ТВОРЧЕСКОГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• creativity
• creative approach
• imaginative approach
• creativeness

Примеры использования Творческого подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаток смелости, творческого подхода и интереса;
Lack of courage, creativity and interest.

Движение вперед невозможно без творческого подхода.
The way forward is not possible without creativity.

Чтение требует творческого подхода и критического анализа.
Reading requires creativity and critical analysis.

Он очень сложен и требует творческого подхода.
It is very complex and requires a creative approach.

Ниже приведены примеры творческого подхода к решению этой задачи.
The following examples illustrate how to creatively approach this issue.

Ее применение требует постоянного внимания и творческого подхода.
Using it requires sustained attention and creativity.

Возможности для творческого подхода к формированию политики никогда не были столь велики.
The opportunity for creativity in shaping policy had never been so great.

Поощрение проявления активной гражданской позиции, творческого подхода и предприимчивости.
Promoting active citizenship, creativity and entrepreneurship.

Наше неспокойное настоящее требует столь же решительных действий и творческого подхода.
Our stormy present requires similar resolve, creativity and action.

Как оно отличается от каталонского или испанского творческого подхода, по вашему мнению?
How it differs from Catalan or Spanish creative attitude, in your opinion?

Это непростые вопросы, требующие сотрудничества, гибкости и творческого подхода.
These are complex issues requiring cooperation, flexibility and creativity.

Что касается творческого подхода и самовыражения, то здесь каждый участник был неповторим.
As for creative approach and self-expression, each participant was unique.

Который не закончила ввиду разногласий в вопросах творческого подхода.
But she couldn't graduate because of the differences in matter of creativity.

Формирование и развитие целостного творческого подхода к управлению и деятельности.
Formation and development of a holistic and creative approach to the management and activities.

Организация переговоров должна оставлять место для далеко идущего и творческого подхода.
The modalities for the talks should leave room for an ambitious and creative approach.

Уже изучаются возможности творческого подхода к переводу материалов и разработке веб- сайта.
Creative options to translate material and web site creation are already being explored.

Развитие диалога и миростроительство за счет пропаганды наследия, диалога и творческого подхода.
Fostering dialogue and building peace through heritage, dialogue and creativity.

Видео слот- машины, требующие творческого подхода от создателей и сопричастности от игроков.
Video slots required creativity from the makers and will require involvement from the players.

Кстати, написание дипломов на заказ также требует нестереотипного творческого подхода и большой скрупулезности.
By the way, also requires unconventional creative approach and extensive thoroughness.

Что учет нужд клиентов потребует творческого подхода при определении новых продуктов и услуг.
Meeting the needs of customers might involve being creative in identifying new products and services.

Разработка надлежащих, независимых механизмов подотчетности требует творческого подхода и выдумки.
The design of appropriate, independent accountability mechanisms demands creativity and imagination.

Мир мучных и кондитерских изделий требует творческого подхода в отношении форм и вкусовых направлений.
The world of bakery and confectionery products requires creativity regarding new shapes and and flavors.

Стимулирование творческого подхода и проведения оценки деятельности организации исходя из финансовых результатов;
To encourage organizational creativity and performance measurement based on financial results;

Колониальные ситуации полностью изжили себя и должны быть урегулированы при проявлении удвоенной энергии и творческого подхода.
Colonial situations were completely outdated and must be addressed with renewed vigour and creativity.

Творческого подхода к разрешению правовых споров, научного поиска решения возникающих проблем.
A creative approach to the settlement of legal disputes, scientific search for solutions to problems which appear;

В качестве практичного и творческого подхода к повышению транспарентности были также предложены системы учета судодней.
Vessel day schemes were also proposed as a practical and creative approach to improve transparency.

Другие связаны со сферой охвата резолюции 1325( 2000), которая требует новаторского и творческого подхода к решению этих проблем.
Others relate to the breadth of resolution 1325(2000), which requires novelty and creativity to address these challenges.

В статье ставится задача рассмотреть условии выработки творческого подхода и установок по отношению к тем или иным переменам будущих педагогов.
The article seeks to examine the condition develop creativity and attitudes to certain changes of future teachers.

В последние недели все общие дебаты во многом пронизывало признание коллегами необходимости более творческого подхода.
There has been throughout the general debate in recent weeks much recognition amongst colleagues that a more imaginative approach is needed.

Мы признаем необходимость дальнейшего задействования обязательств, творческого подхода и ресурсов бизнеса и промышленности в этих начинаниях.
We recognize the need to further engage the commitment, creativity and resources of business and industry in these efforts.