СТРОЯЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• construction
• built
• based
• are

Примеры использования Строящиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строящиеся и существующие жилые и иные здания.
New and existing homes and buildings.

Предлагаем готовые и строящиеся объекты для инвестиций.
We offer ready-made and under construction objects for investment.

Надеюсь, что это те, кто показывают строящиеся дома для бедных.
I hope that's that show that builds houses for poor people.

Новые строящиеся здания также имеют низкую тепловую эффективность.
New buildings are also being built with low thermal efficiency.

Ты видел эти новые квартиры, строящиеся на старой джемовой фабрике?
Have you seen those new flats they're building on the old jam factory?

Квартиры, строящиеся для беженцев, продаются местным", газета" Айкакан жаманак.
The Flats Built for Refugees are Sold to Locals","Haikakan Zhamanak" daily.

Российская делегация осмотрела строящиеся в Цхинвале объекты.
The Russian delegation inspected the facilities under construction in Tskhinval.

Все строящиеся дома закрывают сеткой, даже если они 25- этажные.
All buildings under construction are covered with netting, even if they're 25 stories tall.

Вначале пресс- тура журналисты посетили строящиеся жилые дома севернее микрорайона Васильковский.
At the beginning of the tour, journalists visited construction of residential houses.

Земля и строящиеся жилые здания не рассматриваются как единая категория недвижимости.
Land and residential buildings under construction are not considered as a single real estate unit.

Указанное на строке" Итого", может включать строящиеся туннели либо туннели, строительство которых лишь планируется.
Totals may include tunnels under construction or in planning phase.

Ивсе объекты, строящиеся врамках этих проектов, вполном объеме обеспечены электроэнергией.
And all the facilities that are constructed within these projects have their power supply infull.

Аким области Даниал Ахметов посетил строящиеся объекты в ходе рабочей поездки в район.
Governor of the region Danial Akhmetov visited the objects under construction during his working trip to the district.

Заново строящиеся участки дороги, включая строительство различных сооружений категория 4.
Sections of track being reconstructed, including the construction of various structures(category 4);

Однако уже на Черном море носителями ракет« Калибр- НК» становятся вновь строящиеся подводные лодки.
However, newly built submarines have become carriers of‘Kalibr-NK' missiles in the Black Sea for a change.

В основном, строящиеся объекты образования расположены в районах Сайрам, Сарыагаш, Казыгурт и Мактарал.
Basically, built education facilities are located in Sairam, Saryagash, Kazygurt and Maktaaral districts.

Губернатор края Виктор Толоконский в очередной раз посетил строящиеся объекты Универсиады 2019 года.
The Governor Viktor Tolokonsky once again visited the construction sites of the 2019 Universiade.

Технические экскурсии на строящиеся подземные объекты, в профильные учебные заведения и проектные институты.
Technical tours to main underground construction sites and institutions related to underground construction..

Модели, строящиеся на истощении природных ресурсов, не являются достаточно устойчивыми для того, чтобы их могли взять на вооружение все страны мира.
Models based on depletion of natural resources are not sustainable enough to be adopted by all countries in the world.

К объектам незавершенного строительства относятся в первую очередь строящиеся жилые помещения для персонала в Южном Судане 1, 1 млн. долл. США.
Assets under construction primarily pertain to the construction of staff accommodation premises in South Sudan $1.1 million.

Мероприятия по данной подпрограмме, строящиеся вокруг единого тематического ядра, будут осуществляться Группой по положению женщин и вопросам развития.
The activities of the subprogramme, organized under a single subject area, will be carried out by the Women and Development Unit.

Например, менее развитые и наименее развитые страны могут выбрать стратегии, строящиеся на экспорте ресурсоемкой- в противовес техноемкой- продукции.
For example, less developed countries and least developed countries might follow strategies built on resource-based as opposed to technology-based exports.

В состав ЕТССЭ входят все существующие, строящиеся линии связи, включая Единую цифровую сеть связи электроэнергетики ЕЦССЭ.
Structure ETSSE includes all existing, under construction communication lines, including the Uniform digital communication network of electric power industry UDCNEPI.

Строящиеся станции входит в Калининско- Солнцевскую линию метрополитена, которая соединит между собой восточные, центральные и юго-западные районы Москвы.
Station under construction are included in Kalinin-Solntsevskaya subway line, which will connect together the eastern, central and south-western districts of Moscow.

Явным примером заботы амишей о старшем поколении служат небольшие« дедушкины дома»( пенсил.- нем. Grossdaadi Heiser или Daadiheiser), часто строящиеся рядом с основным домом детей.
A visible sign of the care Amish provide for the elderly are the smaller Grossdaadi Hauser or Daadihauser("grandfather houses"), often built near the main dwelling.

Он также отметил, что все строящиеся в Талише здания общественного назначения обеспечены убежищами, которые могут послужить и для жителей окрестных домов.
Shahramanyan stated that all the public buildings under construction in Talish are provide with shelters that may also serve the residents of the homes located nearby.

Завершение строительства этих двух зданий явилось бы реальным прогрессом по сравнению с ныне существующей ситуацией, однако строящиеся квартиры являются довольно тесными и плохо оборудованными.
The solutions which these buildings offer would be a great improvement over the current situation, but the apartments being built are quite small and basic.

Всего в районе 62 культовых объекта, из которых55- мечетей, 2 строящиеся, 7 православных храмов, 3 молельных дома, 2- строящихся храма.
In total, there are 62 religious objects in the district, of which 55 are mosques, 2 are under construction, 7 Orthodox churches, 3 prayer houses, 2 are under construction..

Затем группа посетила строящиеся предприятия в Эль- Азизии, проинспектировала производимые там работы и спросила, когда ожидается завершение строительства.
The team then went to the site where the factory was under construction in Aziziyah, checked the work in progress there and asked when the construction work would be completed.

В окрестностях этого имущества в настоящее время находятся аналогичные строящиеся объекты, так что в будущем большая часть района будет находиться под роскошными виллами.
In surrounding of this property is currently similar housing facilities under construction, so that in the future most of the neighborhood will be under the luxury villas.