СТРАНАМИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• countries of origin
• home countries
• source countries
• sending countries
• country of origin
• refugee-sending countries

Примеры использования Странами происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение принятия мер странами происхождения.
Promoting home-country measures.

Другими странами происхождения занимаются по мере необходимости.
Other countries of origin are dealt with on ad-hoc basis.

Двусторонние соглашения со странами происхождения.
Bilateral agreements with Countries of Origin.

Сотрудничество со странами происхождения и транзита;
Cooperation with Countries of origin and transit; rescue.

Сотрудничество и диалог между странами происхождения.
Cooperation and dialogue between countries of origin.

Расширять сотрудничество со странами происхождения и странами транзита;
Expand cooperation with countries of origin and transit;

Соответствующие меры следует определить совместно со странами происхождения;
Relevant policies should be defined in agreement with sending countries;

Развитие сотрудничества между странами происхождения и назначения.
Enhancing cooperation between countries of origin and destination.

Вместе с тем сотрудничество со странами происхождения жертв торговли людьми не ограничивается проведением расследований.
Collaboration with countries of origin is not limited to investigation.

Развитие сотрудничества между странами происхождения и общинами диаспоры.
Enhancing cooperation between countries of origin and diaspora communities.

Работаете ли вы со странами происхождения трудящихся- мигрантов с целью борьбы с незаконной занятостью?
Do you work with countries of origin of migrant workers to fight illegal employment?

Она была подписана в основном странами происхождения миграционных потоков.
It had been signed mostly by the countries of origin of migratory flows.

Правительство представило информацию о сотрудничестве со странами происхождения мигрантов.
The Government reported on the cooperation carried out with the countries of origin of migrants.

Сотрудничество между странами происхождения и странами назначения.
Cooperation between countries of origin and countries of destination.

В настоящее время Малайзия изучает возможность достижения аналогичных договоренностей с другими странами происхождения.
Malaysia is presently considering the possibility of implementing similar mechanism with other source countries.

Улучшение сотрудничества со странами происхождения( Чехия, Польша и Украина);
Better cooperation with countries of origin(the Czech Republic, Poland and Ukraine);

В целях беспрепятственного осуществления программы 6П Малайзия осуществляла эти усилия в сотрудничестве со странами происхождения.
In ensuring smooth implementation of the 6P Programme Malaysia had worked closely with source countries.

Этот вопрос должен решаться совместно странами происхождения, транзита и назначения.
That issue should be shared and addressed by the countries of origin, transit and destination.

В Реджо- Эмилия включение мигрантов обеспечивается за счет проектов сотрудничества в целях развития со странами происхождения.
In Reggio Emilia, the migrant inclusion is enhanced through projects for development cooperation with countries of origin.

Продолжать активное сотрудничество и диалог со странами происхождения трудящихся- мигрантов( Филиппины);
To continue to pursue active cooperation and dialogue with the countries of origin of migrant workers(Philippines);

Основными странами происхождения мигрантов/ соискателей убежища, прибывающих в Кыргызстан, являются Афганистан, Таджикистан и Узбекистан.
Main countries of origin for migrants/asylum seekers coming to Kyrgyzstan are Afghanistan, Tajikistan and Uzbekistan.

Двусторонние соглашения между принимающими странами и странами происхождения для обеспечения защиты трудящихся- мигрантов.
Bilateral agreements between receiving and sending countries for the protection of migrant workers.

В 2009 году тремя основными странами происхождения героина, потребляемого в Северной Америке, по-прежнему были Афганистан, Колумбия и Мексика.
The three primary source countries for heroin abused in North America in 2009 continued to be Afghanistan, Colombia and Mexico.

Двусторонние соглашения между Саудовской Аравией и странами происхождения трудящихся, в частности домработников.
Bilateral agreements between Saudi Arabia and the countries of origin of workers, particularly domestic workers.

Наиболее распространенными странами происхождения НИУ в Польше являются Вьетнам, Российская Федерация( Чечня), Афганистан и Таджикистан.
The most common countries of origin of UMAS in Poland are Vietnam, Russian Federation(Chechnya), Afghanistan and Tajikistan.

Предложения по началу переговоров по соглашениям о реадмиссии с основными странами происхождения мигрантов с неурегулированным статусом.
Proposals to open negotiations on readmission with main countries of origin of irregular migrants.

Как можно было бы улучшить сотрудничество со странами происхождения для обеспечения лучшей экономической интеграции мигрантов?
How the cooperation with countries of origin could be improved to ensure better economic integration of migrants?

Был проведен ряд совместных операций в рамках сотрудничества между странами происхождения и МВД по борьбе с торговлей людьми.
A number of joint operations have been held within the framework of cooperation between the source countries and MoIs to fight against human trafficking.

Например, миграция может приводить к передаче и распространению знаний, навыков и технологий между принимающими странами и странами происхождения.
For example, migration could result in the transfer and circulation of knowledge, skills and technology between host and home countries.

Эквадор входит в небольшое число стран, являющихся одновременно странами происхождения и странами назначения мигрантов.
Ecuador is one of a small number of countries that is both a country of origin and a country of destination for migrants.