СРАЗУ СТАНОВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• immediately becomes
• once it becomes
• it is immediately

Примеры использования Сразу становится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильтр сразу становится биологи- чески активным.
The filter will immediately become bi- ologically active.

А когда я говорю" биржа и удилище"- сразу становится как-то веселее.
And when I say"Exchange and rods-- as soon as it becomes more fun.

Сразу становится ясно: уж чего- чего, а стрелкового оружия в РККА хватало.
Once it becomes clear: what-what, and small arms in the red army lacked.

Просто когда дело касается парней, она сразу становится бедной и несчастной.
It's just when it comes to guys she can be like super needy.

Книга сразу становится популярной и в первый же год выходит тремя изданиями.
The book soon became very popular, with three editions appearing in the first year.

Грубая ошибка, после которой положение черных сразу становится безнадежным.
A gross mistake, after which Black's situation becomes immediately desperate.

А по телефону сразу становится ясно, насколько Вы можете снизить цену.
And over the phone it is immediately understandable by what amount they may reduce the price.

Как бы Божество ни проявлялось здесь, это сразу становится объектом алчности.
In whatever way the Divine manifests there, it becomes at once an object of covetousness.

Поэтому гостям сразу становится понятно, куда необходимо поместить билет, чтобы получить доступ.
This makes it immediately clear where tickets need to be placed in order to gain admission.

Квартира сделана в современном минимализме, где сразу становится уютно и комфортно.
The apartment is made in modern minimalism, where it immediately becomes cozy and comfortable.

Проведя такую аналогию сразу становится ясно, что мухи отдельно, а котлеты отдельно.
Having made such an analogy, it becomes immediately clear that the flies are separate, but the cutlets are separate.

Вход в море пологий, погружение в глубину происходит примерно через 4- 5 метров, но сразу становится глубоко.
Log into the sea is gentle, diving in depth occurs about 4-5 meters, but immediately becomes deep.

При их наличии изготовитель или продавец сразу становится серьезным игроком на российском рынке продаж.
The manufacturer or seller becomes immediately a serious player the Russian market of sales if available.

Сразу становится теплее, впервые с начала работы в эфире можно снять свитер и остаться в легкой одежде.
At once it became warmer, for the first time during the operation on air we could take off sweaters and stay in a light clothes.

Если посмотреть на карту Украины, то сразу становится очевидным огромный потенциал водного туризма.
If you look at the map of Ukraine, then immediately it becomes apparent the enormous potential of water tourism.

При изменении правила гарантируется его соответствие с существующей логикой, либо сразу становится очевидной его противоречивость.
If the rule changes it guarantees its compliance to current logic or its inconsistency immediately becomes apparent.

Если снять оба колеса, велосипед сразу становится не таким громоздким, и его можно провезти бесплатно.
If you remove both wheels, the bike immediately becomes not so cumbersome, and it can be carried free of charge.

Если честно, когда видишь подобную атмосферу, то сразу становится ясно, что это российская глубинка.
To be honest, when you see a similar atmosphere, it immediately becomes clear that this is a Russian remote place.

Сразу становится понятно, почему отели на курортах Кубы забиты испанцами, хотя у них вроде бы и своих пляжей хватает.
It becomes immediately clear why the hotels in the resorts of Cuba scored the Spaniards, although they seem to have enough of its beaches.

Если во главе угла стоит прибыль, а не излечивание больного, то такой подход сразу становится понятным и рациональным.
If the profit is at the head of the corner, and not the patient's cure, then this approach becomes immediately understandable and rational.

Для этого у него могут« найти» оружие или гранаты, и он сразу становится преступником, который якобы уже не подлежит обмену.
To do this, he can be‘found' with weapons or grenades, and he immediately becomes a criminal who is allegedly no longer subject to exchange.

Таким образом, сразу становится понятно, чтоMGNT RDAV2 имеет все необходимое для того, чтобы выдавать достаточно внушительное количество пара.
Thus, it immediately becomes clear that MGNT RDA V2 has everything it takes to produce an impressive amount of steam.

Внутреннее убранство помещения полностью соответствует его названию, сразу становится понятно, кого почитают в дверях этого заведения.
Interior decoration of a room fully corresponds to its name, once it becomes clear who is respected in the doors of this institution.

Но это того стоит, ведь Клющаны это очень тихая, безмятежная деревня, когда приезжаешь туда, на душе сразу становится мирно и спокойно.
But it's worth it, because Klyushchany is a very quiet, serene village, when you come there, the soul immediately becomes peaceful and calm.

И сразу становится совершенно ненужным множество вещей и условий, без которых раньше было жить невозможно,- до дома, одежды и пищи включительно.
And immediately becomes totally unnecessary things and conditions that were previously impossible, to live at home, clothes and food.

Лицо, которое становится резидентом Швейцарии, сразу становится владельцем« чистых» активов перед властями других стран.
A person who becomes a resident of Switzerland immediately becomes the owner of"clean" assets before the authorities of other countries.

Зато сразу становится понятно, почему именно это удивительное место выбрал великий Николай Гоголь в качестве« декораций» для сцен своих самобытных произведений.
However, it immediately becomes clear why the great Nikolai Gogol chose this marvelous place as a«decoration» for scenes of his original works.

Когда мы сравниваем эти ценностные истины, которые поддерживали наши виды на протяжении стольких десятков тысяч лет, то их сходство сразу становится очевидным.
When we compare these truths to the values that have sustained our species for so many tens of thousands of years their similarities become quickly apparent.

Попадая в Мангуп, сразу становится ясным насколько удачно расположение этой крепости: с трех сторон черта города переходит в практически отвесный многометровый обрыв.
Getting in Mangup, once it becomes clear how well the location of the fort on three sides of the city goes to hell almost sheer cliff multimeter.

Уже при незначительном изменении сценария сразу становится ясным, что каждая установка, каждое решение, каждая сеть видеоконференцсвязи являются уникальными.
Even with just a small expansion of the scenario, it quickly becomes clear that every installation, every solution and every video conferencing network is unique.