СЧИТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• consider
• believe
• think
• feel
• finding
• perceive
• considered
• considering
• believed
• thinking
• felt

Примеры использования Считающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эм- м- м Еще одна кучка фриков, считающих меня мессией.
Ahhmmm another bunch of freaks convinced I'm their messiah.

Но из-за людей как вы, считающих его приступником всю его жизнь.
But because of people like you calling him a criminal all his life.

К счастью, есть парочка человек, считающих нас крутыми.
Luckily, there are three or four people who think we're ace.

Доля опрошенных лиц, считающих СПИД нормальным явлением, составила лишь 8 процентов.
The ratio of those finding AIDS as normal was only 8 per cent.

Ii Процентная доля респондентов, считающих эти документы полезными.
Ii Per cent of respondents finding these documents useful.

Существует много людей, считающих профессора Мориарти своим главным врагом.
There are many people who counted the Professor as their greatest enemy.

Считающих, что у них есть вторая половинка, больше среди женщин, нежели среди мужчин.
More women than men believe that they have a significant other.

Они- просто сборище фанатиков, считающих себя необычайно важными.
They- just a bunch of fanatics, consider themselves to be extremely important.

Процентная доля женщин, считающих, что замужество может быть оправдано в случаях.
Proportion of women, who believe that marriage may be excused in cases, where.

Это, прежде всего, происходит в культурах, считающих заключение женщин в тюрьму позорным.
This is especially true in cultures that regard imprisonment of women as shameful.

Процент лиц, считающих родным языком язык своей национальности.
Percentage of persons who considered the language of their ethnic group as their native language.

Устали от старших родственников, считающих свои расистские выкрики нормальными?
Are you tired of your elderly relatives thinking their blatant racism Is okay?

Общая численность лиц, считающих себя последователями какой-либо религии, церкви или верования.
Total, considering themselves followers of any religion, church or direction.

А я получаю осуждающие взгляды от людей, считающих, что" эта шлюха спит с нашим редактором.
I get glares from people who think,"That whore is sleeping with our editor.

Процент участников, считающих программы обучения эффективными и полезными- минимум 66%;
Percentage of participants who consider training programs effective and useful- at least 66%;

Число респонден- тов Процентная доля респондентов, считающих, что минимальный возраст вступления в брак должен быть.
Proportion of respondents, who think that the minimal age for marriage should be as follows.

Доля партнеров, считающих ПРООН эффективным участником деятельности по приоритетным направлениям.
Percentage of partners perceiving UNDP as an effective contributor to the focus areas.

Распределение оценок респондентов, считающих, что появились новые рабочие места( в баллах) диаграмма.
Distribution of assessment of respondents considering that there are new working places in points.

Из 22 правительств, считающих, что изменения желательны, лишь 6 выразили стремление к крупным изменениям.
Of the 22 Governments that regarded changes as desirable, only six wanted major change.

Повышение процентной доли пользователей, считающих полезными основные публикации, выпускаемые в рамках подпрограммы.
Increase in percentage of users who find the subprogramme's flagship publications"useful.

Процент россиян, считающих Россию способной самостоятельно справиться с угрозой, остался на том же уровне.
The percentage of Russians who believe that Russia is capable of coping with the threat on its own has remained unchanged.

Протокол предусматривает индивидуальное право на представление жалобы для женщин, считающих, что их права были нарушены.
The protocol provides for an individual right of complaint for women who feel that their rights have been violated.

Процентная доля участников, считающих деятельность КЭСИ по наращиванию потенциала полезной.
Per cent of participants finding CECI capacity-building activities useful.

В действительности они не предоставили правительству ни списка лиц, считающих себя жертвами, ни действий, являющихся, по их мнению, нарушениями.
Indeed, they have provided the State neither with a list of persons who consider themselves victims nor of the acts that they consider to be violations.

В целом, число молдаван считающих, что чтение очень важное и необходимое занятие для девочек составляет 68.
Generally, 68% of Moldovan consider reading as a suitable activity for girls.

Среди же названных национальностей доля лиц, считающих русский язык родным, колеблется от 58%( у поляков) до 79% у евреев.
Among the mentioned ethnicities, the share of individuals, who consider Russian as their native language, are 58% among Poles and 79% among Jews.

Например, число людей, считающих, что дети дошкольного возраста страдают оттого, что их мать работает, уменьшилось.
For example, the number of people who believe that preschool children suffer due to the fact that their mother is working has diminished.

Национальная комиссия по поощрению равенства обрабатывает жалобы лиц, считающих, что в отношении них была допущена несправедливость, обусловленная их половой принадлежностью.
The National Commission for the Promotion of Equality processes complaints received by persons who feel that an injustice had been suffered on the grounds of their sex.

Кроме частных исков от лиц, считающих себя пострадавшими, ExxonMobil может быть вовлечена в корпоративный спор с акционерами.
Besides private lawsuits from individuals who consider themselves victims, ExxonMobil may become involved in a corporate dispute with shareholders.

Считающих необходимым постоянный международный диалог по всем имеющимся глобальным и межгосударственным проблемам, а также проблемам внутреннего развития обществ.
Believe that an ongoing dialogue is needed on the existing global and intergovernmental problems, as well as on issues related to the countries' internal development in a comparative perspective.