Примеры использования Приказано вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всем подразделения было приказано вернуться на базу.
All units were ordered to return Майкл, тебе приказано вернуться сейчас же.
Michael, you have been ordered to get back here now.Маджди Абд Раббо и двум молодым людям было приказано вернуться в дом HS/ 09.
He and the two young men were told to go back Вам было приказано вернуться в гарнизон!
You were ordered to return Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться к рассмотрению
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернулся в англию
право вернутьсягруппа вернуласьвозможность вернутьсясемья вернуласькомитет вернется
Больше
В ноябре 1798 года Colossus было приказано вернуться домой в Англию.
In April 1797, the regiment was ordered to return Кораблю было приказано вернуться в Великобританию в июне сопровождая большой конвой, и он прибыл в Даунс 11 августа.
She was ordered back to Britain in June, escorting a large convoy, and arrived in the Downs on 11 August.Элефант, вам приказано вернуться на базу.
Мой штаб уже отправил срочный запрос всем ведомствам в округе, но нам приказано вернуться на базу.
My office После нескольких заданиипо сопровождению конвоев« Тимиреру» было приказано вернуться в Великобританию и он прибыл в Плимут в ноябре 1809 года.
After important blockading and convoy escort work,Temeraire was ordered back to Britain as winter arrived, and she arrived in Plymouth in November 1809.Ты ни с кем не разговаривал, кроме одной передачи после резни, в которой тебе было приказано вернуться в Ассамблею Ведеков.
You had contact with no one except a transmission after the massacre ordering you back to the Assembly.Всем палестинцам, работавшим илипо иным причинам находившимся в Израиле, было приказано вернуться в свои дома к 11 часам вечера." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 июля.
All Palestinians working in Israel orwho otherwise formed themselves there were ordered to return В это время Амьенский мир был окончательно подписан и ратифицирован, и« Тимиреру»было приказано вернуться в Великобританию.
During her time there the Treaty of Amiens was finally signed and ratified, andTemeraire was ordered back to Britain.В декабре 1756 года ему было приказано вернуться из Даунса, чтобы председательствовать на суде над адмиралом Джоном Бингом, на котором Смит, по-видимому, сделал все возможное, хотя и безуспешно, чтобы смягчить наказание.
In December 1756 he was ordered back from the Downs to preside over the trial of Admiral John Byng, at which Smith apparently did his utmost(albeit unsuccessfully) to see that the court's recommendation of leniency was followed.Кроме того, двум итальянским миноносцам,следовавшим в Кефалонию, было приказано вернуться по тем же причинам.
Furthermore, two Italian torpedo boats, already on their way to Cephalonia,were ordered back to port by the Allies for the same reasons.Около полудня штандартенфюреру СС Курту Мейеру, командующему 12- й танковой дивизией СС,передали о большом наступлении британцев на востоке, и ему пришлось отменить контратаку- всем танковым ротам было приказано вернуться на позиции к югу от Роре.
Informed during the afternoon that a big Britishoffensive was under way further east, SS-Standartenführer Kurt Meyer of 12th SS Panzer called off the counter-attack and ordered his tank companies to return Октября 2018 годапо решению суда помилование Фухимори было отменено, ему было приказано вернуться в тюрьму для отбытия наказания.
On 3 October 2018,Fujimori's pardon was reversed by Peru's Supreme Court and he was ordered to return Когда полиция прибыла на место работы Фатьмы Йилдирим, он уже ушел, но ему было приказано вернуться, и полицейские провели с ним беседу.
By the time that the police arrived at Fatma Yildirim's workplace Irfan Yildirim had left-- but was ordered to return there and the police spoke Всем войскам- будь то регулярным или резервным,- проходившим подготовку за пределами казарм,было приказано вернуться в свои казармы к полудню 13 февраля.
All troops involved in training outside barracks, whether regular or reserve,were ordered to return Из-за последствий государственного переворота, который произошел в июле 1887 года под предводительством Гавайской Лиги,судну было приказано вернуться на родину 23 августа, канонерка вошла в гавань Гонолулу 23 сентября.
Due В это время военнослужащие израильских сил обороны в течение приблизительно одного часа тщательно досматривали машину,после чего членам бригады было приказано вернуться в машину, где их заперли в ее фургоне и, продержав один час, отпустили.
In the meantime, the IDF conducted an extensive search of the ambulance which lasted for approximately one hour,after which the staff were told to return А она приказала вернуться и выйти за него.
She said to go back and marry him.Мартыну приказали вернуться на следующий день, что он и сделал в сопровождении своей матери Валентины Загоровой.
Martin was ordered to return the next day, and did so in the company of his mother, Valentina Zagorova.Однако Зайгер оказался несколько некомпетентным шпионом, ав 2007 году он был понижен в должности и ему приказали вернуться в Израиль после того, как его работа не оправдала ожиданий Моссада.
However, Zygier proved Приказываю вернуться на" Звезду.
Затем мне приказали вернуться в дом.
Капитан приказывает вернуться к работе, господа.
Captain says, back to work, gentlemen.Если бы дал, нам бы приказали вернуться в порт.
If he did, we would have been ordered back to the port.Его освободили от должности и приказали вернуться в Англию.
Что, прикажешь вернуться в дом твоей мамаши? Молчи лучше!
