СТАБИЛЬНЫЙ ПРИТОК на Английском - Английский перевод

• steady flow
• stable flow
• steady stream
• stable inflow

Примеры использования Стабильный приток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно дать нам стабильный приток фермента.
This should give us a steady stream of the enzyme.

Обеспечить стабильный приток внешних долгосрочных инвестиций в экономику страны.
To ensure a stable inflow of external long-term investment in the economy to develop housing finance.

Мы создадим уникальный контент, с помощью которого вы получите стабильный приток новых клиентов, популярность бренда и рост продаж.
We will create a unique content, through which you will receive a steady flow of new customers, brand popularity and sales growth.

Кроме того, чтобы обеспечить стабильный приток капитала на требуемом уровне, необходим динамичный рынок.
Also, a vibrant market was needed to ensure that a sustained stream of capital reached the required level.

Предварительным условием развития рынка финансирования жилищного строительства является стабильный приток долгосрочных инвестиций в эконо- мику страны.
A pre-requisite to housing finance development is the stable flow of long-term investments in the country's economy.

Компания ожидает получить стабильный приток нефти по естественному фонтанированию скважины с применением колонны гибких труб для фонтанирования растворов из скважины.
The company expects to get a steady flow under natural flowing conditions upon mobilizing a coiled tubing unit to jet the completion fluid from J-53 well.

Тестирование другой скважины, SAGW- 3, второй производящей скважины на месторождении Западный Сагиз, показало стабильный приток на уровне 805 бнс.
The testing of another well, SAGW-3, the second producing well in the Sagiz West field, resulted in a stable flow rate of 805bopd.

Необходимо создать финансовый механизм, который обеспечивал бы стабильный приток ресурсов для продолжения оплаты этих услуг, имеющих существенно важное значение для Сомали и международного сообщества.
It is important to establish a financial mechanism to maintain a steady flow of resources to maintain this service, which is essential to Somalia and to the international community.

Эфиопия приветствует создание неофициальной консультативной группы открытого состава, которая способна обеспечить стабильный приток ресурсов из различных источников.
It welcomed the establishment of the open-ended, informal advisory group. It was crucial to ensure the stable inflow of resources from different sources.

Мая Max Petroleum сообщила, что тестирование скважины ASK- 2 на месторождении Асанкеткен показало стабильный приток на уровне 616 бнс с юрского коллектора, из которых приблизительно 3% составляет вода.
On May 1, Max Petroleum announced that testing of ASK-2 well in the Asanketken field resulted in a stable flow rate of 616bopd from a Jurassic reservoir, with approximately 3% of water.

Комитет настоятельно рекомендовал администрации ЮНИТАР энергично заниматься деятельностью по мобилизации средств, проявляя творческий подход и решительность в стремлении обеспечить стабильный приток донорских средств.
The Committee urged the UNITAR Administration to pursue fund-raising activities boldly, in a creative and forthright manner, in an effort to attract a steady flow of donor funds.

Однако на конъюнктуру рынка неблагоприятно повлияла продажа некоторых партий по очень дешевым ценам, а также стабильный приток материалов из Российской Федерации и других стран СНГ.
However, the market was adversely affected by some parcels being offered at bargain prices and a steady stream of material coming out of the Russian Federation and other C.I.S. countries.

В связи с этим Комитет настоятельно рекомендует администрации ЮНИТАР энергично заниматься деятельностью по мобилизации средств, проявляя творческий подход и решительность в стремлении обеспечить стабильный приток донорских средств.
The Committee therefore urges the UNITAR Administration to pursue fund-raising activities boldly, in a creative and forthright manner, in an effort to attract a steady flow of donor funds.

Наша коллективная цель должна состоять в том, чтобы выработать такие механизмы, которые позволят нам ликвидировать все задолженности и обеспечить стабильный приток фондов в казну Организации Объединенных Наций в будущем.
Our collective objective must be to arrive at arrangements that will clear the outstanding dues and provide for a smooth flow of funds into the United Nations coffers in the future.

В то же время Группа контроля отметила стабильный приток боевиков« Аш- Шабааб» из южной части Сомали и расширение операций« Аш- Шабааб» в Пунтленде, в частности к югу от порта Босаасо см. приложение 2. 3.
Meanwhile, the Monitoring Group observed a steady influx of Al-Shabaab fighters from southern Somalia and the expansion of Al-Shabaab operations in Puntland, notably to the south of the port town of Bosaaso see annex 2.3.

Вчера были опубликованы сильные данные по платежному балансу страны, которые не оправдали ожиданий, но указывают на стабильный приток валюты в страну за счет доходов от инвестиций и роста в секторе туризма.
Yesterday was published strong data on balance of payments, which fell short of expectations, but point to a steady flow of currency into the country as investment income and growth in the tourism sector.

Однако только достаточный и стабильный приток регулярных ресурсов, не обусловленных конкретными целями, позволит Фонду удовлетворять долгосрочные потребности стран, гарантировать уверенность в гибкости и планировании и обеспечивать подотчетность.
However, only a sufficient and consistent flow of regular resources that are not tied to specific purposes will allow the Fund to meet the long-term needs of countries, provide confidence in flexibility and planning, and ensure accountability.

