СТАНДАРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• standard treatment

Примеры использования Стандартное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое стандартное лечение?
What's the standard treatment?

Стандартное лечение не помогает.
Standard treatment isn't working.

Пациентам обеих групп назначалось стандартное лечение панкреатита.
Patients in both groups have received standard treatment of pancreatitis.

Стандартное лечение после вывиха/ вправления;
Conventional treatment after dislocation/reduction.

У других участников эксперимента, те, кто принимали лекарство или проходили стандартное лечение, показатели были хуже.
Other subjects who took medicines or underwent standard treatment, had poorer results.

Стандартное лечение новоиспеченных жильцов приюта состоит из вакцинаций, стерилизации и контроля над блохами.
The usual treatment of animals consists of vaccinations, anti-parasite treatment, sterilization and flea control.

Все пациенты получали стандартное лечение сахарного диабета 1- го типа: инсулинотерапию, препараты липолиевой кислоты, антиоксиданты.
All the patients received standard treatment of type 1 diabetes mellitus: insulin therapy, lipoic acid medications, antioxidants.

Стандартное лечение включало введение 40 мг/ кг массы 25% раствора сульфата магнезии, 15 мг/ кг раствора цитиколина.
The standard treatment included introduction of 40 mg/kg 25% solution of magnesium sulfate and 15 mg/kg of citicoline solution.

Врачи не могли заставить себя признать эту научную истину, так как стандартное лечение в те дни было полное удаление груди.
The doctors could not bring themselves to admit this scientific truth because the standard treatment in those days was the complete removal of the breast.

Основная группа получала Хондрогард 2 мл в/ м через день 20 инъекций, Немулекс 100 мг/ сут- 10 дней; контрольная группа получала стандартное лечение.
The main group has received 20 injections of Chondrogard 2 ml intramuculary on alternate days, Nemulex 100 mg/day for 10 days; the control group has received standard care.

Пациенты в группе контроля наблюдались своими обычными врачами общей практики и получали стандартное лечение в соответствии с принятой местной практикой ведения болезни.
The patients in the control group were followed by their regular GP and received standard treatment according to local management routines.

Стандартное лечение- комбинация препаратов, рассчитанных на различные ступени жизненного цикла вируса, для предотвращения его репликации и развития лекарственной устойчивости.
The standard of care is a combination of medicines that target different steps in the virus lifecycle to prevent it from replicating and to prevent the development of drug resistance.

Другое исследование, включившее 77 участников, позволяет предполагать, что биологическая обратная связь превосходит симуляцию биологической обратной связи или стандартное лечение, включающее диету, упражнения и слабительные средства.
Another study of 77 participants suggests that biofeedback is superior to sham biofeedback or standard therapy consisting of diet, exercise and laxatives.

Выживших крыс разделили на три группы: контрольную( без лечения), стандартное лечение( получали цефотаксим и преднизолон внутрибрюшинно) и экспериментальную цефотаксим, преднизолон, Ксимедон внутрибрюшинно.
The survivors were divided into three groups: a control group(without therapy), a standard treatment group and an experimental group cefotaxime, prednisolone, Ximedon intraperitoneally.

Стандартное лечение хронического гепатита В включает пегилированный интерферон и ламивудин, но продолжительность лечения варьирует от 6 до 24 недель в зависимости от уровня вирусной нагрузки и платежеспособности пациента.
For chronic HBV infection, standard treatment includes pegylated interferon and lamivudine, but treatment duration varies from 6-24 weeks, depending on the viral load and the patient's ability to pay.

Мы провели поиск литературы по март 2014 года и выявили два рандомизированных контролируемых испытания, сравнивающих стандартное лечение против стандартного лечения плюс ПОТ у женщин с местно- распространенным раком шейки матки.
We searched the literature to March 2014 and identified two randomised controlled trials comparing standard treatment versus standard treatment plus ACT in women with locally advanced cervical cancer.

Также одним из возможных механизмов данных изменений может быть и активация эндогенного ангиогенеза в мозге при участии ряда биологически активных веществ, содержащихся в составе иммунобиологического препарата Криоцелл- крио корд, поскольку введение его приводит к достоверно более активной стимуляции ангиогенеза в отличие от группы животных, получавших стандартное лечение.
Activation of endogenous angiogenesis in the brain by a series of biologically active substances, contained in the immunobiological preparation Cryocell-Cryocord, may also be one of the mechanisms of these changes, as its application proved to lead to a significantly more active stimulation of angiogenesis in contrast to the group of animals, receiving only standard treatment.

