СТАТИСТИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• statistical standards

Примеры использования Статистические стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистические стандарты.
Statistical standards.

IV. Технические и статистические стандарты ОСДМ.
IV. SDMX technical and statistical standards.

Статистические стандарты для улучшения отчетности и.
Statistical standards for strengthened accountability and better policymaking 17.

Iv обсуждать и принимать статистические стандарты.
Iv to discuss and adopt statistical standards.

Основной перечень показателей, определения и статистические стандарты.
Core list of indicators, definitions and statistical standards.

Обсуждать и принимать статистические стандарты.
To discuss and adopt statistical standards in the UNECE region.

Статистические стандарты для улучшения отчетности и разработки политики.
Statistical standards for strengthened accountability and better policymaking.

III. Технические и статистические стандарты обмена статистическими данными и метаданными.
III. Technical and statistical standards of the Statistical Data and Metadata Exchange.

Статистические стандарты и исследования: надлежащая практика мониторинга ЦРДТ 1.
Statistical standards and studies: Good practices in monitoring the MDGs 1.

Как показывают эти вопросы, статистические стандарты и определения имеют важное значение для этой задачи.
As these questions demonstrate, statistical standards and definitions are essential to the task.

Статистические стандарты и исследования: доклад об измерении устойчивого развития 1.
Statistical standards and studies: Report on Measuring Sustainable Development 1.

В помощь такой методологии, возможно, потребуется также несколько пересмотреть статистические стандарты.
Some revisions to statistical standards may also be required to support the methodology.

Статистические стандарты и исследования- статистика по окружающей среде в Европе и Северной Америке.
Statistical Standards and Studies- Environment Statistics in Europe and North America.

Руководящие принципы по коммерческим регистрам 1, в серии" Статистические стандарты и исследования.
Guidelines on Statistical Business Registers 1, in the series Statistical Standards and Studies.

Подготовленные статистические стандарты, классификации и рекомендации охватывают различные области.
The prepared statistical standards, classifications and recommendations covered various areas.

В региональных планах осуществления глобальные рамки, нормы и статистические стандарты адаптируются с учетом региональных особенностей и потребностей.
The regional implementation plans adapt the global frameworks, norms and statistical standards to regional peculiarities and needs, as needed.

Статистические стандарты и исследования: Региональный план внедрения Системы национальных счетов 2008 года 1.
Statistical standards and studies: Regional implementation plan for the 2008 System of National Accounts 1.

Использовать имеющиеся статистические стандарты Организации Объединенных Наций и ресурсы в сферах социальной и экологической статистики;
To utilize existing United Nations statistical standards and resources in the areas of social and environmental statistics;

Статистические стандарты, классификации и рекомендации, принятые Конференцией европейских статистиков КЕС.
Statistical Standards, Classifications and Recommendations Adopted by the Conference of European Statisticians CES.

На международном уровне необходимо согласовать статистические стандарты, руководящие принципы в целях обеспечения сопоставимости и эффективного использования ресурсов.
Statistical standards and guidelines need to be agreed at the international level to ensure comparability and efficient use of resources.

Советом управляющих было отмечено предоставление специалистов через Управление генерального директора по планированию политики( Статистические стандарты) Министерства внутренних дел и связи Японии, а также 58 стипендий для учебных курсов в Токио через ЯАМС.
The provision of resource persons through the Office of the Director General for Policy Planning(Statistics Standards) of the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan, as well as of 58 fellowships for the Tokyo Metropolitan Area(TMA)-based training courses through JICA, was acknowledged by the Governing Council.

Этим планом будут предусмотрены статистические стандарты, которые будут регулировать разработку требуемой методологии и определять потребности в подготовке и технической помощи.
The plan will provide the statistical standards that will guide the development of the required methodology and determine the training and technical assistance requirements.

ФАО разрабатывает, внедряет и продвигает международные статистические стандарты, руководящие принципы и инструменты сбора, анализа и распространения данных.
FAO develops, implements and promotes international statistical standards, methodological guidelines and tools in collecting, analysing and disseminating data.

Публикация( в 1999/ 2000 году) доработанного варианта документа" Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических органов: руководящие принципы и рекомендации", который был представлен на февральском( 1999 года) Совещании по вопросам управления статистической информационной технологией, в серии документов Конференции" Статистические стандарты и исследования.
Publication(1999/2000) of the amended version of the paper"Information systems architecture for national and international statistical offices: Guidelines and recommendations" that had been an input to the February 1999 Meeting on the Management of Statistical IT in the Conference's Statistical Standard and Studies Series.

На завершающем этапе директивные органы могут" принять" статистические стандарты, однако только с целью удовлетворения своих информационных потребностей, а не в отношении технических спецификаций.
Policy makers at the end may«adopt» the statistical standards, but only for the purpose of whether their information needs are indeed covered, and not with respect to the technical specifications.

В связи с тем, что для подобных исчислений требуется огромное количество официальных статистических данных, участие в этом процессе должны принимать национальные статистические органы, с тем чтобы: a лучше понимать особые потребности в статистических данных; b помочь другим заинтересованным сторонам( министерствам по охране природы, исследовательским институтам и т. д.) лучше разобраться в той роли, которую играют статистические стандарты и классификации, а также в преимуществах и выгодах от их использования.
As these calculations require a large amount of official statistics, national statistical offices should be involved in the process(a) to understand better the special needs for statistics; and(b) to make the other players(environmental ministries, research institutes, etc.) better understand the role of statistical standards, classifications and the advantage and added value of their use.

Призвала страны на систематической основе внедрять статистические стандарты и принципы, включая содержащиеся в основополагающих принципах официальной статистики, и руководствоваться Основополагающими принципами в деле развития социальной статистики.
Called for the systematic adoption by countries of statistical standards and principles, including the Fundamental Principles of Official Statistics, and for the development of social statistics to take place within the Fundamental Principles.

I Число новых или пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, разработанных при участии ЕЭК.
Number of new or revised international statistical standards and recommendations developed with ECE contribution.

Статистических стандартов.
Statistical standards.

Продолжение работы над статистическими стандартами;
Continued work on statistics standards;