В 2005 году Глобальный механизм усилил этот подход за счет целенаправленной разработки всеобъемлющих концепций инвестирования, воплощаемых в национальных стратегиях финансирования, чтобы стимулировать стабильный приток из многих источников финансовых средств на цели УУЗР.
In 2005, the Global Mechanism enhanced the approach by focusing on the development of comprehensive investment frameworks embedded in national financing strategies to stimulate sustained flows of multi-sourced financing to SLM.

И Хасан и Ахмед оказал ценную услугу Османскому правительству наведя порядок в Ираке, подчинив непокорные племена и обеспечив стабильный притока налогов в казну в Стамбуле, а также защищая Ирак от военной угрозы со стороны иранских Сефевидов.
Both Hasan and Ahmad rendered a valuable service to the Ottoman Porte by curbing the unruly tribes and securing a steady inflow of taxes to the treasury in Constantinople as well as by defending Iraq against yet another military threat from the Safavids of Iran.

Комитет отмечает, что наличие вакансий, в частности вакантной должности заместителя Генерального секретаря, сказывается на осуществлении программы, особенно вследствие того, что именно заместитель Генерального секретаря призван обеспечивать стабильный приток внебюджетных ресурсов.
The Committee notes that vacancies, in particular the vacancy at the Under-Secretary-General level, have an impact on programme delivery, especially as it is the role of the Under-Secretary-General to ensure a steady inflow of extrabudgetary resources.

Планируемые для достижения каждой из целей мероприятия увязаны с двумя различными вариантами поступления средств: a стабильный приток поступлений на уровне 1997 года; b увеличение притока поступлений, что позволит в течение следующих трех лет полностью осуществить программы.
The activities to be undertaken to address each objective are linked to two different resource scenarios:(a) a stable flow of income at the 1997 level; and(b) an increased income flow to allow for full programme implementation over the next three years.

Однако одной из основных проблем остается обеспечение более стабильного притока ресурсов в интересах долгосрочной устойчивости данных региональных программ.
However, a more stable flow of resources for the long-term sustainability of these regional programmes continues to be a key challenge.

Контактная информация Для обеспечения стабильного притока квалифицированных инженерных кадров ОАК сотрудничает с ведущими авиационно- техническими вузами страны: в ряде вузов открыты базовые кафедры Корпорации.
To ensure a stable inflow of quality engineering talent, UAC has cooperated with the country's leading aerospace engineering schools; in particular, the Corporation has opened specialised departments at a number of universities.

Предотвращение кризисов, многостороннее сотрудничество в преодолении системных диспропорций, а также расширение стабильного притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны- таковы основные проблемы, стоящие перед международной финансовой системой.
Crisis prevention, multilateral cooperation in addressing systemic imbalances, and expanding a stable flow of financial resources to developing countries were the key challenges to the international financial system.

Благодаря стабильному притоку доходов эти группы могут укрепить свои позиции, установить режим страха и совершать многочисленные нарушения, не прибегая даже к силе оружия.
Thanks to the steady stream of revenue, these groups can entrench themselves, install a regime of fear, and commit serial violations without ever having to touch a gun.

Улучшение динамики макроэкономических показателей поддерживается ростом нефтедобычи, стабильным притоком иностранных прямых инвестиций( преимущественно в нефтяной сектор) и мерами государственной поддержки.
Improvement in the dynamics of macroeconomic indicators is supported by the growth of oil production, a stable inflow of foreign direct investment(mainly into the oil sector) and measures of state support.

После получения стабильного притока из Алайского интервала Тетис начнет тестирование двух нефтенасыщенных зон в Алайской структуре, которые были определены при каротаже скважины.
After Tethys achieves a stable flow rate from upper Alai sandstone unit, it will test two oil bearing zones in Alai formation, which were determined based on wireline logs.

Высокие темпы роста, отчасти поддерживаемые стабильным притоком иностранных инвестиций, сохранились в наименее развитых странах субрегиона Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме и Тиморе- Лешти.
The least developed countries in the subregion, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Timor-Leste, maintained high growth rates, underpinned in part by steady inflows of foreign investment.

Подчеркиваем важное значение непрерывного и стабильного притока финансовых ресурсов на цели социально-экономического развития, особенно на развитие инфраструктуры и деятельности в целях сокращения масштабов нищеты и искоренения голода.
Emphasize the importance of a continuous and stable flow of financial resources for the promotion of economic and social development, particularly in the areas of infrastructure and the reduction of poverty and eradication of hunger.

Дополнение Battlefield 1 Волны перемен будет выпущено в несколько этапов в декабре 2017 и январе 2018 года и обеспечит игроков стабильным притоком новых карт и другого контента сразу на несколько месяцев.
Battlefield 1 Turning Tides will be released in separate waves in December 2017 and January 2018, ensuring a steady stream of new maps and other content during the upcoming months.