Больным 1- й группы проводили стандартное лечение, включающее в себя обезболивание и седацию; респираторную поддержку по показаниям; антибактериальную терапию; инфузионно- трансфузионную терапию с целью коррекции водно- электролитного баланса, кислородной емкости крови, онкотического давления и профилактики синдрома диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови; энтеральное и парентеральное питание; профилактику стресс- язв; коррекцию внутричерепной гипертензии.
The first group patients underwent standard treatment including anesthesia and sedation; respiratory support if indicated; antibacterial therapy; infusion-transfusion therapy in order to correct water electrolytic balance blood oxygen capacity, oncotic pressure and disseminated intravascular coagulation prevention; enteral and parenteral feeding; stress-ulcer prevention; intracranial hypertension.

Я не мог вылечиться стандартным лечением.
I was way past standard treatment.

Аппарат СEM®- TECH может быть использован в качестве эффективного дополнения к стандартному лечению.
Apparatus SEM®-TECH can be used as an effective complement to standard treatment.

Изучение клинико- эндоскопической эффективности лекарственного препарата Энтеросгель в составе стандартного лечения Helicobacter pylori( HP)- позитивной язвенной болезни двенадцатиперстной кишки( ЯБДК) в ассоциации с грибами рода Candida у детей.
To study the clinical endoscopic effectiveness of Enterosgel as a part of the standard treatment of Helicobacter pylori(Hp)- positive peptic duodenal ulcer(PDU) associated with fungi of the genus Candida in children.

Больным 2- й группы к стандартному лечению добавляли инфузию ЭМГПС в дозах 100 мг/ ч через инфузомат на протяжении 10 сут.
The 2 nd group patients, in addition to standard treatment, had EMHPS infusion in a dose 100 mg/h through an infusion pump for 10 days.

Больным 2- й группы дополнительно к стандартному лечению применяли инфузию ЭМГПС( Мексикора) в дозе 100 мг/ ч через инфузомат в течение 10 сут.
In addition to standard therapy, group 2 patients underwent EMHPS infusion(Mexicor) at a dose of 100 mg per hour through an infusion pump within 10 days.

Очевидно, что как профилактика онкологической заболеваемости в целом, так и предотвращение рецидивов и метастазов после стандартного лечения злокачественных новообразований, невозможны без использования методов биотерапии.
Obviously, both the prevention of oncological morbidity in general, and the prevention of relapses and metastases after the standard treatment of malignant neoplasms, are impossible without the use of biotherapy.

Так что, если вас беспокоят какие- либо хронические заболевания, которые длительно не поддаются стандартному лечению, попробуйте обследоваться на наличие гельминтов, простейших и низших грибов.
So, if you are concerned about any- any chronic disease that can not be long-term standard treatment, try to be examined for the presence of worms, protozoa and lower fungi.

В одном двойном слепом, плацебо- контролируемом исследовании, проведенном в Великобритании, 48, 6% пациентов, которые использовали никотиновый пластырь, в сочетании с их стандартным лечением, полностью избавились от симптомов.
In one double-blind, placebo-controlled study conducted in the United Kingdom, 48.6% of patients who used the nicotine patch, in conjunction with their standard treatment, showed complete resolution of symptoms.

Однако, опухоль может оставаться( остаточный рак), или может вернуться( рецидивирующий рак) после этого стандартного лечения.
However, the tumour may remain(residual cancer) or may come back(recurrent cancer) after this standard treatment.

Требуемое количество определяется путем умножения количества контролируемых веществ, рекомендованных в качестве стандартного лечения для каждого заболевания, на число случаев лечения этого заболевания.
The quantity of controlled substances recommended as the standard treatment for each health problem multiplied by the number of treatment episodes for that health problem provides the quantity required.

Этот обзор оценивал может ли назначение дополнительной противоопухолевой терапии( ПОТ)[ противоопухолевых препаратов], после стандартного лечения, помочь женщинам с местно- распространенным раком шейки матки прожить дольше по сравнению со стандартным лечением.
This review evaluated whether giving additional anticancer drugs(ACTs) after standard treatment could help women with locally advanced cervical cancer to live longer compared with standard treatment alone.

Но в итоге, при продолжении стандартного лечения, натуральные методы мало что могли уже изменить.
But in the end, with the continuation of the standard treatment, natural methods could not change much.