СУБСИДИЯХ на Английском - Английский перевод

• subsidies
• grants
• subsidy
• subventions

Примеры использования Субсидиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление информации о субсидиях.
Update of subsidies information.

О субсидиях мы не говорили вообще.
We didn't talk about subsidy at all.

Длинный доклад о субсидиях фермерам.
A big long brief about farm subsidies.

Никто не заработал на этих субсидиях.
Nobody made any profits off these subsidies.

Потребности в займах и субсидиях по отдельным программам;
Loan and subsidy requirements by programme;

Неоднократно поднимался вопрос о субсидиях.
Subsidies were debated on several occasions.

На самом деле нуждающихся в субсидиях куда больше.
In fact, there are many more of those who need subsidies.

Однако все еще остается нерешенным вопрос о субсидиях.
However, there is still the issue of subsidies.

Решение вопроса о субсидиях, особенно в сельском хозяйстве;
Addressing the issue of subsidies, particularly in agriculture;

В этой связи снизилась необходимость в правительственных субсидиях.
This has reduced the need for governmental subsidies.

Особенно если ты настолько беден, что нуждаешься в субсидиях государства.
Particularly if you're poor enough to need handouts from the state.

Информацию о субсидиях, соглашениях и программах- контрактах операторов;
Information on grants, agreements and programme contracts with operators.

Продолжающееся исследование по вопросу о потребительских субсидиях 1997 год.
Continued research on consumer subsidies 1997.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях, одобренных в период с 1997 по 2000 год.
Review of reports received on grants approved from 1997 to 2000.

Речь идет не о субсидиях или кредитах, предлагаемых для усилий по адаптации.
We are not speaking about donations or credit being offered for adaptation efforts.

Срок действия положений раздела ССКМ о субсидиях, не дающих основания для принятия компенсационных мер, истек.
The ASCM section on non-actionable subsidies has lapsed.

См. статью 11: Занятость, стр. 117- 118, где содержится информация об уходе за детьми и субсидиях ВУД.
See Article 11: Employment, pp.91-2, for Childcare and OSCAR Subsidies.

Рассмотрение полученных докладов о субсидиях на проекты для коренных народов, одобренных в 2001 и 2002 годах.
Review of reports received on project grants approved in 2001 and 2002.

Она будет включать все данные о персонале, в том числе о должностях, заработной плате и субсидиях.
This includes all staff-related data, including on posts, salary levels and benefits.

Включение вопросов о субсидиях и трансфертах, а также о поступлениях от реализации побочных продуктов.
Introduction of questions on Subsidies and Transfers and Receipts from by-products.

В рамках встречи Башир Магомедов рассказал о субсидиях и грантовой поддержке предпринимателей.
During the meeting, Bashir Magomedov talked about the subsidies and grant support entrepreneurs.

Метод ОППр- ОППо, как таковой, позволяет получить более точное представление о субсидиях в рассматриваемой стране.
As such, the PSE-CSE framework provides a more accurate picture of subsidies in any given country.

Закона о жилищных субсидиях, который передан для обсуждения в экономический комитет совета министров.
The act on housing subsidies, which has been referred to the Council of Ministers Economic Committee for debate.

Благодаря еще одному проекту министерство финансов сможет создать всеобъемлющую базу данных о предоставляемых Румынии субсидиях.
Another project will allow the Ministry of Finance to build up a comprehensive database concerning grants provided to Romania.

В России недостает как информации о субсидиях производителям нефти и газа, так и открытой дискуссии об их целесообразности.
In Russia, both the data on oil and gas producer subsidies and public debate on their expediency have been lacking.

В вопросах обеспечения жильем реформы заостряли внимание на отказе от регулирования, вовлечении частного сектора и субсидиях, определяемых спросом.
With respect to housing provision, they have emphasized deregulation, private-sector involvement and demand-based subsidies.

Более развернутое обсуждение вопроса о субсидиях см. в докладе о концепциях 2018 года( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2018/ 4), раздел V, B.
Further discussion on subsidies can be found in the 2018 Concepts Report(ECE/ENERGY/GE.3/2018/4), Section V, B.

Информация о субсидиях, предоставленных Организацией Объединенных Наций за период с 1994 по 2004 год, содержится в приложении I к настоящему докладу.
Information on subventions provided by the United Nations for the period from 1994 to 2004 is contained in annex I to the present report.

Доклад Генерального секретаря о расходах, субсидиях и взносах( раздел 23 бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов);
Report of the Secretary-General on expenditures, grants and contributions(sect. 23 of the programme budget for the biennium 2002-2003);

В субсидиях нуждаются намного больше жителей Украины, но финансирование в этом году решили выделить и распилить вместе с олигархами только с 8, 5 миллионов человек.
There are more people who need subsidy in Ukraine, but the Ukrainian government has decided to allocate funding and share it with oligarchs and only 8.5 million people.