Примеры использования Специальной технической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа специальной технической помощи.
В этом отношении значительное влияние может оказать предоставление специальной технической помощи.
Отчет Специальной технической группы по операциям в море TASO.
Report from the ad hoc Technical Group for At-Sea Operations TASO.Маршрут не требует какой-то специальной технической подготовки и огромного альпинистского опыта.
It does not require a special technical preparation or big alpinist experience.Кроме того, выполнение сложного нагрузочного тестирования может потребовать специальной технической поддержки.
Besides, the performance of the complicated load testing services may require some special technical support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
специальный докладчик
специальный комитет
специальный представитель
специальной сессии
специальный докладчик по вопросу
специальных процедур
специального представителя генерального секретаря
специальной сессии генеральной ассамблеи
специального советника
специального посланника
Больше
Решение Специальной технической пограничной комиссией задач по демаркации границы между Северным и Южном Суданом.
Completion of the Ad Hoc Technical Border Commission tasks relating to Разработчикам часто недостает времени, финансирования,работников, специальной технической поддержки и так далее.
Project developers often suffer from lack of time, funding,personnel, the special technical support and so on.Совещание Специальной технической группы по операциям в море( TASO) при дополнительной стоимости AUD 40 000.
The Committee had proposed an Ad Hoc Technical Group for At-Sea Operations(TASO) meeting be scheduled for 2010 at an additional cost of A$40 000.Начальник инженерной службы-- при необходимости проверка очистки воды или специальной технической установки;
Chief, Специальной технической рабочей группы по доступу к генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства NRD- 802.
Ad Hoc Technical Working Group on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture NRD-802.Наций по наркотикам и преступности разработать и предоставить в распоряжение государств программы специальной технической помощи для достижения этих целей.
Drugs and Crime to design and provide to States specific technical assistance programmes to achieve these aims.Он дал положительную оценку созданию Специальной технической комиссии для наблюдения за осуществлением соответствующих законов и политики.
It noted positively the creation of the Special Technical Commission to oversee the implementation of the relevant laws and policies.Использование подобных методов, предусмотренных ирегулируемых Законом№ 269/ 98, требует специальной технической подготовки, а также подготовки в области проведения расследований.
Such tools, provided for andregulated by Law No. 269/98, require specific technical as well as investigative training.На своем третьем совещании Конференция Сторон примет решение по вопросу о целесообразности дальнейшего функционирования временной специальной технической рабочей группы.
The Conference of the Parties will decide at its third meeting whether or not the provisional ad hoc technical working group will continue.Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие обсуждавшиеся специальной технической группой предложения по внесению поправок в пункт 7 приложения 4.
Parties may wish to consider Функции специальной технической группы не были определены, и демаркация не была проведена в связи с медленным осуществлением Мирного соглашения по Дарфуру.
Ad hoc technical team tasks were not established and demarcation was not completed owing to the slow pace in the implementation of the Darfur Peace Agreement.По мере накопления национального опыта ипотенциала страны все чаще обращаются к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании более специальной технической помощи.
As national expertise andcapacities improve, the United Nations is increasingly being called on to provide more specialized technical assistance.Доклад Специальной технической рабочей группы о системе обмена информацией будет представлен на первом совещании Форума по партнерству.
В качестве многосторонней исполняющей организации ПРООН несет ответственность за предоставление ряда основных услуг по общему управлению и специальной технической помощи.
As a Multilateral Implementing Entity, UNDP is responsible for providing a number of key general management and specialized technical support services.Положения Конвенции, касающиеся мер по возвращению активов, были сочтены особо важными и требующими специальной технической помощи для их полномасштабного осуществления.
The Convention's provisions on asset recovery were considered particularly important and required specialized technical assistance in order to give them full effect.Сотрудничество было нацелено главным образом на разработку совместных мероприятий иизучение возможных источников финансовой поддержки для программы специальной технической помощи.
Cooperation mainly focused on the development of joint action andthe exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme.Такая деятельность будет осуществляться до учреждения Конференцией сторон специальной технической группы экспертов, предусмотренной в решении IV/ 5.
Соглашение об управленческом обслуживании между Департаментом полевой поддержки и ИКАО, предусматривающее проведение специальной технической экспертизы, еще не доработано.
Выполнение специальной технической группой задач по демаркации северной границы Дарфура вдоль линии, установленной по состоянию на 1 января 1956 года.
Completion Основная задача технического перевода- сохранить полноту и корректность специальной технической информации при передаче ее между людьми, которые говорят на различных языках.
Primary task of Не все протоколы содержат положения, являющиеся исключительно уголовно-правовыми по своему характеру, и в силу этого обзор хода их осуществления потребует специальной технической квалификации.
Not all the Protocols contained provisions falling exclusively within the ambit of criminal law, and specific technical qualifications would thus be required to review their implementation.В течение рассматриваемого периода в рамках программы специальной технической помощи ВОЗ, направленной на улучшение медико-санитарных условий проживания палестинского народа, была оказана охарактеризованная ниже помощь.
During the period under review the WHO special technical support programme to improve the health conditions of the Palestinian people provided the support described below.В ответ на ряд резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения в январе 1990 года была учреждена программа специальной технической помощи на улучшение медико-санитарных условий проживания палестинского народа.
As a result of a number of World Health Assembly resolutions, a special technical support programme to improve the health conditions of the Palestinian people was initiated in January 1990.Благодаря оказанию специальной технической поддержки разработан стратегический план по вопросам реструктуризации системы таможенного надзора, подготовлены новые учебные программы и проведена оценка потребностей.
Through ad hoc technical support resulting in a strategic plan for the restructuring of the customs surveillance system, the design of its new training programmes and an assessment of its requirements.Была также проведена оценка программы МГМГ по урегулированию конфликтов ненасильственными методами при специальной технической и финансовой поддержке со стороны подразделения ОАГ по укреплению демократии.
MICIVIH's programme in non-violent conflict resolution, with specific technical and financial support by the OAS Unit for the Promotion for Democracy, has also gone through a period of evaluation.
