СТАТЬ ДОНОРОМ на Английском - Английский перевод

• become a donor

Примеры использования Стать донором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто может стать донором?
Who can become a donor?

Итак, мы выяснили, кто может стать донором.
Therefore, we found out who can become a donor.

Стать донором просто и безопасно для вашего здоровья.
Becoming a donor is easy and it is safe for your health.

И мы понимаем, что ваша жена хочет стать донором.
And I understand your wife wants to be the donor.

По сути, убедила меня стать донором моя знакомая.
In fact it was my acquaintance who convinced me to become a donor.

Все наладилось, и я уже как-то больше не думала о возможности стать донором.
Everything settled down and I didn't think more about the possibility to become a donor again.

Вполне возможно, он решил стать донором увидев своих сослуживцев, раненных в бою.
It-It's entirely possible he decided to become a donor after seeing his fellow servicemen wounded in combat.

При этом каждый второй респондент( 52%) заявил о готовности стать донором после смерти.
Every second respondent(52%) claimed his/her willingness to become donor after death.

Прежде всего, мужчина, решивший стать донором, должен понимать, что берет на себя большую ответственность.
First of all, the man who decided to become a donor, you must understand that taking on more responsibility.

Это делает еще более значимым тот факт, что недавно российское правительство приняло решение стать донором Всемирной продовольственной программы.
That makes the Russian Government's recent decision to become a donor to the World Food Programme all the more significant.

Согласно общим правилам, перед тем, как стать донором, каждый сотрудник должен пройти обязательное медицинское обследование- измерить давление и сдать кровь на анализ.
As a General rule, before becoming a donor, each employee must undergo a mandatory medical examination to measure blood pressure and blood analysis.

В соответствии с новыми правилами, каждый гражданин ФРГ в обязательном порядке будет опрошен о том, готов ли он стать донором или нет, сообщает Tagesschau.
Under these new regulations, each German citizen will necessarily be surveyed as for his willingness to become a donor, reports Tagesschau.

В это время кто не смог стать донором, но очень хотел поддержать акцию, принял участие в веселом флешмобе, все вместе сфотографировавшись в виде сердца с розовыми шарами.
At that time, those who could not be a donor, but wanted to support the action, took part in a fun flash mob photographed together in the form of heart with pink balloons.

В настоящее время в Германии действует иная, добровольная схема: любой гражданин, а также родственники пациента, находящегося в состоянии смерти мозга, могут по собственной инициативе заявить властям о готовности стать донором.
A different, voluntary scheme is currently active in Germany: any citizen, as well as relatives of a brain dead patient may on their own initiative inform the authorities of their willingness to become a donor.

Успехи моей страны в экономической области и приобретенный нами опыт в дополнение к усилиям по достижению нашей цели стать донором в плане оказания помощи в целях развития послужило причиной выдвижения нами нашей кандидатуры на выборы членов Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) на период 2007- 2009 годов.
My country's successful economic performance and acquired experience, along with our goal to become a donor of development assistance, have motivated us to put forward our candidature to the Economic and Social Council for the period 2007-2009.

Если мы когда-нибудь решимся на суррогатную мать, я бы хотел, чтобы ты стал донором.
If we ever did surrogacy, I would want you to be the donor.

Венгрия сама стала донором и вносит добровольный взнос в Фонд промышленного развития.
Hungary had become a donor and also contributed voluntarily to the Industrial Development Fund.

Если вы стали донором, вы встретитесь с психологом в рамках донорской программы клиники.
If you are a donor, you will see the counsellor as a matter of course.

Может быть, страны БРИК должны стать донорами в дополнение к тому, что они являются получателями.
Perhaps the BRICs should become donors in addition to being recipients.

Он надеется, что в соответствии со своим новым статусом Кипр станет донором ПРООН.
He hoped that under its new status Cyprus would be a contributor to UNDP.

Некоторые из них стали донорами, а не получателями международной помощи.
Some of them had become donors, rather than recipients, of international aid.

В сущности, развивающиеся страны со средним уровнем доходов становятся донорами.
In effect, middle-income developing countries become donors.

Января 2013 Энергетики стали донорами.
January 2013 Power engineers became donors.

Очередная благотворительная акция по сдаче крови и ее компонентов под названием« Подари человеку жизнь- стань донором!
Another charity event to donate blood and its components, called"Give a man's life- become a donor!

В 2010 году Украина стала донором Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и внесла в этот Фонд более 500 000 долл.
In 2010, Ukraine became a donor to the Central Emergency Response Fund by contributing more than $500,000 to the Fund.

Став донором в 2007 году, Румыния внесла значительный взнос на деятельность УВКБ на сумму около 1 млн. долл. США.
Since becoming a donor in 2007, Romania has offered a significant contribution amounting to around $1 million to UNHCR activities.

Частные компании могут стать донорами в том случае, если деятельность НПО отвечает их интересам.
Private companies may become donors if it is in their interest to support the NGO's activities.

Подобным же образом североамериканский Форд Рейнджер становится донором платформы для внедорожника Ford Explorer, чья спортивная модель будет основана на этой версии Курьера.
In a similar fashion to the North American Ford Ranger becoming the donor platform for the Ford Explorer SUV, a sport utility would be based upon this version of the Courier.

Из них два человека совпали по 5 из 10 локусам и уже могут стать донорами костного мозга.
Two persons are compatible in 5 of 10 loci and can become donors if need be.

В общем ученые использовали трех крыс: двух больших и одного малого, который стал донором головы.
In General, the researchers used three rats: two large and one small, which was the donor of the head.