранения здоровья вашего малыша.
Contrary to the popular belief, the dental diseases treatment and prevention(including baby teeth treatment) in children are important for preserving the health of your child.

Пептидный биорегулятор MenoTIDE PLUS( MyRealWay, Бельгия)- препарат для сохранения здоровья, продления молодости и красоты женщины направлен на поддержание активности яичников.
The peptide bioregulator MenoTIDE PLUS(MyRealWay, Belgium)- The drug for preserving health, prolonging youth and beauty of a woman is aimed at maintaining the activity of the ovaries.

Обмен опытом среди украинских и зарубежных специалистов медицинской отрасли по улучшению спортивных результатов и сохранения здоровья спортсменов;
Exchange of experience between Ukrainian and foreign experts on the healthcare industry improve athletic performance and preservation of the health of athletes;

В долгосрочной перспективе мне бы хотелось, чтобы на основании наших исследований были разработаны процедуры для сохранения здоровья и борьбы с заболеваниями, основанные на управлении процессом старения.
In the long term, I would like our work to contribute to the development of interventions that preserve health and combat disease by manipulating the ageing process.

Целями BÄK является обеспечение защиты и сохранения здоровья и безопасности пациентов с помощью выработки всеобщих стандартов медицинской практики.
The purpose of the GMA is to protect, promote and maintain the health and safety of the patient and the community by ensuring proper standards in the practice of medicine.

Система дошкольного образования рассматривается сегодня в России как один из факторов укрепления и сохранения здоровья детей, а также улучшения демографической ситуации.
The system of preschool education in Russia is considered today as a factor of strengthening and maintaining the health of children, as well as improving the demographic situation.

Научная школа: защита диссертации на соискание степени доктора РhD на тему« Медико-социальная значимость определения профессионального риска для сохранения здоровья работающего населения».
Scientific school: the thesis for a PhD degree is"Medico-social significance of the definition of occupational risk for preserving the health of the working population.

Было проведено заключительное исследование под названием" Возможные методы оценки знаний молодежи по вопросу сохранения здоровья и их запросы и потребности, касающиеся профилактических мер.
A closing study has been made under the title"Possible methods for assessing the youth's knowledge regarding health preservation and their requirements and needs related to prevention activities.

В ГК« Миррико» вопросы безопасности- сохранения здоровья и жизни работников- решаются как на административном уровне, так и на уровне личной ответственности каждого сотрудника.
Issues of safety- maintenance of health and life of employees- are resolving in the company both at the administrative level and at the level of personal responsibility of each employee.

Например, Наташа Глазкова, отвечающая за жизнеобеспечение экипажа, предложила оригинальное и эффективное решение проблемы сохранения здоровья во время 500- дневного полета в невесомости.
For example, Natasha Glazkova, who is responsible for the life support of the crew, offered an original and effective solution to maintaining health during the 500-day flight in zero gravity.