ТАКИЕ ФРАЗЫ на Английском - Английский перевод

• such phrases

Примеры использования Такие фразы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие фразы убивают меня!
A sentence like that kills me!

Мы также сделать его более формальным, добавив такие фразы, как" Не могли бы вы.
We also make it more formal by adding phrases such as"Could you.

Такие фразы называются семантическим ядром запроса.
Such phrases are called the semantic kernel of the request.

И я признаю, что мне не следовало употреблять такие фразы по отношению к ученику.
And I admit, I should not have used those phrases with a student.

Звучат такие фразы более возвышенно, нежели повседневная речь, более эмоционально.
Such phrases sound more poetically and emotionally then everyday speech.

В игре также присутствовал ранний синтез речи: судья произносил такие фразы, как« Fight!» или« Winner!»!
The game features digitized speech for the judge to call out such phrases as"Fight!" or"Winner!

Такие фразы, как правило, предшествуют попыткам быстро расширить свой бизнес.
Such phrases are generally preceded by attempts to rapidly expand their business.

Среди прочего, такие фразы помогли установить порядок чтения на некоторых табличках.
Among other things, such phrases have established or confirmed the reading order of some of the tablets.

Такие фразы, как<< мусульманские террористы>> и<< мусульманский террор>>, стали расхожими.
Phrases such as"Muslim terrorists" and"Muslim terror" have become commonplace.

У нее раздражающая манера речи, постоянно использует такие фразы, как" на самом деле, это так!" и" ты знаешь!
She has a unique manner of speech, constantly using phrase such as"Really, it is!" and"Y'know!

Обычно это такие фразы как« Поделитесь своим мнением»,« Оставьте комментарий»,« Напишите отзыв» и т.
You can use phrases such as"Leave a comment","Submit a review","Share your opinion", etc.

Ручной поиск меню этого экрана такие фразы, как Q и Q- шум показано с аналоговых и цифровых сигналов уровня.
Manual Search menu, this screen are phrases such as Q and Q-noise ratio is shown with the Analog and Digital Signal Level.

Такие фразы встречаются в 90% резюме и поэтому никак не выделят вас из общей массы претендентов.
Such phrases are found in 90% of the summary and therefore can not distinguish you from the crowd of applicants.

В литературном языке такие фразы встречаются редко, так как считаются просторечием, то есть" языком простых людей".
You can see such phrases in the standard language not so often, as it is considered to be a vernacular(пpocTopeчиe), i.e.

Такие фразы наскучивают( надо изучить рекламу конкурентов и не повторять других), особенно следует избегать бессмысленных клише.
Such phrases are bored(need to study advertising competitors and avoid others), especially to avoid meaningless clichés.

По запретом, например, оказались такие фразы как« кишиневские улицы», так как в нем используется название« Кишинев», а не« Кишинэу».
For example, such phrases as"Kishinev streets" were banned, since it uses the name"Kishinev", not"Chisinau.

Помните, что такие фразы являются ключевыми, потому что много людей вводят простые и краткие словосочетания для быстрого поиска.
Remember that such phrases are key, because many people are introduced simple and short phrases to quickly find.

Протест включал женщин всех возрастов, и они держали баннеры, содержащие такие фразы как« Мое тело, мой выбор» и« Я женщина, а не мать, не трогайте мое тело».
The protest included women of all ages and they held banners including phrases such as,"My body, my choice" and"I am a woman not a mother, don't touch my body.

Он услышал такие фразы, как" сплоченное общество" и" интеграция", но он также слышал фразу" уважение идентичности.
He had heard such phrases as"unified society" and"integration"; he had also heard the phrase"respect for identity.

Например, кто страдает от гипертонии, может про себя говорить такие фразы:« Мои сосуды расслаблены, они расширяются и кровь свободно, без напряжения циркулирует по ним».
For example, who suffers from hypertension, may himself to say such phrases:"My vessels are relaxed, they expand and blood freely, without strain circulating on him.

