СОЦИАЛЬНОМУ ПАРТНЕРСТВУ на Английском - Английский перевод

• social partnership

Примеры использования Социальному партнерству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии по социальному партнерству и регулированию социально- трудовых.
National Council for social partnership and regulation of social and labor.

Разъясняется значимость и необходимость перехода от работы с родителями к социальному партнерству с ними.
We explain the importance and the need to move from working with parents to social partnership with them.

Мы готовы к социальному партнерству с художниками, мастерами, керамистами, хореографами, музыкантами.
We are ready for social partnership with artists, craftsmen, ceramists, choreographers, musicians.

Областной трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социально-экономических и трудовых отношений;
Regional tripartite commission of social partnership and regulation of social-economic and labor relations;

Расширение полномочий и четкое разграничение функций комиссий по социальному партнерству по уровням регулирования трудовых отношений;
Empowerment and clear separation of the Commission on Social Partnership functions in levels of labor relations;

Если социальный капитал высокий, то он( как это имело место в Америке) неизбежно приведет к социальному партнерству.
If the social capital is high, then it(as it was in case of America) will inevitably lead to the social partnership.

Активно проводят свою работу в регионах трехсторонние комиссии по социальному партнерству( 190) и антикризисные штабы 132.
Actively carry out its work in the regions of the tripartite Commission for social partnership(190) and anti-crisis headquarters 132.

При этом, заседания трехсторонних комиссий по социальному партнерству на республиканском, отраслевом и региональном уровнях проводиться на ежеквартальной основе.
At the same time, meetings of tripartite commissions for social partnership at national, sectoral and regional levels to be carried out on a quarterly basis.

Проведение заседаний Республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений.
Meetings of the Republican tripartite commission on social partnership and regulation of social and labor relations.

В общие и групповые дискуссии по социальному партнерству и услугам, предоставляемым МОМ и НПО- партнерами в регионе, будут вовлечены ведущие организации гражданского сектора.
Leading civil society organizations will be involved in general and group discussions on social partnership and services provided by IOM and its partner NGOs in the region.

Cтратегия Казахстан 2050- Первый вице-премьер Б. Сагинтаев провел заседание по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- First Vice PM Sangintayev held meeting on social partnership and regulation of social and labor relations.

Первый заместитель Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев провел в селекторном режиме очередное заседание республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений.
Kazakh Prime Minister Bakytzhan Sagintayev has held a regular meeting of the Republican Tripartite Commission for Social Partnership and Regulation of Social and Labor Relations in Ukimet Uyi today.

С учетом важного значения, которое придается социальному партнерству с гражданским обществом и средствами массовой информации, этот доклад был подготовлен на основании информации, собранной более чем 13 правительственными органами и 10 НПО.
In keeping with the importance attached to social partnership with civil society and the media, the report had been prepared on the basis of information gathered by more than 13 government bodies and 10 NGOs.

В соответствии с Трудовым кодексом РК в республике действуют отраслевые и региональные трехсторонние комиссии по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений.
According to the labor code of RK and in aid of realization the General agreement there are field and regional three sided commission of social partnership, social and labor relations regulation acted.

Для решения всех обозначенных вопросов 31 января т. г. заключено новое Генеральное соглашение по социальному партнерству и регулированию трудовых отношений между Правительством, объединениями работодателей и профсоюзами на 2018- 2020 годы.
To address all issues identified January 31 this year signed a new general agreement on social partnership and regulation of labor relations between the Government, employers and trade unions in the years 2018-2020.

Внесены коррективы, которые сделали еще более прозрачным процесс отбора претендентов на базе областных трехсторонних комиссий по социальному партнерству, а также оптимизировали процедуру приема заявок претендентов.
There were some adjustments that have made even more transparent process of selection of candidates on the basis of the regional tripartite commission on social partnership, as well as optimized application procedure.

В 2010 году Грузия, в сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ), создала трехстороннюю комиссию по социальному партнерству, которая призвана содействовать налаживанию социального диалога между правительством, работодателями и профсоюзами.
In 2010, Georgia in collaboration with the International Labour Organization(ILO), founded a trilateral commission on social partnership, which aims to institutionalize social dialogue among the Government, employers and trade unions.

Основная роль в согласовании интересов государства, работодателей и профсоюзов по вопросам регулирования трудовых отношений и предотвращения социально- трудовых конфликтов принадлежит социальному партнерству, которому в 2012 году исполнилось 20 лет.
The primary role in aligning the interests of the State, employers and labour unions in the regulation of labour matters and avoidance of social and labour conflicts falls to a social partnership which will mark its twentieth year in 2012.

Большое внимание уделяется социальному партнерству, так как развитие социального партнерства в его различных формах- важная составная часть процесса усиления социальной направленности современной рыночной экономики, ее социализации.
Much attention is paid to social partnership, because the development of social partnership in its various forms is an important part of the process of strengthening the social orientation of a modern market economy and its socialization.

Также, на постоянной основе проводятся заседания трехсторонних комиссий по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений на республиканском, отраслевом и региональном уровнях с участием представителей работодателей( НПП) и работников.
Also, on a permanent basis sessions of the tripartite commission on social partnership and regulation of social and labor relations at the national, sectoral and regional levels, with the participation of representatives of employers(NPP) and the workers.

Благодаря конструктивному социальному партнерству поддерживается современный уровень социальных гарантий, включая добровольное медицинское страхование, страхование от несчастных случаев и болезней, выплаты пособий и материальной помощи по семейным обстоятельствам.
Through this positive social partnership, we can maintain up-to-date level of social guarantees, including voluntary medical insurance, accident and disease insurance, and benefits and allowances payable to employees' families in distress.

Сегодня в Үкімет Үйі под председательством первого заместителя Премьер-Министра РК Бакытжана Сагинтаева состоялось расширенное заседание Республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социально- трудовых отношений, сообщает пресс-служба Премьер-Министра.
On December 25, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has chaired an expanded meeting of the Republican trilateral commission on social partnerships and regulation of social-labor relations, the press service of PM informed.

Правительство поддерживает хорошие отношения с союзами трудящихся и Федерацией работодателей, поощряет общественный диалог с профсоюзами и проводит регулярные заседания Совета по социальному партнерству, в рамках которого представители трудящихся, работодатели и правительство совместно решают вопросы урегулирования трудовых отношений.
The Government maintains good relations with the organized unions, and the Employers' Federation and promotes social dialogue with the Labour unions and holds regular meetings of the Social Partnership Council, which brings together Labour, management, and government to jointly resolve Labour management issues.

Одной из наиболее важных функций Федерации профсоюзов Республики Казахстан является участие в социальном партнерстве, работе Республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социально-экономических и трудовых отношений.
One of the most important functions of Federation of labor unions of the Republic of Kazakhstan is participation in social partnership, work of the Republican tripartite commission on social partnership and regulation of the social and economic and labor relation.

Развивается социальное партнерство.
Social partnership is developing.

Социальное партнерство в среднем профессиональном образовании// Гуманитарные научные исследования.
Social partnership in secondary vocational education// Humanities scientific researches.

Социальное партнерство.
Social partnerships.

Социальное партнерство осуществляется в формах.
Social partnership takes the following forms.

В разное время социальное партнерство может приобретать различные формы.
Social partnerships can take on different forms at different times.

Социальное партнерство- эффективный путь становления будущего профессионала.
Social partnership- an effective way of becoming a future professional.