СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВЫГОД на Английском - Английский перевод

• socio-economic benefits
• socioeconomic benefits
• economic benefits

Примеры использования Социально-экономических выгод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава 2: Измерение социально-экономических выгод.
Chapter 2: The measurement of socioeconomic benefits.

Имеется ряд социально-экономических выгод в результате осуществления статьи 5.
There have been a number of socioeconomic benefits as a result of the implementation of Article 5.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
United Nations/ Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits Hanoi.

Было далее предложено подготовить документ с изложением социально-экономических выгод и последствий региональных конвенций для государств.
It was further suggested that a document should be prepared outlining the socio-economic benefits and implications for States of the regional conventions.

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
Report on the United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Чили по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Сантьяго 12- 16 ноября;
United Nations/Chile workshop on space technology applications for socio-economic benefits, to be held in Santiago from 12 to 16 November;

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Минске 11- 15 ноября 2013 года.
United Nations/Belarus Workshop on Space Technology Applications for Socioeconomic Benefits, to be held in Minsk from 11 to 15 November 2013.

В предыдущем десятилетии ГНСС стала одним из наиболее известных примеров применения космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
In the past decade, GNSS has become one of the best-known examples of space technology applications for socio-economic benefits.

Эта концепция предназначается для полной реализации потенциальных социально-экономических выгод улучшения транспортных связей с одновременным смягчением отрицательных последствий.
The vision aims to fully realize the potential economic and social benefits of improved transport connectivity, while mitigating its negative effects.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Турции/ Соединенных Штатов Америки/ Европейского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
United Nations/ Turkey/United States of America/European Space Agency Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits.

Такой подход, по сути, служит больше укреплению энергетической безопасности ЕС, чем получению значительных социально-экономических выгод Грузии и усилению ее энергетической независимости.
As such, it will ultimately strengthen the EU's own energy security rather than deliver significant socio-economic benefits and energy independence for Georgia.

Для более широкого использования возобновляемых источников энергии осуществлен ряд пилотных проектов в целях демонстрации технических возможностей и социально-экономических выгод.
In order to promote the use of renewable energy, a number of projects were carried out to demonstrate the technical possibilities and socioeconomic benefits.

В 2013 году Фонд участвовал в подготовке семинара Организации Объединенных Наций по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который проводился в Минске, Беларусь.
In 2013, the Foundation coorganized the United Nations/Belarus Workshop on Space Technology Applications for Socioeconomic Benefits, which was held in Minsk.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, в финансировании которого участвует ЕКА и который будет проведен в Ханое в октябре;
United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits, co-sponsored by ESA, to be held in Hanoi in October;

В Ханое 10- 14 октября 2011 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод A/ AC. 105/ 1020.
The United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits was held in Hanoi from 10 to 14 October 2011 A/AC.105/1020.

Получение развивающимися странами бόльших социально-экономических выгод в результате выполнения некоторых рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в частности рекомендаций, содержащихся в Венской декларации.
Increased social and economic benefits for developing countries resulting from the implementation of some of the recommendations of UNISPACE III, in particular those contained in the Vienna Declaration.

Разрабатывает и реализует на практике эффективные меры политики и законодательные основы, обеспечивающие устойчивое и равноправное развитие аквакультуры при повышении социально-экономических выгод.
Develops and implements efficient policies and legal frameworks which promote sustainable and equitable aquaculture development with improved socio-economic benefits.

Периодический анализ затрат и выгод на основе систематического и количественного изучения понесенных расходов и полученных социально-экономических выгод зачастую не производится.
The preparation of a periodic cost-benefit analysis, based on a systematic and quantitative study of costs incurred and socioeconomic advantages derived, is too often avoided.

Принцип наверху таблицы должен быть« Максимизация социально-экономических выгод, средств к существованию, вовлечение частного сектора и максимизация потребления устойчивых продуктов лесного хозяйства».
The principle above the table should state‘Maximised socio-economic benefits, livelihoods, jobs, private sector engagement and maximising consumption of sustainable forestry products' The criterion to be listed in the first column should be.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Турции/ Европейского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Стамбуле, Турция, в сентябре;
United Nations/Turkey/European Space Agency Workshop on Space Technology Applications for Socio-economic Benefits, to be held in Istanbul in September;

В таком виде оценки все шире используются методы количественного исчисления( или хотя бы индексирования) экосистемных товаров и услуг, а также рыночные и нерыночные технологии оценки социально-экономических выгод.
This type of assessment is making increasing use of quantification(or at least indices) of ecosystem goods and services, as well as market and non-market valuation methods of the social and economic benefits.

Разрабатываются руководящие принципы в области санитарно-гигиенического просвещения в целях обеспечения максимальных санитарно-гигиенических и социально-экономических выгод от реализации программ в области водоснабжения и санитарии.
Guidelines are being developed for hygiene education to maximize the health and socio-economic benefits of water supply and sanitation programmes.

Сформулированные на втором практикуме рекомендации представлены в докладе о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод A/ AC. 105/ 1020.
The recommendations emanating from the workshop are contained in the report of the United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socioeconomic Benefits A/AC.105/1020.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Торонто, Канада, 2628 сентября;
United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits, to be held in Toronto, Canada, from 26 to 28 September;

В Стамбуле, Турция, 14- 17 сентября 2010 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Турции/ Европейского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод А/ АС. 105/ 986.
The United Nations/Turkey/European Space Agency Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits was held in Istanbul, Turkey, from 14 to 17 September 2010 A/AC.105/986.

Секция по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей среды организовала практикум, посвященный изучению потенциальных медицинских и социально-экономических выгод, которые могут принести программы водоснабжения и санитарии.
The Water and Environmental Sanitation Section held a workshop on planning for health and the socio-economic benefits of water supply and sanitation programmes.

МОФДЗ организовало практическое занятие по ознакомлению с углубленными тематическими исследованиями, касающимися мониторинга качества воздуха и сельского и лесного хозяйства, с целью демонстрации возможных социально-экономических выгод от наблюдения Земли.
A tutorial was organized by ISPRS to introduce in-depth case studies in air monitoring, agriculture and forestry so as to demonstrate how Earth observation could generate socioeconomic benefits.

В последнее время направления работы Банка в области проведения экологической оценки расширились и включают вопросы увеличения экологических или социально-экономических выгод, наряду с максимальным ограничением экологических или социальных издержек.
Recently, the focus of Bank environmental assessment work has been expanding to include the enhancement of environmental or socio-economic benefits, together with the minimization of environmental or social costs.

Деятельность, осуществляемая Канадой в этих областях, гарантирует внесение Канадой своего вклада в создание глобальной основы знаний и способствует достижению социально-экономических выгод для всех канадцев.
Activities undertaken by Canada in those areas guarantee a Canadian contribution to the global knowledge base and help to achieve socio-economic benefits for all Canadians.