СПИСОК ПОДПИСКИ на Английском - Английский перевод

• subscription list

Примеры использования Список подписки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом массиве содержится список подписки Пользователя.
This array element contains the Account subscription list.

Эта настройка указывает как часто система должна будет сканировать список подписки.
This setting specifies how often the system should scan the subscription list.

Обычно, почтовые программы создают список подписки во время первоначальной настройки.
Usually, mailers build the subscription list when you configure them for the first time.

Мы имеем список подписки по электронной почте, в который занесены 3900 человек и организаций.
We have an email subscription list; there are 3,900 people and organizations on it.

Если указан, программа не копирует список подписки на папки на сервер- приемник.
When specified, the program does not copy the mailbox subscription list to the target account.

Если указана эта опция, то вновь создаваемые папки будут автоматически добавляться в список подписки.
If this option is selected, the newly created Mailboxes will be automatically added to the subscription list.

Много почтовых программ, работающих по IMAP, используют список подписки и показывают только те папки, на которые Пользователь подписан.
Many IMAP mailers use the Account subscription list and show only the Mailboxes the Account is subscribed to.

Запрашиваются все параметры Elem запроса, преобразовываются в формат" UTF- 7 Кодировки Имени Папки", и формируется новый список подписки Пользователя.
All Elem request parameters are retrieved, converted into the"UTF-7 Mailbox Name encoding" format, and form the new Account Subscription list.

Возможно, вам потребуется открыть чужую Папку, не включая ее в ваш список подписки и не создавая для нее Псевдоним Папки.
You may want to open a foreign Mailbox without including it into your subscription list and without creating a Mailbox alias.

Упрощает первоначальную настройку для некоторых клиентских почтовых программ, которые умеют работать только с Папками, включенными в список Подписки на Папки;
Simplifies the initial set-up of some client mailers that can access only those Account Mailboxes that are included into the Mailbox Subscription list;

Некоторые клиенты( включая Microsoft Outlook и Outlook Express) не могут отображать чужие папки, даже если имена этих папок внесены в список подписки.
Some clients(including Microsoft Outlook and Outlook Express) cannot display foreign Mailboxes even if those Mailbox names are included into the account subscription list.

Убедитесь, что ваш IMAP клиент настроен на использование подписки на Папки Пользователя, и добавьте желаемое имя чужой Папки в список подписки.
Make sure that your IMAP client is configured to use the Account Mailbox subscription, and add the desired foreign Mailbox name into the subscription list.

Наиболее универсальным методом является использование списка Подписок на Папки.
The most universal method is to use the account Mailbox Subscription list.

Найдите созданную подписку на уведомления в списке подписок.
Locate the notification subscription that you created in the list of subscriptions.

Многие IMAP клиенты позволяют использовать список Подписок на Папки, но не могут изменять этот список, или не позволяют пользователю добавлять имена чужих папок в этот список..
Many IMAP clients can only use the Mailbox Subscription list, but they cannot modify that list, or they do not allow a user to enter a foreign Mailbox name into that list..

В обновленной версии над лентой сообщений пользователя располагаются кнопки поиска( Searches), списков подписки( Lists), ретвитов( Retweets) и упоминаний Mentions.
In the new updated version there are buttons search button(Searches), the subscription list(Lists), retweets(Retweets) and mentioning Mentions.

Если указан, программа копирует только те папки, которые содержатся в списке подписки на папки на сервере- источнике.
When specified, the program copies only those mailboxes that are listed in the source account mailbox subscription list.

Если операция закончилась успешно и в Настройках WebUser выбрана опция" Показывать Все Подписанные Папки", то удаляемые папки убираются из списка подписки Пользователя.
If the operation has been successful and the Show Subscribed Mailboxes option is selected in the WebUser Preferences, the deleted Mailbox(es) are removed from the Account subscription list.

Если операция закончилась успешно, и в Настройках WebUser выбрана опция" Показывать Все Подписанные Папки", то папки переименуются также и в списке подписки Пользователя.
If the operation has been successful and the Show Subscribed Mailboxes option is selected in the WebUser Preferences, the renamed Mailbox(es) are renamed in the Account subscription list.

Когда общие папки включены в список Подписок Пользователя, пользователь должен настроить своего почтового клиента для показа всех папок, указанных в списке Подписки.
When shared Mailboxes are included into the Account Subscription List, the users should configure their mail clients to display all Mailboxes listed in the Subscription List.

Обратите внимание: Некоторые почтовые программы IMAP могут перестраивать списки подписки Пользователя: они стирают подписку, а потом подписывают вас на ваше же Папки.
Note: Some IMAP mailers tend to rebuild Account subscription lists: they empty the subscription, and then subscribe you to all Mailboxes in your own Account.

Для подписки на список расслыки, перейдите на страницу списка( ниже ссылка) и заполните форму.
To subscribe to a mailing list, go to the list information page(linked below) and fill out the form.

Список рассылки debian- women содержит форму для подписки и отмены подписки, а также архив списка.
The debian-women list page includes a form for subscribing and unsubscribing, as well as list archives.

Подписка регистрируется под именем заказчика, который подписывает контракт- список экипажа не требуется для этой подписки- следовательно, частичное аннулирование группы невозможно.
The subscription is recorded under the name of the charterer who signs a contract- a crew list is not needed for this subscription- hence, the partial cancellation of the group is not possible.

Выводит список всех подписок отправителя, либо указанного адреса электронной почты.
Lists all subscriptions for the sender or the email address optionally specified.

Введите дату и время начала создания отчета в списке Подписка действительна, начиная с.
Type a start date and start time for the reports to be generated in The Subscription is effective beginning list.

Без Уведомления По Электронной Почте- списки Подписка на пользователя только Ср. Вы не будете получать уведомления о новых темах или сообщениях на форуме.
No Email Notification- lists the subscription in your User CP only. You do not receive any notifications about new posts or threads in the forum.

Список получателей данной подписки на уведомления.
Lists the recipients of the notification subscription.

Сообщения, сохраняемые в этих папках, могут быть использованы для анализа возникающих у пользователей проблем при подписывании на список, прекращении подписки или изменении режима подписки.
Messages stored in this Mailbox can be examined if some user reports problems when trying to subscribe to, unsubscribe from, or change the subscription mode to this list.

Запрещенные" пользователи не получают сообщения из списка, и не могут менять самостоятельно режимы подписки на список..
The"banned" users do not receive messages from the list, and they cannot change their subscription mode themselves.