СТАРТОВОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• starting line
• start line

Примеры использования Стартовой линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте посмотрим, кто у нас на стартовой линии.
Let's see who we have got down at the starting line.

Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.
Ladies and gentlemen, we are presenting a vintage exhibition sports car at the starting line.

Теренс является официальным лицом на стартовой линии, а Стелла- участником.
Terence is an official at the starting line, while Stella is a participant.

Лодка замерла, отойдя всего на 200 метров от стартовой линии.
The boat was stationary, just 200 metres from the start line.

Мы стояли у стартовой линии, и по традиции пожимали друг другу руки,… и желали удачи.
We were on the start line, and then you shake hands with your mate and always wish him all the best.

А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
And Red Rum has turned round and is heading back to the starting line!

Путь к стартовой линии спуска составляет менее 12 минут доставит вас в незабываемое приключение.
The path of descent is less than 12 minutes to the starting line, taking you on an unforgettable adventure.

И с этими утешающими словами мы выдвинулись к стартовой линии.
And on those final words of comfort- we took place on the start line.

Это чувство, когда ты подъезжаешь к стартовой линии и через 10 секунд ты буквально взлетаешь… Это просто фантастика.
That emotion you feel when you roll up onto that start line, when you're getting waved off 10 seconds apart, it's just.

И великолепная загородная резиденция герцога Мальборо занимает свое место на стартовой линии.
And the magnificent country residence of the Duke of Marlborough takes its place on the starting line.

Это решение окупилось, когда он достиг стартовой линии марафона и выиграл со временем 2: 12: 24- самым быстрым за всю историю гонок в Египте.
The decision paid off as he reached the starting line for the marathon and won with a time of 2:12:24--the fastest ever for a race in Egypt.

Но в то же время мы должны помнить, что сегодняшняя договоренность представляет собой лишь начало, другими словами, сегодня мы находимся лишь на стартовой линии.
But at the same time we should bear in mind that today's agreement represents only the beginning, in other words, we are now simply at the starting line.

В то же время, несмотря на то, что благодаря равенству возможностей все лица окажутся у одной и той же стартовой линии, эта концепция критиковалась в качестве весьма неправильной.
However, although equality of opportunity will bring everyone to the same starting line, it has been criticized as deeply flawed.

При этом расстояние между десятью барьерами строго зафиксировано, и спортсменам высокого класса приходится ставить колодки почти в метре от стартовой линии.
Thus the distance between the hurdles is fixed and high class sportsmen have to place their starting blocks almost in one meter from the starting line.

На стартовой линии три команды, поддерживаемые TAG Heuer и объединенные страстью к скорости и результативности: Aston Martin Racing, Gulf Racing и Dempsey- Proton Racing.
Aligned at the start line, three teams supported by TAG Heuer and linked by a passion for speed and performance: Aston Martin Racing, Gulf Racing and Dempsey- Proton Racing.

Здесь трасса сужается в обход горы и выходит к Старому Городу, где вытягивается в прямую длиной 2. 2 километра вдоль Проспекта Нефтяников в направлении стартовой линии.
Here, the track is planned to have a narrow uphill traversal and then circle the Old City before opening up onto a 2.2 km stretch along Neftchilar Avenue back to the start line.

Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за$ 550. 000, сделанном из родия и мирры.
There was, however, one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start line as I usually do with a £350,000 super car made out of rhodium and myrrh.

Эти препараты( так называемой стартовой линии) оказывают антиангинальное, противоишемическое, антигипертензивное, антиаритмическое действие при острых и хронических формах ИБС, снижают риск и частоту осложнений и смертности, а также улучшают продолжительность и качество жизни( класс рекомендацийI, уровень доказательности А) 14, 17.
These preparations(the so-called starting line) cause antianginal, antiischemic, antihypertensive, antiarrhythmic action in acute and chronic IHD forms, reduce the risk and rate of complications and mortality, and improve the longevity and quality of life(recommendations class I, A level of evidence) 14, 17.

Также может способствовать инновациям и развитию промышленности, на самом деле, что мы все новаторские идеи, в отсутствие общего стандартного условия, мы не знаем, где отправная точка, это не справедливо для самодисциплины относительно сильных предприятий высоких инвестиций с точки зрения инноваций, со стандартом, мы стоим в том же стартовой линии, может быть справедливой платформой, чем творчество, инновации и выносливость.
Also can promote the innovation and development of the industry, in fact we all have innovative ideas, in the absence of a common standard condition we do not know where the starting point, it is not fair for the self-discipline of the relatively strong enterprises of high investment in terms of innovation, with the standard we stand in the same starting line, can be in a fair platform than creativity, innovation and endurance.

Вторыми на стартовую линию полигона вышла команда Северо- Казахстанского филиала.
Second on the starting line polygon team went North-Kazakhstan branch.

Итак, дрожа, я встал на стартовую линию и поехал.
And so, with a sense of trepidation, I lined up on the start line and set off.

Детка, поставь Порше на стартовую линию.
Baby, take the Porsche down to the starting line.

Затем устройствоquatix3 рассчитает расстояние и время между вами и стартовой линией, чтобы вы могли легко считать эти данные на экране часов.
Your quatix 3 will then compute the distance and time between you and that starting line, which you can check with a glance to your wrist.

После того, как оплата будет произведена, билет печатается с подробностями о heat, именем водителя и стартовой линией.
Once payment is made, a ticket is printed with the details of the heat, the name of the driver and the heat starting line.

После стартового сигнала участник может пересечь стартовую линию, взять карту и уходить на дистанцию.
After the start signal, the competitors may cross the start line, take the map and begin the course via the start control.

Стартовая линия расположена на высоте 2 842 метра( 9 390 футов), где плотность атмосферы составляет 71% от своего значения на уровне моря.
The starting line is located at an altitude of 2,862 meters(9,390 feet) where atmospheric density is 71% of the density at sea level.

Нарисуйте карандашом стартовую линию в нижней части пластинки см. рис. 1. 1.
Draw a start line on the lower portion of a TLC plate with a pencil see Fig. 1.1.

Стартовая линия находилась у ворот Юндинмэнь, исторического сооружения старой китайской городской стены, в районе Чунвэнь северной части Пекина.
The race's starting line was at the Yongdingmen Gate, a remnant of Beijing's old city wall, which is a part of the Chongwen District of northern Beijing.

Выпили водички ОМ, разогрелись с инструкторами Fitness Doza и выдвинулись на стартовую линию!
The participants drink OM water, warm up with Fitness Doza trainers and occupy their positions at the start line!

В четверг горноспасатели выполняли комплексную задачу“ спорт”, после решения которой на стартовую линию вышли респираторщики и водители оперативных автомобилей.
On Thursday, rescuers perform the complex task"sport", after the decision is left to the starting line respiratorschiki and drivers operating vehicles.