СОЦИАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• social partnership
• social partnerships

Примеры использования Социальное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное партнерство.
Social partnership.

Развивается социальное партнерство.
Social partnership is developing.

Социальное партнерство.
Social partnerships.

Был основан благотворительный фонд" Социальное партнерство" в Грузии.
The Charity Fund Social Partnership has been established in Georgia.

Социальное партнерство для УР.
Social partnership for sustainable development.

В разное время социальное партнерство может приобретать различные формы.
Social partnerships can take on different forms at different times.

Социальное партнерство в сфере труда.
Social partnership in the sphere of labor.

Конколевски 21 Мая 2014 Сегодня в ходе пленарной сессии« Социальное партнерство.
Konkolewsky 21 May 2014 Speaking during the Social Partnership.

Социальное партнерство и спонсорская деятельность.
Social partnership and sponsorship.

Межсекторное социальное партнерство: основы, теория, принципы, механизмы.
The Inter-sectoral social partnerships: basics, theory, principles, mechanisms.

Социальное партнерство осуществляется в формах.
Social partnership takes the following forms.

Бюджет, промышленность и производство, защита прав заемщиков, социальное партнерство.
Budget, industry and production, protection of borrowers' rights, social partnership.

Социальное партнерство с местным сообществом для улучшения качества жизни;
Social Partnership with Local Community to Improve the Quality of Life;

Седьмой принцип- социальное партнерство государства с институтами гражданского общества и СМИ;
The seventh is social partnership between the State and civil society and the media;

Социальное партнерство- эффективный путь становления будущего профессионала.
Social partnership- an effective way of becoming a future professional.

Ключевые слова: социальное партнерство, социально- трудовые отношения, социальный диалог.
Keywords: social partnership, socio-labour relations, social dialogue.

Социальное партнерство- эффективный механизм взаимодействия государства и общества.
Social partnership- effective mechanism for interaction of state and society.

Внешняя социальная ответственность- Социальное партнерство, спонсорская деятельность и благотворительность- Охрана окружающей среды.
External Social Responsibility- Social partnership, sponsorship and charity- Environment Protection.

Фонд« Социальное Партнерство» не может оставить семью Гурули наедине с их бедой!
The Social Partnership fund can't leave Guruli's family alone with their trouble!

Развивающимся странам следует укреплять подлинное социальное партнерство и стратегические союзы с развитыми странами в борьбе против бедности.
Developing countries should forge real social partnerships and strategic alliances with developed countries in the fight against poverty.

Социальное партнерство в профессиональном образовании// Вестник Герценовского университета.
Social partnership in professional education// Journal of Herzen's University.

Центр, активно развивает социальное партнерство с государственными органами, в первую очередь, с Министерством юстиции и Парламентом.
The Centre actively develops social partnerships with State bodies, especially the Ministry of Justice and the parliament.

Социальное партнерство в среднем профессиональном образовании// Гуманитарные научные исследования.
Social partnership in secondary vocational education// Humanities scientific researches.

Компания участвует в развитии регионов присутствия, рассматривая свой вклад как социальное партнерство, принципам которого ОАО« НОВАТЭК» следует при осуществлении своей деятельности.
The Company is involved in the development of its regions of presence and treats its contribution as a social partnership, the principles of which NOVATEK follows in its business operations.

Активизируется социальное партнерство и диалог как важное средство достижения согласия в обществе.
The social partnership and dialogue is developing as an important lever in reaching civic consensus.

Социальное партнерство стало одним из ведущих принципов организации социально-экономических систем.
Social partnership has become one of the leading principles of the organization of socio-economic systems.

Планируется, что веб- сайт также поможет улучшить диалог и развить социальное партнерство государственных органов власти, общественных организаций людей с инвалидностью и международных организаций для формирования среды без барьеров.
The website is also expected to improve the dialogue and social partnerships between public agencies, disability NGOs and international organizations to establish an environment without barriers.

Социальное партнерство как феномен цивилизации// Журнал социологии и социальной антропологии.
Social partnership as phenomena of civilization// Journal of sociology& social anthropology.

Ключевые слова: социальное партнерство, межсекторное взаимодействие, образование, социальная солидарность.
Key words: social partnership, cross-sector collaboration, social solidarity.

Социальное партнерство между профсоюзами и работодателями- благодаря институционализированному урегулированию конфликтов- закреплено в рамках коллективного трудового права.
The social partnership of trade unions and employer associations is enshrined in the institutionalized settlement of conflicts as outlined in the collective labor law.