Примеры использования Стала популярна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тем временем Фэй стала популярна за пределами Китая.
Был бы холодный день в аду, когда я стала популярна.
В начале 1980- х задача стала популярна в математических кружках СССР.
Традиция прижилась и в Казахстане,более того- стала популярна».
The tradition has taken root in Kazakhstan,in fact- became popular.Онлайн игра Ниндзя стала популярна и широко известна и Ниндзя вернулся!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
Больше
Использование с наречиями
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
также сталстановится еще более
позже сталстановится очень
еще не стали
Больше
В Великобритании новинка не вызвала интереса, зато стала популярна в Японии.
Its phrases are pre-modern style, but became popular in Japan.Песня неизвестного автора,« Les Raftsmen», стала популярна в начале этого века.
An anonymous song, Les Raftsmen, became popular at the beginning of this century.Она стала популярна в Аргентине, а потом и во всем мире в конце 19- начале 20 века.
Since the late 19th-early 20th century it has become popular in all over the world, originating in Argentina.Model Z нашла свое применение у фермеров, аModel N стала популярна в стационарных установках.
The model Z found favor with farmers, andthe Model N was popular in stationary industrial applications.Впоследствии песня стала популярна в пародиях в Интернете, в частности, на японском видеохостинге Nico Nico Douga.
He became popular on the Internet through the video sharing network Nico Nico Douga.В дальнейшем, с развитием карьеры,Уэнди Хиллер стала популярна как в Лондоне, так и в Нью-Йорке.
In the course of her stage career,Hiller won popular and critical acclaim in both London and New York.В 2008 году песня стала популярна в Польше и Венгрии, в течение нескольких месяцев держалась в топах местных радиостанций.
In January 2008, the song became popular in Poland, winning several radio hitlists.Предприимчивость Камбье была вознаграждена, одесситам понравилось новое место отдыха иАркадия быстро стала популярна.
Enterprising Cambio was rewarded by residents of Odessa which liked the new place of rest andArcadia quickly became popular.В 2008 году песня стала популярна в Чехии, Польше и Венгрии, в течение нескольких месяцев держалась в числе наиболее популярных среди местных радиостанций.
In January 2008, the song became popular in Poland and Hungary, winning several radio hitparades.Компания существует более пятнадцати лет- за эти годы ее продукция стала популярна далеко за пределами Украины, пользуясь спросом даже в США и Азии.
The company has more than fifteen years- over the years, its products became popular far beyond Ukraine, taking advantage of the demand even in the United States and Asia.Эта церковь стала популярна среди туристов в этом районе из-за необычной, готической архитектуры, которая выделяет ее от других церквей этой области.
This church has become popular among tourists in the area because of the unusual, gothic architecture that distinguishes it from other churches in the area.Производство украшений и их история берет начало еще с древнего Китая, где появилась мода на шарфы и платки для мужчин,которая вскоре стала популярна в Европе.
Manufacture of jewelry and their history dates back to ancient China, where there was a fashion scarves and shawls for men,which soon became popular in Europe.Аббревиатура Одакю стала популярна благодаря песни из фильма 1929 года То: ке: Косинкеку и стала официальным названием компании 1 марта 1941 года.
The abbreviation Odakyu was made popular by the title song of the 1929 movie Tokyo Kōshinkyoku and eventually became the official name of the railroad on March 1, 1941.В результате Отечественной войны 1812 года, указывает Суровикин,был запрещен ввоз зарубежных вин и кизлярская водка стала популярна на внутреннем рынке.
Suvorkin also points out that the import of foreign wines was banned andKizlyar vodka became popular on the domestic market as a result of the French invasion of Russia in 1812.Техника стала популярна по всему миру после того, как Майкл Джексон исполнил танцевальные движения во время исполнения« Billie Jean» на Motown 25: Yesterday, Today, Forever 25 марта 1983 года.
A popping move, the moonwalk became popular around the world after Michael Jackson performed it during a performance of"Billie Jean" on Motown 25: Yesterday, Today, Forever, broadcast May 16, 1983.Vee- Jay получила права на издание записей до того, как группа стала популярна в Америке( потому что Capitol, подразделение EMI в США, владельца лейбла Parlophone, первоначально отказались выпускать записи группы), и их издания поначалу провалились в чартах.
Vee-Jay had gained American distribution rights to the tracks before the group became popular in America(because Capitol, the US subsidiary of EMI which owned the Beatles' record label Parlophone, had declined to release the group's records in America), and their releases had initially failed to chart.Кстати, игра стала популярна в сети не только благодаря своей популярности в прошлом в реальности, но и стараниями одного авторитетного лингвистического справочного портала, разместившего на свое сервере одну из первых многопользовательских версий.
By the way, the game became popular in the network, not only because of its popularity in the past reality, but through the efforts of one authoritative linguistic reference portal, posted on his server, one of the first multi-user versions.Эта марка стала популярна также среди неонацистов, что отчасти объясняется тем, что когда футболка с этой надписью видна из-под расстегнутой куртки, прохожим заметны только буквы NSDA, что почти соответствует аббревиатуре национал- социалистической немецкой рабочей партии NSDAP.
Lonsdale clothing became popular among some European neo-Nazis, allegedly because a carefully placed outer jacket leaves only the letters NSDA showing; one letter short of NSDAP, the acronym for Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, the German name of the Nazi Party.Хвар стала популярной в древности и до сих пор остается.
Hvar became popular in ancient times and still remains so.Вскоре группа стала популярной в районе Тампа- Бей.
The band soon became popular in the Tampa Bay region.Эта тема стала популярной в российской прессе.
This topic has become popular in the Russian press.Эта идея стала популярной и быстро распространилась по всему миру.
The idea became popular and quickly spread around the world.За короткий срок конкурс стал популярным среди жителей центра украинского Приазовья.
The competition has become popular among the residents of the Ukrainian Azov Sea region.Персонаж стал популярен и, как следствие, Риверо начала набирать поклонников.
The character was popular and as a result, Rivero started gaining a following.Новая версия песни стала популярной во многих европейских хит-парадах.
The re-recorded song became popular on many European charts.
