ТАКЖЕ ПРИКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• also ordered

Примеры использования Также приказал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд также приказал конфисковать плакат.
It also ordered confiscation of the poster.

После установления факта применения пыток Районный суд также приказал бы соответствующему органу принять на уровне своего ведомства необходимые меры в отношении виновного сотрудника государственного учреждения.
Upon a finding of infliction of torture, the District Court would also have ordered the concerned body to take departmental action against the government employee responsible.

Суд также приказал, присудил и постановил.
It is further ordered, judged and decreed.

Президент Ахмед поручил начальнику штаба армии провести расследование этого вопроса и доложить ему через четыре недели, а также приказал армии безотлагательно демобилизовать всех несовершеннолетних новобранцев.
President Ahmed requested the Army Chief to conduct an investigation into the issue and report back to him in four weeks and also instructed the army to demobilize any underage recruits without delay.

Роман III также приказал сжечь осадные орудия.
Romanos also ordered his siege engines to be burned.

Он также приказал 19- му пехотному полку контратаковать на запад вдоль северного фланга 34- го пехотного полка, чтобы помочь выстроить сопротивление северокорейской армии.
He also ordered the 19th Infantry to counterattack west along the northern flank of the 34th Infantry to help oppose the KPA.

Израильские солдаты также приказали жителям других домов идти к дому Вайеля ас- Самуни.
The Israeli soldiers also ordered those in other houses to move to Wa'el al-Samouni's house.

Им также приказали извлечь ножи из заднего прохода.
They were also ordered to remove their knives from their anus.

Председательствующий судья Егер также приказал молодежи избегать преступной деятельности и не отказываться от заявлений сделанных от их имени в суде.
Yeager, who presided over the plea and sentencing, also ordered the youths to avoid criminal activity, and not to disavow the statement made on their behalf in court.

Он также приказал построить Папский дворец в Авиньоне.
He also ordered the construction of the Palais des Papes in Avignon.

Ануллин осуществлял надзор за приведением в исполнение приговора в отношении Абитинских мучеников, а также приказал казнить Криспину из Тагары после председательствования на суде, где она отказалась принести жертву римским богам.
He oversaw the execution of the Martyrs of Abitinae and he also ordered the execution of Crispina of Thagara, after presiding over a trial where she refused to sacrifice to the Roman gods.

Но ты также приказал не трогать самолет Щ. И. Та.
But you also ordered that the S.H.I.E.L.D. plane shouldn't be shot down.

Он приказал особое внимание обратить на соблюдение установленных нормативов касательно безопасного расстояния от важных объектов, прежде всего в отношении применения артиллерии, а также приказал предпринять дополнительные шаги по улучшению координации между ЦАХАЛ и учреждениями ООН, работающими в этом районе.
He ordered that regulations regarding safety distances from sensitive facilities be highlighted, specifically with regard to the use of artillery, and also ordered that additional steps be looked at to improve the coordination between the IDF and U.N. agencies in the field.

Кисараги также приказал, чтобы я вызвала ненависть среди людей еще больше.
Kisaragi also ordered me to stir up hatred among the people even more.

Он также приказал предоставлять бесплатную медицинскую помощь всем пострадавшим, включая эвакуацию некоторых за границу, а также провести расследование событий того дня.
He also ordered the provision of free medical treatment for all victims, including evacuations abroad for some, and an investigation into the events of that day.

Испанский король Карл V также приказал Картахене отчитываться ему об экспедиции напрямую, а не через капитан- генерала Магеллана.
King Charles V of Spain also directed Cartagena to report on the expedition directly, rather than through Magellan as captain-general.

Он также приказал командующим активнее инструктировать военнослужащих по вопросам дисциплины и последствий неподчинения и в то же самое время стремиться повысить эффективность и ускорить рассмотрение судебной военной системой таких дел.
He also ordered commanders to increase instructions to troops on the importance of discipline and the consequences of disobedience, while seeking to enhance and accelerate the prosecution of such acts by the military justice system.

Что еще, брат Омар также приказал мне срочно приобрести эфиопский паспорт для члена группы по имени Халифа.
What is more, brother Omar had also ordered me to procure an Ethiopian passport for a member of the team called Khalifa as a matter of urgency.

Если также приказал плюшевого мишку, Ваза или шары и т. д., они будут доставлены с цветами.
If Teddy Bear, Vase or Balloons etc are also ordered, they will be delivered with the flowers.

Власти Таджикистана также приказали 20 гражданам Таджикистана вернуться из России для допроса относительно возможных связей с пятью подозреваемыми убийцами, сказал Гулов.
Tajik authorities have also ordered 20 Tajik citizens to return from Russia for questioning regarding possible links with the five suspected killers, Gulov said.

Он также приказал вооруженным силам подготовить доклад о судьбе задержанных и исчезнувших лиц и обеспечил группе в составе антропологов и археологов доступ на военные объекты и частные территории, где производились тайные захоронения, в результате чего были обнаружены останки Фернандо Миранды и Убахеснера Чавеса Сосы.
He also ordered the armed forces to prepare a report on the fate of missing detainees and granted a team of anthropologists and archaeologists access to military and private premises where clandestine burials had been carried out, recovering the remains of Fernando Miranda and Ubagésner Cháves Sosa.

Траян также приказал восстановить Цезареум, строительство которого началось 1 мая 368 года.
He was also ordered to rebuild the Caesareum and he started the building on May 1, 368.

Он также приказал надлежащим образом и незамедлительно учредить компетентный комитет и подчеркнул необходимость включения в его состав членов КРПП и организаций гражданского общества, с тем чтобы обеспечить транспарентность и результаты объективного доклада, который заслуживал бы доверие не только в глазах нации, но и международного сообщества.
He also ordered that a competent committee be properly and immediately constituted and stressed the need to include members of the PPRC and civil society organizations so as to ensure transparency and the outcome of an objective report that would be credible in the eyes of the nation and the international community.

Президент также приказал освободить всех заключенных, при рассмотрении дел которых были нарушены процессуальные нормы.
The President also ordered the release of all prisoners whose detention violated legal procedure.

Он также приказал, метать гранаты, после того как понял, что от пулемета плот не утонет.
He also ordered the throwing of hand grenades after he had realized that mere machine gun fire would not sink the rafts.

Он также приказал дамбы близ Мельзеле с целью затопления области, но отлив помешал этому.
He also ordered the dykes of the Polder of Melsele to be demolished with the aim of flooding the area, but the low tide prevented this.

Эдуард I также приказал Иоанну I уступить ему контроль над замками и укреплениями в Бервике, Джедбурге и Роксбурге.
Edward also ordered John Balliol to relinquish control of the castles and burghs of Berwick, Jedburgh and Roxburgh.

Судья также приказал гражданской администрации воздержаться от уничтожения палаток и бараков петиционеров до вынесения решения в отношении их апелляции группой в составе трех судей.
The judge also ordered the Civil Administration to refrain from destroying the petitioners' tents and tin shacks pending a ruling on their appeal by a bench composed of three judges.

Вы можете также приказать следующие костюмы.
You can also order the following suits.

При определенных обстоятельствах они могут также приказать перевести человека в другое учреждение или освободить.
In certain circumstances they could also order a person's transfer to an appropriate facility or release.