СТОИМОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• values
• costs
• value

Примеры использования Стоимостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы стоимостей.
Value types.

Насколько потребности и оплатить для стоимостей транспортировки?
How much need I to Pay for thetransport costs?

Реестр стоимостей называется Cardano Settlement Layer( CSL).
The value ledger is called the Cardano Settlement Layer(CSL).

Есть 10 различных уровней ставок и 6 стоимостей монет.
It has 10 various levels of bet and 6 values of the coins.

Выяснение среднерыночных стоимостей( по фруктам и овощам) за определенный период или на заданную дату;
Checking of SMV(sound market values) on fruits and vegetables as of the requested period and/or the date;

Справедливая стоимость и уровень иерархии справедливых стоимостей представлены в Примечании 18.
The fair value of borrowings and levels of fair value hierarchy is disclosed in note 18.

Расчета диапазона стоимостей при различных сценариях и использовании различных источников прогнозирования данных;
Calculation of the cost range for various scenarios and use of different sources of forecasting data;

Валовой внутренний продукт на стадии производства получается путем суммирования валовых добавленных стоимостей секторов или отраслей экономики.
Gross domestic product at production stage is calculated by summation of gross added values of sectors or industries.

Максимальная сумма номинальных стоимостей биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках соответствующей программы облигаций.
Maximum nominal cost of the exchange-traded bonds that may be issued as part of a respective bond programme.

Сравнительный анализ подходов к определению размера налога на недвижимость на базе кадастровой и рыночной стоимостей объектов недвижимости.
Comparative analysis of approaches to determining the property tax based on the cadastral and market value of real estate.

Сумма стоимостей всех активов портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость..
The sum of the values of all assets adjusted for their corresponding weights in a portfolio gives an absolute dollar-denominated value for each portfolio.

В статье представлена суть графической структуры многокритериальной модели системной динамики формирования стоимостей лесных благ.
The paper presents the essence of the graphical structure multicriteria model of systems dynamics of forming of the forest goods costs.

Сумма стоимостей всех активов каждого портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость..
The sum of the values of all assets in each portfolio, taking into consideration weight coefficients, gives an absolute dollar-denominated value to it.

Выкупная стоимость договора, заключенного до 01. 01. 2018 года, является наибольшей из ниже приведенных текущих стоимостей будущих денежных потоков.
The redemption value of a Contract concluded before 1 January 2018 shall be the greater of present values of future cash flows.

В таблице ниже приведено сравнение балансовой и справедливой стоимостей финансовых инструментов Группы, отраженных в консолидированной финансовой отчетности.
Set out below is a comparison by class of the carrying amounts and fair values of the Group's financial instruments that are carried in the consolidated financial statements.

Величины потоков продуктов( товаров и услуг) в постоянных ценах рассчитываются путем дефлирования текущих стоимостей с помощью индексов цен уровня продуктов.
The constant price figures for flows of products(goods and services) are computed by deflating current values by price indices at the product level.

Здесь имеет место явное нарушение принципа, известного в теории корпоративных финансов( Brealey R. A., Maers S. C. 1991) как закон сохранения стоимостей.
This involves a clear violation of the principle known in the theory of corporate finance(Brealey R.A., Mayers S.C. 1991) as the law of conservation of value.

Внешние выгоды:( индивидуальные, связанные с предпочтениями) внешние выгоды оценивались путем переноса стоимостей, найденных в литературе процесс выбора весов с учетом швейцарской специфики.
External benefits:(individual, preference-related) external benefits were estimated by transferring values found in the literature weighting process taking into account Swiss specificity.

Основная цель Форекс трейдеров- купить более сильную валютную пару или продать ее в обмен на менее сильную, получив при этом прибыль в виде разницы их стоимостей.
The main goal of Forex traders is to understand these changes and buy or sell the stronger currency pairs against the weaker currency pairs in order to profit from changes in their value.

Стоимость активов фонда получается путем сложения стоимостей принадлежащих фонду нижеперечисленных классов активов, установленных на основании принципов, приведенных в пункте 3.
The value of the fund's assets is calculated by adding the values of the following asset classes belonging in the fund that have been calculated on the bases of the principles specified in Clause 3.

