СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• socially significant
• socially important
• socially relevant
• significant social

Примеры использования Социально значимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это социально значимые лекарства.
These are socially significant medicines.

Проведены другие социально значимые акции.
Other socially important events were held.

Социально значимые объекты незатронуты.
Socially significant facilities have not been affected.

Продюсер Кан выпускал социально значимые программы.
Producer KANG has produced socially important programs.

Все социально значимые объекты подключены.
All socially significant facilities have been connected.

Мониторинг цен на социально значимые продукты питания.
Monitoring of prices for socially important food products.

Социально значимые объекты непогодой незатронуты.
Socially significant facilities were not affected bythe bad weather.

Трансформация кредитных организаций в социально значимые институты.
Transformation of credit institutions in the socially important institutions.

Ориентация школьников на социально значимые ценности/ Аксиология образования.
Orientation of students in socially important values/ Axiology of education.

Вводилось государственное регулирование торговых цен на социально значимые товары.
Government regulation of retail prices on socially significant goods was introduced.

В первую очередь запитывались социально значимые объекты и объекты жизнеобеспечения.
First of all socially significant facilities and critical infrastructure were energized.

Каждые десять минут в эфире- актуальные новости, мнения экспертов и социально значимые темы.
Every ten minutes in the air- the latest news, opinions of experts and socially important topics.

Также в текущем году были профинансированы такие социально значимые для Республики программы и мероприятия, как.
Also this year, such socially important programmes and events for the Republic were financed, as.

Особое внимание уделялось энергооборудованию и подстанциям, питающим социально значимые объекты.
Particular attention was paid to power equipment and substations that supply socially significant facilities.

В условиях современного развития экономики социально значимые вопросы находятся в центре внимания общественности.
In today's economy development the socially important issues are at the center of public attention.

Все социально значимые объекты на период проведения работ запитываются по резервной схеме энергоснабжения.
All socially significant facilities for the duration of the work are powered by the backup power supply circuit.

Мне нравиться, твои( ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд.
I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.

В своей профильной деятельности ПГК решает задачи государственной важности, осуществляя социально значимые перевозки.
Freight One's core business includes tasks of state importance, transporting socially significant cargoes.

На ярмарках социально значимые продовольственные товары продаются без посредников, цены ниже рыночных на 10- 15.
At fairs socially significant food products are sold without intermediaries, the price is below the market by 10-15.

Ключевые слова: компетенции, компетенции социального взаимодействия, социально значимые качества, образовательная среда.
Key words: competences, competences of social interaction, socially important capacities, educational environment.

Все социально значимые объекты, расположенные впострадавших отциклона районах, подключены кисточникам энергоснабжения.
All socially important facilities located inthe cyclone-affected areas, have been connected to the power supply.

На материале киноленты рассматриваются жанрово- стилевые особенности, ее семиотические и социально значимые аспекты.
Based on the film the article describes the genre and style peculiarities, its semiotic and socially relevant aspects.

На сегодня государство финансирует социально значимые проекты неправительственных организаций по борьбе с торговлей людьми.
Currently the State is funding socially significant projects by non-governmental organizations to combat human trafficking.

Несмотря навыходной день, втечение двух часов были запитаны социально значимые объекты ичасть потребителей основной сети 35- 110 кВ.
Despite the day off, for two hours socially significant facilities and part ofthe main consumers of35-110 kV network were powered.

Государство финансирует социально значимые проекты, реализуемые неправительственными организациями по борьбе с торговлей людьми.
The government finances socially significant projects implemented by non-governmental organizations combating trafficking in persons.

Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов рассказал о ситуации с ценами на социально значимые продовольственные товары.
Minister of National Economy of Kazakhstan Timur Suleimenov spoke about the situation with prices for socially important food products.

Несмотря наэто, смоленские энергетики оперативно запитали социально значимые объекты, доставив туда резервные источники питания.
Despite this, the Smolensk power engineers quickly powered upthe socially significant facilities, bringing redundant power supply sources there.

Cтратегия Казахстан 2050- Правительство на 2014 год установит пороговое значение розничных цен на социально значимые продтовары- С. Ахметов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Government will set threshold value of retail prices for socially important food products- S. Akhmetov.

В первую очередь были подключены социально значимые объекты, энергоснабжение остальных потребителей было переключено нарезервные схемы.
In the first place socially significant facilities were reenergized, and the power supply ofremaining consumers was switched toback-up circuits.

Поддержка малоимущих слоев населения, ветеранов и пенсионеров, а также иные социально значимые проекты в регионах присутствия- 62, 4 млн руб.;
Support for the financially disadvantaged, veterans and pensioners, as well as other socially important projects in the regions of presence- 62.4 million Rubles;