Такие фразы, как:" Мне очень жаль, я не расслышал, что" и" Мне очень жаль, могли бы вы говорить немного медленнее" поможет вам контролировать ситуацию.
Phrases such as:"I'm sorry, I didn't catch that" and"I'm sorry, could you speak a little more slowly" will help you to control the situation.

В нынешнем варианте проекта набросков содержатся такие фразы, как<< нормативная база>> или<< регулятивные подходы>>, которые связаны с оценкой политики и должны быть изъяты;
The current version of the draft outline contained phrases such as"regulatory framework" or"regulatory approaches" which relate to policy assessment and should be deleted;

В мае этого же года на фестивале All Points East Festival появилась серия плакатов, которые содержали такие фразы, как« G is the Magic Number»(« G- это волшебное число») и« Save Us from Him»« Спасите нас от него».
That May, a series of posters were found at the music festival All Points East which contained phrases such as"G is the Magic Number" and"Save Us from Him" and a URL.

Делегации, использующие такие фразы, с тем чтобы заблокировать принятие проектов резолюций за авторством развивающихся стран, прекрасно понимают, что они превышают полномочия главных комитетов.
Delegations which sought to use such phrases to block the adoption of draft resolutions sponsored by developing countries were well aware that they were overstepping the mandates of the substantive Committees.

Классическая история стартапа-« начиналось все с обычной идеи, которая когда-то случайно появилась в моей голове, а дальше понеслось…» Наверное, такие фразы можно услышать от каждого второго предпринимателя современного мира.
Classic startup's story usualy sounds like«it all started with a simple idea that suddenly came up to my mind, and then…» Probably every second entrepreneur nowadays can say these words.

Марта на сайте было опубликовано заявление о том, что западные СМИ описывали события в Тибете, используя такие фразы как« репрессии китайских властей», создавая ложное впечатление, будто именно китайские власти, а не мятежники, стали причиной травм и убийств.
Description of events during the 2008 Tibet incident were positioned alongside phrases such as'Chinese crackdown', giving a false impression that the Chinese authorities, not the rioters, were the cause of the injuries and killings.

В китайской традиции врачевания, включает в себя не только органа, но и концепция« Западные человек»: сердце, как психическое/ эмоциональное центр, отражение в такие фразы как:« сердце»,« положить ваше сердце в него».
In the Chinese tradition of healing, includes not only the organ itself, but also the concept of"Western people": heart like a mental/emotional Center, reflected in such phrases as:"a heart","put your heart into it".

Суд был не в состоянии представить конкретное различие между определяющими факторами для способности к доказанности и полного отсутствия существа, но указал, что такие фразы, как« обречено на провал»,« безнадежно» и« никакой рациональной основы»- были полезны при определении случаев« полностью без существа».
The Court was unable to provide a black-and-white distinction between the arguability and TWM tests but stated that phrases such as"bound to fail","hopeless", and"no rational basis" were helpful in identifying TWM cases.

В Центре содержания для иностранцев, куда он был доставлен, он подвергся издевательствам, неправомерному обращению и пыткам, а также оскорблениям откровенно расистского и, следовательно, дискриминационного толка, в числе которых звучали такие фразы, как" Приехал в Испанию задарма поесть" и" У себя дома ешь, вонючий марокканец.
At the holding centre to which he was taken, he was harassed, ill-treated and tortured, as well as suffering insults that were highly racist-- and therefore discriminatory-- including phrases such as"you came to Spain to eat for nothing" and"let them feed you in your own country.

Такие фразы почти всегда используются применительно к проектам резолюций, авторами которых являются развивающиеся страны и которые направлены на усиление сотрудничества Организации Объединенных Наций с наиболее остро нуждающимися странами и, соответственно, на укрепление основы усилий Организации в области развития; ни одна из этих инициатив не сопряжена с большим объемом расходов.
Such phrases were used almost exclusively in relation to draft resolutions that were sponsored by developing countries and aimed at fostering United Nations cooperation with those most in need, thereby strengthening the Organization's development pillar; none of those initiatives were very costly.