СТАНДАРТНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• standard quantity
• standard number

Примеры использования Стандартное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартное количество.
Standard quantity.

Не знаю, стандартное количество.
I don't know, the normal amount.

Стандартное количество в коробке.
Standard Quantity Per Carton.

Думаю, вы знаете, что стандартное количество фацетов в ограненном алмазе- 57.
I suspect you already know that the standard number of facets on a cut diamond is 57.

Стандартное количество упаковок в картонке.
Standard Quantity Per Carton.

Это иммуноглобулин класса G( IgG), содержащий стандартное количество антител к цитомегаловирусу.
Liquid immunoglobulin containing a standardized amount of antibody to cytomegalovirus.

Стандартное количество в коробке 20шт.
Standard quantity per carton 20pcs.

Чтобы изменить стандартное количество событий в пакете, введите в командной строке.
You can change the default number of items in a batch by typing the following command at a command prompt.

Стандартное количество финансовых активов в одной сделке.
Standard quantity of financial assets in one transaction.

Параметры Уменьшить пропускную способность и Уменьшить задержку подразумевают стандартное количество событий в пакете.
The Minimize Bandwidth and Minimize Latency options both batch a default number of items at a time.

Стандартное количество чисел, те же размера поля и ничего лишнего.
Standard number of properties, the same size field and nothing more.

Если же вы проиграете в« Матче за повышение», то сохраните место в текущем дивизионе и утратите стандартное количество очков рейтинга.
If you lose your promotion match, you stay in your current place, and you also lose the usual amount of rank points.

Число дополнительных кроватей*= Стандартное количество людей, включенных в цену+ дополнительное число людей, что бы добавлять дополнительные кровати.
Extra beds*= Standard number of people included in a price+ additional number of people on extra beds.

Первоначальная стоимость начала работы составляет около$ 250 только что стандартное количество для брокеров в отрасли.
The initial cost of getting started is about $250 only which is the standard amount for brokers in the industry.

Лотом называют стандартизированный объем торговой операции, то есть стандартное количество базового инструмента, который для различных инструментов установлен в различных объемах.
Lot is the standardized volume of trading operations, that is to say, the standard amount of the base instrument, which is set in various volumes for various instruments.

Это обследование позволяет генерировать дезагрегированные по полу данные по широкому кругу показателей людских ресурсов, включая коэффициент участия в рабочей силе, процент занятости, уровень безработицы, долю экономически неактивного населения, стандартное количество отработанных часов и уровень дохода.
The survey enables the generation of sex-disaggregated data on a wide range of manpower indicators, including the labour force participation rate, employment rate, unemployment rate, economically inactivity rate, usual hours worked and income.

Комиссия рекомендовала пересмотреть стандартное количество проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, принимая во внимание масштаб каждого проекта, с тем чтобы обеспечить надлежащие качество, время и усилия для этих проектов во время их осуществления, и администрация согласилась с этой рекомендацией.
The Board recommended, and the Administration agreed, that the standard number of projects that every academic officer should handle should be reviewed, taking into account the magnitude of each project to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation.

Все женщины, имеющие полис обязательного медицинского страхования, имеют право на определенное количество осмотров в связи с беременностью, родами и в послеродовой период; также стандартное количество осмотров во время беременности и после родов предусматривают План и Программа мер по здравоохранению в системе обязательного медицинского страхования, которые были приняты в ноябре 2006 года.
All women having compulsory health insurance are entitled to the necessary number of check-ups related to pregnancy, birth and in the postnatal period, and the Plan and Programme of Health Care Measures in Compulsory Health Insurance, which was adopted in November 2006, specifies a standard number of check-ups during pregnancy and after birth.

Рассмотреть стандартное количество проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, принимая во внимание масштаб каждого проекта, с тем чтобы обеспечить надлежащие качество, время и усилия для этих проектов во время их осуществления и, кроме того, уделить внимание рассмотрению результатов, усилить контроль за качеством посредством отслеживания данных по продаже книг, книжным обзорам и цитированию через Издательство УООН( пункт 45);
Review the standard number of projects that every academic officer should handle, taking into account the magnitude of each project to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation and, in addition to peer review of outputs, enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press(para. 45);

В пункте 45 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УООН пересмотреть стандартное количество проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, принимая во внимание масштабы каждого проекта, с целью обеспечить, чтобы на каждый проект отводилось достаточное количество времени и ресурсов, и в дополнение к совместному анализу достигнутых результатов усилить контроль за качеством работы посредством отслеживания через Издательство УООН информации о продаже книг, книжных обзорах и откликах в научных и общественных кругах.
In paragraph 45 of its previous report the Board recommended that UNU review the standard number of projects that every academic officer should handle, taking into account the magnitude of each project, to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation and, in addition to peer review of outputs, further enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press.

В Dassai используется лишь около 10% того, что считается стандартным количеством коджи- кин.
Dassai used only about 10% of what is the standard quantity of koji-kin mold.

В зависимости от загрузки пользуйтесь стандартным количеством мягкого стирального порошка и добавьте 240 мл отбеливателя.
Depending on wash load size, use normal amounts of mild laundry detergent and add 1 cup of bleach.

Стирка в машине допустима в холодной воде на бережном режиме и со стандартным количеством мягкого стирального порошка.
Machine wash in cold water on the delicate cycle with normal amounts of mild laundry detergent.

Индия в своем предложении поддерживает концепцию аренды на базе стандартных расходов и стандартного количества снаряжения, предоставляемого миссии, признавая при этом, что любое отклонение от стандартного уровня должно быть допустимо лишь с санкции Организации Объединенных Наций.
The Indian proposal supports the leasing concept based on standard costs and standard quantities of equipment to be brought into a mission, recognizing that any deviation from the standard would require authorization from the United Nations.

Ну и, конечно же, набор различных статистических данных, начиная от количества часов, проведенных на сайте и заканчивая стандартным количеством инвесторов- это еще один положительный момент в общую копилку.
Well and, of course, a set of various statistical data, starting from a number of hours you spend here and finishing with standard number of investors- this is one more positive moment.

Товарно- сырьевые рынки, или фьючерсные биржи, по сути являются местом, где стороны договариваются о фиксировании условий покупки или продажи стандартного количества определенного товара в оговоренный срок в будущем по цене, установленной сегодня.
Commodity markets, or futures markets is the place where the parties agree on fixing the conditions to buy or sell a standard quantity of a certain commodity within a specified time in the future at a price fixed today.

Метод позволяет сократить число вычислений интегралов со стандартного количества N4 до величины порядка N3.
Due to this method it is possible to reduce a numbe of integrals' calculations from standard N4 to the order of N3, where N- a number of basis fucntions for calculation.

Представленные здесь соединительные элементы продаются со склада в стандартных количествах, срок доставки составляет 48 часов.
The fasteners listed here are available in standard commercial quantities ex stock and can be with you within 48 hours.

При крупном тираже продукции, превышающем стандартное минимальное количество печатных экземпляров, всем нашим клиентам будут предоставлены выгодные скидки.
When a large number of copies of products, more than the standard minimum number of printed copies, all of our customers will be provided with attractive discounts.

Для сравнения измеренных величин важны следующие параметры: среднее арифметическое значение, стандартное отклонение, количество сеансов измерений.
The following parameters are important for a comparison of measurement values: arithmetical mean value, standard deviation, amount of single measurements.