ТАКЖЕ ПРИЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also attached
• shall also be accompanied
• is also accompanied
• is also annexed
• is also appended

Примеры использования Также прилагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

К ходатайству также прилагается.
The application is also accompanied by.

Также прилагается обзор ассортимента.
Also attached is an overview of the range.

Коммюнике об этом заседании также прилагается.
The communiqué of the meeting is also attached.

Html, и также прилагается к данному сообщению.
Htmland is also attached to this message for your convenience.

Проект решения Исполнительного органа также прилагается.
A draft decision for the Executive Body is also appended.

К этой игре также прилагается многоуровневый прогрессивный джекпот.
A multi-level progressive jackpot is also available.

Краткая биография нового Генерального ревизора также прилагается.
The CV of the new Auditor General is also enclosed.

Подробный доклад о работе совещания также прилагается к настоящему документу.
A detailed report of the workshop is also annexed to the present report.

Это письмо Управления Высокого представителя также прилагается.
That communication from the Office of the High Representative is also attached.

Русский вариант также прилагается для ознакомления, но он в Таиланде не имеет юридической силы.
Russian version is also included for reference, but it is in Thailand has no legal force.

Этому и призвана служить резолюция Генассамблеи, проект которой также прилагается.
This is precisely the purpose of the General Assembly resolution, the draft of which has also been attached.

Также прилагается Соглашение об ускорении и расширении свободной торговли между Эквадором и Перу.
It also includes the Agreement for the Acceleration and Extension of Free Trade between Ecuador and Peru.

Если Страхователь- юридическое лицо, в данном случае к заявлению также прилагается список Застрахованных лиц 7. 3. 3.
If the Policy Holder is a legal entity, the application shall also include the list of the Insured 7.3.3.

К ведомостям также прилагается полный набор примечаний, включая краткий обзор значимых принципов бухгалтерского учета.
The statements are also supported by a full set of notes, including a summary of significant accounting policies.

Предлагаемое расписание работы Главного комитета, которое предусматривает создание двух рабочих групп, также прилагается.
A proposed timetable for the work of the Main Committee, which foresees the establishment of two working groups, is also attached.

К ведомостям также прилагается полный комплект примечаний, включая краткое описание основных принципов учетной политики.
The statements are also supported by a full set of notes, including a summary of significant accounting policies.

Страны Содружества-- в соответствии с механизмом, действующим в рамках Содружества, который также прилагается к Закону о выдаче.
Extradition-- The United States Commonwealth countries under the Commonwealth Scheme, which are also scheduled under the Extradition Act.

К докладу также прилагается текст письма Исполнительного председателя Специальной комиссии от 17 июля 1995 года на мое имя.
The report is also accompanied by the text of a letter, dated 17 July 1995, which was addressed to me by the Executive Chairman of the Special Commission.

Резюме этих замечаний, которое будет включено в одно из приложений к докладу Комиссии, также прилагается к настоящему письму см. приложение II.
Summaries of these comments, which will be included in an annex to the report of the Commission, are also attached see annex II.

По просьбе Организации проект ее доклада за 2008 год также прилагается к настоящему в целях предоставления государствам- членам самой свежей информации.
At the request of the Organization, its 2008 draft report is also annexed herewith to provide Member States with the most up-to-date information.

К настоящему докладу также прилагается ведомость поступлений и расходов за период, заканчивающийся 30 июня 1996 года и совпадающий по срокам с периодом, который охватывает доклад ЮНИТАР.
Also attached is the statement of income and expenditure for the period ending 30 June 1996, as is the Report of Activities.

В случае заднего противотуманного огня категории F2 к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, подающий такой же( такие же) сигналы.
For a rear fog lamp of category F2, the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signals.

Также прилагается подробная программа мероприятий по оказанию технической помощи на 2006 год с указанием соответствующих расходов, которая основана на элементах, включенных в приложение к решению РК1/ 14.
Also attached is a detailed costed programme of technical assistance activities for 2006 based on the elements included in the annex to decision RC-1/14.

В случае указателя поворота категории 2b к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, производящий такой же( такие же) сигнал сигналы.
For a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by variable intensity control or a generator providing the same signals.

Этому и призвана служить резолюция Генеральной Ассамблеи<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Содружеством Независимых Государств>>, проект которой также прилагается.
That is the purpose of the General Assembly resolution on cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States, a draft of which is also attached.

По просьбе Организации проект ее доклада за 2010 год также прилагается к настоящему в целях предоставления государствам- членам самой последней информации.
At the request of the Organization, its 2010 draft report is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.

Поскольку отсутствие ясности в отношении административного деления привело к значительной нехватке оказываемых в этих районах услуг, к анализу также прилагается информация об основных потребностях в области развития.
Given that the lack of administrative clarity has caused a significant lack of service delivery in those areas, the analysis is also supported by a mapping of basic developmental needs.

К настоящей записке также прилагается сводное резюме выводов, сделанных по итогам заседания 22 мая 2002 года( см. приложение II), которое было препровождено Председателю Специальной рабочей группы для его рассмотрения.
Also attached are the consolidated summary conclusions drawn from the meeting on 22 May 2002(see annex II), which have been conveyed to the Chairman of the Working Group for its consideration.

Когда проводилась оценка первоначальных заявок, к приглашению к участию в аукционе также прилагается информация о результатах оценки, относящихся к поставщику или подрядчику, которому направляется приглашение.
Where an evaluation of initial bids has taken place, each invitation to the auction shall also be accompanied by the outcome of the evaluation as relevant to the supplier or contractor to which the invitation is addressed.

К настоящему письму также прилагается заявление президента Бурунди, касающееся событий в Заире и готовности нашего правительства принять бурундийских беженцев, добровольно и мирно возвращающихся на свою родину.
Also annexed hereto is a statement by the President of Burundi concerning the events taking place in Zaire and concerning our Government's readiness to welcome Burundi refugees returning voluntarily and peacefully to their country.