СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• mediterranean region
• of the mediterranean area

Примеры использования Средиземноморского региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны Средиземноморского региона.
Countries in the Mediterranean region.

Произрастает в западной части средиземноморского региона.
It is found in the western part of the Mediterranean region.

Это касается и Средиземноморского региона.
The same applies to the Mediterranean region.

Перенесенное с предыдущего года рабочее совещание для Средиземноморского региона.
Carried forward workshop for Mediterranean.

Леса Средиземноморского региона, судя по всему, более приспособлены к засухе.
Forests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.

Оно отвечает и интересам европейского и средиземноморского региона.
It is in the interest of the European and Mediterranean region.

Высокие горы средиземноморского региона( от 1700 м над ур. м.) представляют особые характеристики.
The high Mediterranean mountains above 1700 metres presents some special characteristics.

Распространен в Европе, за исключением Средиземноморского региона.
It is widely distributed in Europe except the Mediterranean region.

КС/ 5 Экосистемы районов неорошаемого земледелия, средиземноморского региона, засушливых и полузасушливых земель, пастбищ и саванны.
COP 5 Dryland, mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems.

Он создавал церкви на греческой части средиземноморского региона.
He founded churches in the parts of the Mediterranean, which wash the Grecian isles.

Сегодня мы глубоко заинтересованы в успехе политического пробуждения в южной части Средиземноморского региона.
Today we have a fundamental interest in the success of the political awakening in the southern Mediterranean region.

К настоящему времени были приняты региональные стратегии для Средиземноморского региона, Юго-Восточной Европы и Латинской Америки.
To date, regional strategies have been adopted for the Mediterranean region, South-Eastern Europe and Latin America.

Он подтверждает свою приверженность стабильности и процветанию средиземноморского региона.
It reiterates its commitment to stability and prosperity throughout the Mediterranean region.

Старомодный дом в Ligury, зеленых средиземноморского региона, недалеко от ЮНЕСКО охраняемых природных заповедников и 5 Терре и Портофино.
An old fashioned house in Ligury, the greenest Mediterranean region, close to the Unesco protected natural reserves of Portofino and 5 Terre.

Отношения со странами, не входящими в регион ЕЭК в том числе со странами Средиземноморского региона.
Relations with countries outside the ECE region including countries in the Mediterranean region.

Его целью являлось повышение конкурентоспособности компаний Средиземноморского региона на региональном и глобальном рынках.
The objective was to increase the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets.

Для компании SARL Biskria Ciment Алжир является не только стратегически важным рынком Средиземноморского региона.
For SARL Biskria Ciment, Algeria is not only a strategically important market in the Mediterranean region.

В отдельных частях Средиземноморского региона средний показатель ухудшения состояния деревьев повысился больше, чем в каком-либо другом регионе..
In parts of the Mediterranean region, mean deterioration has shown the sharpest increase compared to other regions..

О планах создания КИРП в двухгодичный период 2016- 2017 годов сообщила одна страна Средиземноморского региона.
One country in the Northern Mediterranean region reported plans to establish an IIF in the 2016- 2017 biennium.

С марта 1996 года ИМО занимается осуществлением регионального проекта для средиземноморского региона, который финансируется Программой" Лайф" Европейской комиссии.
Since March 1996, IMO has been executing a regional project for the Mediterranean financed by the European Commission's LIFE Programme.

Рабочее совещание ОБСЕ по вопросам комплексного подхода к безопасности цепочки поставок для Средиземноморского региона, 2009 год.
OSCE Workshop on an Integrated Approach to Supply Chain Security for the Mediterranean Region, 2009.

В строительстве используются свои же строительные материалы из средиземноморского региона на нескольких уровнях, создавая горизонтальную архитектуру совершенной элегантности.
In its construction are used its own materials of the Mediterranean region in several levels, which creates a horizontal architecture of perfect elegance.

В этой связи было проведено два региональных семинара: один для Африки, а другой-- для Средиземноморского региона.
Two regional workshops have been conducted in this regard: one for Africa and another for the Mediterranean region.

Вокруг этих крепостей, люди начали строить деревни типичные для средиземноморского региона малоэтажных домов только один или два этажа, балконы и таверны и узкие улочки.
Around these fortresses, people started to build villages typical for Mediterranean region- low houses with only one or two floors, balconies and taverns and narrow streets.

Орден меченосцев основан в 1202 году, став первым духовно- рыцарским орденом, созданным за пределами средиземноморского региона.
The order, founded in 1202, was the first"warrior monk” order formed outside the Mediterranean region.

Самое пристальное внимание уделяется странам Центральной и Восточной Европы, а также странам Средиземноморского региона с тем, чтобы содействовать их интеграции в региональные и глобальные торговые системы.
Particular focus was being given to Central and Eastern European countries and the Mediterranean region to help them integrate into the regional and global trade chains.

Основную часть фауны региона составляют типичные виды растений для Центрально- Азиатского и Средиземноморского региона.
The basis of fauna of region is made with the kinds typical for the central-Asian and Mediterranean regions.

Представители более 20 стран Средиземноморского региона приняли участие в средиземноморском региональном семинаре по вопросам отмывания денег в контексте торговли людьми.
Over 20 countries in the Mediterranean region were represented at a Mediterranean rim regional seminar on money-laundering in the context of trafficking in persons.

В этом контексте делегация Греции сообщила о том, что она планирует организовать в этом году рабочее совещание для средиземноморского региона.
In this context, the delegation of Greece reported that it planned to organize a workshop for the Mediterranean region this year.

Кроме того, был организован семинар- практикум для работников средств массовой информации Средиземноморского региона по вопросам окружающей среды и устойчивого развития, а также роли Средиземноморского плана действий СПД.
Another activity was a wWorkshop for Mediterranean cCommunication pProfessionals on eEnvironment and sSustainable dDevelopment and: the rRole of the Mediterranean Action Plan MAP.