СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• special categories
• specific categories

Примеры использования Специальные категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка и специальные категории;
Africa and special categories;

Специальные категории персональных данных.
Special categories of Personal Data.

Xi Африка и специальные категории;
Xi Africa and special categories;

Специальные категории данных не обрабатываются.
No special categories of Data are processed.

Категоризация/ специальные категории;
Categorization/ special categories;

Статья 6- Специальные категории данных.
Article 6- Special categories of data.

Специальные категории персональных данных не обрабатываются.
Special categories of personal data are not treated.

Обычно компания Tallink Hotels не обрабатывает специальные категории личных данных.
Tallink Hotels normally does not process special categories of personal data.

Мы будем использовать специальные категории вашей персональной информации для следующих целей.
We will use your special categories of personal information for the following purposes.

Мы не запрашиваем и не собираем о Вас какие бы то ни было специальные категории личных данных.
We do not request or intend to collect any‘special categories of personal data' ie.

Раздел 5. Каковы специальные категории персональной информации, используемой в компании Caterpillar?
Section 5. What are special categories of personal information used for at Caterpillar?

Вопрос: Следует ли выделить в структуре КОП специальные категории, посвященные реализуемым в комплекте продуктам?
Question: Should specific categories on bundled products be reflected in CPC structure?

Можно создать специальные категории для сортировки продуктов по каким-то параметрам, например, по цене("$-$ 10","$ 10-$ 100","$ 100+") или брэнду.
You can create special categories to filter your products by parameters, for example, by price:"$0-$10","$10-$100","$100+" or by brand.

Мы можем собирать, хранить и использовать следующие данные, которые могут включать или рассматриваться как« специальные категории» информации( как определено выше).
We may collect, store and use the following, which may include or be considered“special categories” of information(as defined above).

Компания не обрабатывает специальные категории персональных данных и биометрические персональные данные.
The Company does not process special categories of personal data and biometric personal data.

Специальные категории данных, касающиеся клиентов из сегмента здравоохранения, включая информацию о диагностировании и терапии, необходимую для лечения.
Special categories of personal data relating to customers of our healthcare business, such as diagnosis and therapy related information required for treatment.

В нем также устанавливаются специальные категории детей, остро нуждающихся в услугах в области реабилитации и развития.
It also recognizes the special categories of children who need immediate rehabilitative and developmental services.

Это и rsquo; s очень длинный список званий, которые доступны здесь, с основных категорий бытия видео и классические слоты, видео покер, скретч- карты, таблицы и специальные категории.
It's a very long list of titles that is available here, with the main categories being the video and classic slots, the video poker, scratch cards, tables and the special category.

Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше), потому что у нас есть законные основания для этого( как указано выше), а также.
We may process special categories of personal information(as defined above) because we have a lawful basis for doing so(as set out above) and because.

Сотрудничество с частным сектором предусмотрено Валютно- финансовым кодексом, в котором содержатся положения, обязывающие финансовые учреждения и специальные категории профессиональных работников сообщать о совершении любых преступлений Прокурору Республики и заявлять о соответствующих подозрениях в TRACFIN.
Cooperation with the private sector is provided for in the Monetary and Financial Code, which contains provisions relating to the obligation of financial institutions and specific categories of professionals to report any offences to the State Prosecutor and disclose any suspicions to TRACFIN.

Специальные категории персональных данных- персональные данные, касающиеся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни.
Special categories of personal data- personal data related to race, ethnical identity, political opinions, religious or philosophical convictions, state of health, or intimate life.

К числу других тем, которые Совет мог бы рассмотреть в ходе своего этапа координации, относятся a равенство полов и расширение возможностей женщин; b участие, демократия, права человека, отчетность и партнерство с основными группами и неправительственными организациями; и c Африка и специальные категории.
Other themes which the Council could consider for its coordination segment include(a) Gender equality and the empowerment of women;(b) Participation, democracy, human rights, accountability and partnership with major groups and non-governmental organizations; and(c) Africa and special categories.

Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше), потому что у нас есть законные основания для этого( как указано выше), и потому что в ограниченных обстоятельствах у нас есть ваше явное письменное согласие.
We may process special categories of personal information(as defined above) because we have a lawful basis for doing so(as set out above) and because in limited circumstances, we have your explicit written consent.

Организация Объединенных Наций и Комиссия продолжают обсуждать вопрос о том, как определенные специальные категории активов, не достигающие порогового значения в 20 000 долл. США, могут быть использованы таким образом, чтобы получить связанные с этим преимущества, касающиеся распределения стоимости этих активов на весь срок их службы.
The United Nations and the Board are continuing to discuss how certain specialist categories of assets below the capitalization threshold of $20,000 could be capitalized so that the associated benefits of spreading the cost of these assets over their useful economic lives can be achieved.

Это специальные категории Личных данных, которые раскрывают:- расовое или этническое происхождение;- религиозные или философские убеждения;- политические взгляды;- генетические, биометрические данные;- данные о здоровье;- данные о судимости.
This is the special category Personal Data disclosing:- racial or ethnic origin;- religious or philosophic beliefs;- political opinions;- genetic, biometric data;- health state data;- data relating to criminal convictions and offences.

В данном приложении к Заявлению о конфиденциальности данных компании Caterpillar содержится дополнительная информация о том, как Caterpillar получает, хранит, использует, передает и иным образом обрабатывает персональную информацию( включая специальные категории персональной информации) в определенных странах Европейской экономической зоны( ЕЭЗ).
This Appendix to the Caterpillar Global Data Privacy Statement provides additional information about how Caterpillar collects, stores, uses, transfers and otherwise processes personal information(including special categories of personal information) in or from certain countries in the European Economic Area(“EEA”).

В соответствии со статьей 8 директивы 95/ 46/ EC Европейского парламента и Совета от 24 октября 1995 года о защите частных лиц в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных, специальные категории данных включают« персональные данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, членство в профсоюзах, и обработку данных, касающихся здоровья или сексуальной жизни».
Under Article 8 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, special categories of data are“personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life”.

При этом следует учитывать, что такое законодательство может касаться различных категорий культурных ценностей( от широких до узких), при этом одни положения могут охватывать все культурные ценности, другие- все движимые культурные объекты, а третьи- более специальные категории, такие как подводное культурное наследие или ценности, найденные в ходе археологических раскопок.
In so doing, it should be noted that the legislation may address cultural property categories ranging from broad to narrow; with some provisions covering cultural heritage generally, others covering moveable cultural objects generally, and still others covering more specific categories such as underwater cultural heritage or objects issuing from archaeological excavations.

Специальной категории.
Special Category.

Все организации специальной категории классифицированы в зависимости от их участия в работе соответствующих межправительственных органов.
Each special category organization is classified against a named intergovernmental body.