ТАЛАНТУ на Английском - Английский перевод

• talent
• skill
• talents
• flair

Примеры использования Таланту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверяй своему таланту.
Trust your talent.

Это благодаря моему художественному таланту.
It's very prestigious, due to my artistic greatness.

Можешь сказать спасибо таланту Массака.
You can thank the talents of Massak.

Не завидую этому твоему особому таланту.
Don't envy that talent.

Разве что это была зависть к таланту мистера Эванса.
Unless it was jealousy of Mr Evans' talent.

Но я завидую твоему таланту.
But I envy your talent.

Ее таланту рукоплескал Берлин, Лейпциг, Венеция и Мерано.
Her talent applauded Berlin, Leipzig, Venice and Merano.

Я всегда завидовала твоему таланту.
I have always envied your talent.

А может это ты завидуешь его таланту и успеху?
You mean you couldn't handle his talent and success?

Единственное, чему нельзя научить, это таланту.
The one thing you cannot teach is talent.

Читала и все больше поражалась таланту автора.
Read and admired by the talent of the author.

Альтман всего достиг собственными силами и благодаря таланту.
Altman achieved everything on their own, and the talent.

Все будут судить меня по таланту черлидерши.
Everyone is gonna judge me on my cheerleading talent alone.

Это было ему по силам и таланту.
He was well known for his extreme strength and skill.

К таланту, как таковому, надо иметь талант на труд.
To talent as such, one must have a talent for work.

Я считаю ошибкой следование такому таланту.
It's a mistake to follow this kind of talent.

Каждая картина неповторима, благодаря таланту и фантазии автора.
Each picture is unique, thanks to the talent and imagination of an author.

Я был бы идиотом, если бы позволил такому таланту.
I would be an idiot to leave that kind of talent.

Вы даете новый шанс таланту, который вы, возможно, упустили ранее.
You get an opportunity for talents that you might have missed out on before.

М ожно только позавидовать смелости и техническому таланту Карло Гуцци.
We could only be jealous of Carlo Guzzi's technical talents and courage.

Благодаря своему таланту, Никитин быстро занял прочное положение при дворе.
Thanks to his talent, Nikitin quickly took a strong position in the court.

Благодаря сильным идеям и невероятному таланту Джон способен добиться невозможного.
With a powerful message and incredible talent, John is able to achieve the impossible.

Замечательная уникальная штука, которая не только придает сельскому таланту время сбора урожая.
A wonderful unique piece, which not only provides rural flair at harvest time.

Ладно, надеюсь ты будешь предан таланту кота, потому что именно этим мы занимаемся.
Well, I hope you can commit to flair cat,'cause that's what we're doing.

Легенда и ода таланту, прорвавшемуся через все преграды и сложности бытия.
A legend and an ode to the talent that has broken through all the barriers and complexities of being.

Но это всего лишь означает, что текущая деятельность не соответствует таланту и предназначению.
But it only means that the current activity does not comply with the talent and destination.

Благодаря таланту Костанди мы поняли прелесть пейзажа наших окрестностей.
Thanks to the talent of Kostandi, we have appreciated the beauty of the surrounding landscapes.

Эта прекрасная история оживает на ваших глазах благодаря таланту художника Аарона Бекера.
This wonderful story comes to life before your eyes thanks to the talent of the artist Aaron Becker.

Ваше избрание является данью Вашему таланту дипломата и государственного деятеля и Вашему богатому опыту.
Your election highlights your talents as a diplomat and statesman and your wide experience.

Помимо художественного дарования, Проперция была также известна благодаря своему уму, красоте и музыкальному таланту.
Sculpting aside, de Rossi was noted for her beauty, intellect, and musical talents.