При этом исследования практиков ставят под сомнения применимость некоторых фундаментальных теоретических положений, в том числе Теоремы- ММ и закона сохранения стоимостей.
The latter throw doubt on the applicability of certain fundamental theoretical propositions, including the Modigliani-Miller theorem and the law of conservation of value.

Туристский продукт- совокупность вещественных( предметов потребления) и невещественных( услуг) потребительских стоимостей, необходимых для удовлетворения потребностей туриста, возникающих в период его путешествия и вызванных именно этим путешествием.
Tourist product- a set of real(consumer goods) and immaterial(services), consumer costs required to meet the needs of tourists encountered during his travels and was caused by this journey.

Августа 2017 года Дин перешел в« Чикаго Файр» за$ 50 тыс. основных распределительных средств, опциональных$ 50 тыс. целевых распределительных средств и процент от стоимостей будущих трансферов.
On August 9, 2017, Dean was acquired by Chicago Fire in exchange for $50,000 of General Allocation Money as well as $50,000 of Targeted Allocation Money, and a percentage of any future transfer fees.

Индексы изменения цен в конечном итоге рассчитываются по всем товарам или их группировкам за счет суммирования пересмотренных стоимостей, соответствующих тем или иным наименованиям, и деления результата на величину базисного месяца.
Indices of price change are finally derived for all items or any combination thereof by adding up updated costs corresponding to the desired varieties and dividing the result by the corresponding base month cost..

Результаты расчета стоимостей гудвилла и бренда продукции для отобранных мясоперерабатывающих предприятий позволили сделать вывод, что не всегда наиболее эффективный бренд продукции обеспечивает предприятию- изготовителю наличие положительного гудвилла.
The calculation results of the brand product and goodwill value for selected meat-processing enterprises allowed to conclude that not always the most effective brand products provides the manufacturer having a positive goodwill.

Предметами управления являются потенциалы потребительных стоимостей лесных благ с целью повышения их ценности и количества разнообразных полезных функций, прироста стоимостей ресурсов всех лесных подсистем и стоимости лесной экосистемы в целом.
Management subjects are potentials use value of the wood goods with the aims of increase of value and quantity of various useful functions, a gain of resources costs of all wood subsystems and cost of a wood ecosystem as a whole.

Пиротехнические устройства являются не доходными при длительном применении из-за высокой стоимости на 1 один выстрел, стоимостей обучения безопасности по времени и ресурсов для операторов и студентам, требований хранения и потерянного времени на обучение в случае осечек.
Pyrotechnic devices are cost prohibitive in extended applications due to higher cost per shot, safety training costs in time and resources for operators and students, storage requirements and lost training time in the event of misfires.

В частности, арбитры вынесли решение в рамках тех сумм и стоимостей, которые требовал истец, и ни в коей мере не были ограничены той расчетной суммой инвестиций, которая была внесена в соответствующий официальный реестр на момент осуществления инвестиций.
Namely, the arbitrators decided within the sums and values requested by the claimant and were not in any way restricted by the estimation of the value of the investment which has been entered in the appropriate official registry at the time the investment has been made.

Поскольку индексы удельной стоимости являются побочными продуктами некоторых административных процедур, обеспечивающих регистрацию стоимостей и физического объема, их расчет сопряжен с намного меньшими издержками по сравнению с индексами цен, расчет которых требует сбора данных о ценах в этих областях с помощью выборочных или иных видов обследований.
Being by-products of some administrative procedures which record values and quantities, unit value indices are much cheaper than price data collection in these areas by means of sampling or other techniques would be to compute proper price indices.

Несмотря на тот факт, что индекс стоимости жизни определяется как соотношение стоимостей двух различных наборов товаров и услуг, а именно фактического и гипотетического, можно определить эквивалентный индекс цен, который будет измерять изменения в стоимости фиксированной корзины товаров и услуг.
Notwithstanding the fact that the CoL is defined as the ratio of the values of two different sets of goods and services, one actual and one hypothetical, it is possible to find an equivalent price index which measures the change in the value of a fixed basket of goods and services.