СРОКИ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production time
• terms of production

Примеры использования Сроки производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки производства.
Time of manufacture.

Длительные сроки производства;
Long lead times of production;

Уменьшите стоимость и сроки производства.
Minimize Production Time and Cost.

Сокращенные сроки производства и затраты человеко-часов.
Reduced production time and man-hours.

Сроки производства обсуждаются на стадии приема Заявки с менеджером.
Manufacture terms are discussed with the manager at the stage of Order receipt.

Таблица 1: Средние сроки производства по гражданским делам.
Table 1: Average Civil Case Processing Times.

Сроки производства варьируются от 30 до 60 дней с момента подписания контракта и.
Terms of production vary from 30 to 60 days from the date of signing the contract and.

Эти принтеры позволят нам еще улучшить качество и сократить сроки производства Ваших заказов!
Those two machines will help us to improve quality of printing and reduce production time for Your orders!

Позволяет поставить производство мебели на поток, удешевить продукцию, сократить сроки производства.
Allows you to put furniture production flow, reduce the cost of products, reduce production time.

Сроки производства варьируются от 30 до 60 дней с момента подписания контракта и получения предоплаты.
Terms of production vary from 30 to 60 days from the date of signing the contract and receiving advance payment.

Использование услуг металлообрабатывающих предприятий позволяет существенно сократить сроки производства, рационально использовать материал, снизить итоговую стоимость, повысить точность.
UseMaintenance services metalworking companies can significantly reduce production time, efficient use of materials, to reduce the total cost, improve accuracy.

С 2001 года сроки производства этого дела неоднократно переносились на основании указов по просьбе обеих сторон.
Since 2001, the time limits for the proceedings had been extended by successive orders at the request of both parties.

Среди них: качество и состав полотна, его плотность, требуемый уровень качества изделия, размерный ряд, количество, сроки производства. Все эти детали учитываются при формировании цены.
The price depends on many factors like the quality and density of the fabric, the weight, the required level of product quality, sizes, quantity of the order, manufacturing terms.

Часто бюджет и сроки производства локализаций были маленькими, в результате чего с переводами либо возникала путаница, либо текст перевода необходимо было переписывать.
Often the budgets and production times for localizations were short, resulting in translations that were either confusing or entirely re-written.

Точное электронное оборудование для изготовления литых значков, позволяет сокращать сроки производства и дает возможность сделать значок любой формы, и к тому же и сложности.
Thin electronic equipment for a production making of the cast marks, allows to abbreviate the terms of production and enables to do the mark of any form, and besides and complications.

В результате осуществления этой инициативы можно будет достигнуть целого ряда преимуществ, как то: избежать дублирования усилий Текстопроцессорного бюро и Отдела публикаций; обеспечить подготовку документов к печати своими силами, устраняя тем самым необходимость передачи типографской работы на внешний подряд; развить новые навыки у соответствующих сотрудников и сократить общие издержки и сроки производства.
Numerous advantages can be achieved through this initiative, such as avoiding duplication of work between the Text Processing Division and the Publications Division; preparing documents for printing in-house, thereby eliminating the need for this work to be carried out by an external printer; developing new skills for the staff members involved; and reducing overall costs and production times.

Подрядчиками обычно выступают МСП, которые обращаются за помощью к микропредприятиям, чтобы соблюсти сроки производства, или поручают им на контрактной основе выполнять конкретные задачи, например утюжку, складывание и упаковку одежды.
The contracting firms are typically SMEs who rely on micro-enterprises to help meet deadlines in production or who contract out specific tasks such as ironing, folding and packing clothes.

Данную яхту, как и все модели семейства, отличают плавные строгие линии экстерьера и вертикальная форма носа и главное преимущество“ BNow by RWD”- сокращенные сроки производства, благодаря инновационной технологии строительства Benetti.
This yacht has features that are common to the whole family of BNow yachts: sleek exterior lines and vertical bow, as well as the main advantage of"BNow be RWD"- short terms of production due to innovations in construction technology.

Рассмотреть вопрос о том, чтобы во внутреннем законодательстве были предусмотрены более длительные сроки производства при расследовании сложных дел, связанных с преступлениями, признанными таковыми в соответствии с Конвенцией, с тем чтобы не ограничивать процессуальные действия;
Consider extending, under its domestic law, the duration of the proceedings in complex cases for offences established in accordance with the Convention in order to avoid limiting the proceedings..

И координат очеловеченного компьютера маршрутизатора параметр с базой данных, чтобы обеспечить быстрые и точные сроки производства, современные термопласт- автомат может производить ЭВА средней подошвы( танкетка), тапочки, протекторы спорта и различные виды ботинок и аксессуаров.
And coordinate humanized parameter computer operation interface with database to provide quick and exact terms of production, the modern top injection-molding machine can produce EVA mid soles(wedge), slippers, sport protectors and various kinds of shoe accessories.

Срок производства зависит от следующих факторов.
The production time depends on the following factors.

Срок производства и поставки основного средства- до 18 месяцев; Этап 2.
Term for the production and delivery of PPE- up to 18 months; Stage 2.

ЖК- фоторамки имеются как в наличии, так и под заказ с коротким сроком производства.
LCD photo frames are available in stock and by order with short term production.

Мы подготовка чертежей, рассчитать срок производства и цен.
We prepare drawings, calculate price and production term.

После истечения указанного срока производство будет возобновлено.
After the suspension period, the proceedings shall continue.

Благодаря этому значительно сократится срок производства самолетов, а комплекс станет головным предприятием в области производства гидросамолетов в России.
Due to this the aircraft's production time will be substantially reduced and the complex will become the main amphibious aircraft producing enterprise in Russia.

Срок производства обычно составляет от 30 до 60 дней с момента подтверждения образца и внесения предоплаты.
Manufacturing terms: from 30 to 60 days after the sample confirmation and prepayment.

Соблюдение сроков производства с безупречным качеством продукции позволит в последующем претендовать на изготовление значительной части оборудования для следующей очереди модернизации Павлодарского нефтехимического завода.
Compliance with production deadlines with perfect quality of the products will allow in future applying for manufacture of a significant portion of equipment for the next stage of Pavlodar petrochemical plant modernization.

Таким образом, мы увеличили срок производства на газовом месторождении Аккулка на семь лет с 2013 до 2020 г. и на два года на Кызылой- с 2016 до 2018 г.
Accordingly, expected production term at Akkulka gas field was extended by seven years from 2013 to 2020 and by two years at Kyzyloi- from 2016 to 2018.

Так как же вывести инновационное изделие на рынок и избежать увеличения себестоимости и сроков производства?
Then, how to bring truly innovative products to market without increasing costs and delaying production?