СРЕДСТВО МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• media
• media outlet
• mass information outlet
• means of mass media

Примеры использования Средство массовой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот период Паата Лагвилава перешел на работу в другое средство массовой информации.
During that period PaataLagvilava went to work for other media outlets.

Гражданское общества, средство массовой информации и долг граждан бороться против коррупции.
Civil society, the media and the citizen's duty against corruption.

Средство массовой информации может создаваться как одним, так и несколькими учредителями.
A medium of mass information may be created by one or by several founders.

В 2006 году как печатное средство массовой информации журнал прошел государственную регистрацию.
In 2006, as the print media magazine has passed the state registration.

Тогда еще раз было сказано, что не должно существовать средство массовой информации, подчиненное государству.
It was again said that there cannot be mass information outlets owned by the State.

Ни одно средство массовой информации не проводит журналистских расследований в Кахетии.
None of the means of media in Kakheti region work on journalism investigations.

Представители различных поколений поразному используют такое средство массовой информации, как Интернет.
The use of the media and of the Internet was different between generations.

Как их следует воспринимать его- как инструмент, средство массовой информации, канал, или что-то другое- и как теперь с этим жить?
How should one perceive it- is it an instrument, a means of the media, a channel, or something else- and how should one live with that?

Соответствие с темой в оказании содействия установлению мирного диалога через средство массовой информации.
Correspondence with the subject in facilitating the establishment of a peaceful dialogue through the media.

Одно и то же средство массовой информации имеет право производить на одном избирательном участке фото- видеосъемку один раз не более 5 минут.
Same press and mass information sources are allowed to photograph or record video at same polling station for not more than 5 minutes.

Сентября 1992 года они получили регистрационное свидетельство в котором Авто радио указывалось, как средство массовой информации.
September 24, 1992 they received a certificate of registration in which Auto radio was mentioned as mass media.

Имеется вероятность, что это средство массовой информации пыталось оказать давление на Салеха или создать определенное общественное мнение в отношении его",- говорит он.
Chances are that this media outlet was trying to exert pressure on Saleh or to sway public opinion about him," he said.

Создана в апреле 2004 года( первое время работала под названием« Славия») и зарегистрирована как средство массовой информации 18 апреля 2005 года.
The television channel set up in April 2004 and is registered as mass media since April 18, 2005.

Одно и то же средство массовой информации имеет право производить фото- видеосъемку на одном избирательном участке один раз, не дольше 10 минут.
Same press, or mass information outlet is authorized to photograph and video-record voting process at one polling station for maximum of 10 minutes.

Нужно, чтобы у страны и министерства культуры было средство массовой информации подобного формата, которое бы осуществляло пропаганду культуры и искусства.
It is necessary for the country and the Ministry of Culture to have a media outlet of such format in order to implement propaganda of culture and arts.

Одно и то же средство массовой информации имеет право вести на одном избирательном участке фото- видеосъемку процесса голосования в течение 10 минут.
Same press, or mass information outlet is authorized to photograph and video-record voting process at one polling station for maximum of 10 minutes.

В то же время КЛРД приветствовал решимость правительства преследовать в судебном порядке любое средство массовой информации, которое будет разжигать ненависть или дискриминацию на расовой почве.
At the same time, CERD welcomed the Government's commitment to prosecute any media which would incite hatred or racial discrimination.

Он отмечает, что« Рустави 2» это средство массовой информации, которое лучше всех и без каких-либо ограничений осветит подобные события.
Reporting to the newspaper the TV chief pointed out that Rustavi 2 is the media to provide best coverage of similar events without any restrictions.

В случае нарушения средством массовой информации этих требований" орган, зарегистрировавший средство массовой информации прекращает его выпуск или издание…" ст. 13 закона.
If a mass media outlet violates these provisions,"the body that registered the mass media outlet shall halt its issue or publication…" art. 13.

Если инспектор установит, что средство массовой информации или частное лицо во время выступления прибегает к языку ненависти, возможно, на них возложат финансовые санкции.
In an inspector decides that hate speech is used by media or private person when making public speech, they can be imposed with financial sanction.

В целях одновременного представления информации всем акционерам( участникам) о деятельности организации для обеспечения равного к ним отношения акционеры( участники) определяют средство массовой информации.
Shareholders(Participants) on the Organization's activities to ensure fair treatment, the Shareholders(Participants) determine the mass media.

Одно и то же средство массовой информации имеет право производить на протяжении избирательного процесса фото- видеосъемку на одном избирательном участке один раз, не дольше 10 минут.
Same press, or mass information outlet is authorized to photograph and video-record voting process at one polling station for maximum of 10 minutes.

Журнал« Социальная психология и общество| Social Psychology and Society»- рецензируемое научное периодическое издание, зарегистрированное в установленном законом порядке как средство массовой информации.
The journal Social Psychology and Society is a peer-reviewed scientific periodical, registered in accordance with the law as a means of mass media.

В противном случае средство массовой информации и общественность становятся соучастниками посягательства на права жертв преступления, причиняя им не меньший моральный и человеческий ущерб.
Otherwise media and society will become the contributor to the violation of rights of the victims of these crimes and will cause even more moral and human abuse to them.

В то время, распространяя информацию, можно было легко упереться в стену- если средство массовой информации тебя терроризировало, рэкетировало, ты был практически лишен возможности защищаться.
Back then, you could easily hit the wall when disseminating certain information- if some media tool was terrorizing or extorting you, you practically had no chance to defend yourself.

Согласно новой норме, одно средство массовой информации имеет право осуществлять фото- видеосъемку не более 10- ти минут один раз на одном избирательном участке по ходу процесса голосования.
According to the recently adopted norm the same press or mass media outlet is authorized to photograph and video-record voting process at one polling station for maximum of 10 minutes.

Подобные статьи никогда бы не были опубликованы в Кыргызстане, сказал он, добавив, что« в Кыргызстане прокуратура за такую статью привлекла бы средство массовой информации к ответственности за разжигание межнациональной розни».
Such articles would never be published in Kyrgyzstan, he said, adding,"In Kyrgyzstan, the prosecutor's office would charge the media outlet with inciting ethnic hatred.

Для того, чтобы средство массовой информации стало самодостаточным необходима воля владельцев телевидений, необходимо, чтобы они вкладывали деньги и развивали этот бизнес, создавали продукцию, которая сможет привлечь доходы от рекламы.
In order for a media outlet to be self-sustainable there must be will of television owners to invest money and develop their business; to create content that attracts advertisement revenues.

Несмотря на это, средства массовой информации играют важную роль в становлении культуры, и первыми среди них являются" Глас српски"," Ослободене" и РТ Республики Сербской как телевизионное и радиовещательное средство массовой информации.
In spite of that, the information media outlets have played a significant role in affirmation of culture, first among them being Glas Srpski, Oslobodenje and RT Republika Srpska, both as television and radio media.

Для того, чтобы средство массовой информации стало самодостаточным необходима воля владельцев телевидений, необходимо, чтобы они вкладывали деньги и развивали этот бизнес, создавали продукцию, которая сможет привлечь доходы от рекламы.
In order for a media outlet to be self-sustainable there must be will of television owners to invest money and develop their business; to create content that attracts advertisement revenues. During last decade in Georgia we have not had such electronic media outlet..