СУБСИДИЯМИ на Английском - Английский перевод

• subsidies
• grants
• grant
• subsidy
• subsidized
• subsidization

Примеры использования Субсидиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они завалены субсидиями из Москвы.
They are overloaded with subsidies from Moscow.

И ты видел, что я провернул с субсидиями.
And you saw what I did with entitlement.

Распоряжение субсидиями и подготовка отчетности по ним.
Management and reporting of grants.

Доверительные фонды, управление субсидиями и проектами.
Trust, project and grant management.

С субсидиями он в лучшем случае станет безубыточным.
With the subsidy, he will break even, at best.

Преференции можно сравнить с национальными субсидиями.
Preferences could be compared to national subsidies.

Где ПРООН распоряжается субсидиями на борьбу с ВИЧ, туберкулезом и малярией.
HIV, TB and malaria grants managed by UNDP.

Начальный этап работы над экологическими налогами и субсидиями.
Start work on environmental taxes and subsidies.

Логично в первую очередь разобраться с субсидиями в энергетике».
The logical thing to do is first of all to free the energy subsidies.

Разница между ценами и ДПИ покрывается субсидиями.
The difference between prices and LRMC is covered by subsidies.

Были разъяснены различия между субсидиями и государственной поддержкой.
The distinctions between subsidies and state aids were explained.

Цены конечного использования энергии с налогами/ субсидиями и без них.
End-use energy prices with and without tax/subsidy.

Расхождения в концентрации выгод и затрат, связанных с энергетическими субсидиями.
Divergence in concentration of benefits and costs of energy subsidies.

В 2011 году за субсидиями обратились 11 организаций, и все они получили финансирование.
Eleven organisations applied for grants in 2011 and all were granted funding.

Устаревшие методики; вы динозавры с государственными субсидиями.
Antiquated methodologies, dinosaurs with government grants.

В ряде стран работодатели воспользовались субсидиями при приеме на работу безработных старшего возраста.
In several countries, employers have benefited from subsidies when recruiting older unemployed workers.

Связь между законодательством и политикой в области конкуренции и субсидиями.
Relationship between competition law and policy and subsidies.

Западные производители по-прежнему пользуются благоприятными тарифами и субсидиями, особенно в сфере сельского хозяйства.
Western producers continue to benefit from subsidies and tariffs, particularly for agriculture.

Перевод техники на газ поддерживается государственными субсидиями.
The conversion of equipment to natural gas is supported by state subsidies.

Функционирование значительного сектора социального жилья с высокими имплицитными субсидиями, разумеется, не является устойчивым.
Operating a large social housing sector with high implicit subsidies is certainly not sustainable.

Из 18 зарегистрированных церквей четыре не обращаются за финансовыми субсидиями.
Out of 18 registered churches, four do not apply for financial subsidies.

Кроме того, был нанят новый сотрудник, имеющий опыт работы в области распоряжения субсидиями и финансовой отчетности.
In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.

ПРООН выполняет в настоящее время роль первичного получателя в 24 странах, где она распоряжается 58 субсидиями.
UNDP is currently the principal recipient in 24 countries, managing 58 grants.

В настоящее время Институт является платежеспособным, не пользуясь никакими субсидиями из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The Institute is currently solvent, without any subsidy from the United Nations regular budget.

Меры по предупреждению злоупотреблений процедурами публичных торгов, субсидиями и лицензиями?
Measures to prevent the misuse of public tender procedures, subsidies and licences?

Что касается целенаправленного использования, то субсидиями, как правило, пользуются средние классы, и в некоторых случаях исключаются бедные слои.
Regarding targeting, subsidies tend to benefit the middle classes, sometimes excluding the poor.

Организации- исполнители и потенциальные партнеры подчеркивали необходимость упрощения руководства и управления субсидиями.
Implementing entities and potential partners have highlighted the need for simplified administration and management of grants.

Еще одна проблема вызвана ценовой политикой и субсидиями, из-за которых искусственно занижается цена энергоносителей для конечных потребителей.
Another problem comes from price policies and subsidies, which artificially lower the price of energy to end consumers.

Предложена имитационная экономико-математическая модель функционирования сельского хозяйства в его взаимосвязи с бюджетными субсидиями.
The imitation economic-mathematical model of functioning of agriculture in its interrelation with budgetary subsidies is offered.

Опыт работы с субсидиями показывает, что при плохом проектировании механизма их предоставления они, к сожалению, могут создавать значительные искажения.
The experience with subsidies shows that when poorly designed they unfortunately can create significant distortions.