ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ФОРУМ на Английском - Английский перевод

• television forum

Примеры использования Телевизионный форум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевизионный форум Организации Объединенных Наций.
United Nations Television Forum.

Пятый Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, ноябрь 2000 года;
Fifth United Nations World Television Forum, New York, November 2000;

И 22 ноября 1996 года в Организации Объединенных Наций был проведен первый Всемирный телевизионный форум.
On 21 and 22 November 1996, the first World Television Forum was held at the United Nations.

Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций, 1999 год.
United Nations World Television Forum, 1999.

Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) напомнил, что 21- 22 ноября 1996 года в Организации Объединенных Наций был проведен первый Всемирный телевизионный форум.
Mr. FULCI(Italy) recalled that on 21 and 22 November 1996, the first World Television Forum had been held at the United Nations.

Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций также стал одним из ведущих форумов для обсуждения международных вопросов вещания.
The United Nations World Television Forum has also established itself as a major venue for discussion of international broadcasting issues.

Две недели назад 21 и 22 ноября 1996 года в Организации Объединенных Наций проходил первый Всемирный телевизионный форум, который полностью финансировался Италией.
Two weeks ago, on 21 and 22 November 1996, the first World Television Forum was held at the United Nations, financed entirely by Italy.

Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций в настоящее время получил признание в качестве одного из крупнейших мероприятий для обсуждения вопросов, связанных с международным вещанием.
The United Nations World Television Forum is now recognized as a major event for the discussion of international broadcasting issues.

Это четкое подтверждение того значения, которое государства- члены придают этой инициативе, а также того интереса, который вызвал у них Всемирный телевизионный форум.
This is a clear demonstration of the importance that Member States attach to this initiative, as well as of the interest the World Television Forum has raised among them.

И 17 ноября 2000 года состоится пятый ежегодный Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций на тему<< Возрастание роли телевидения в мире в эпоху цифровой информации.
The fifth annual United Nations World Television Forum on the theme"TV@Globe//Adding Values in the Digital Era" will take place on 16 and 17 November 2000.

В этой связи Департамент, действуя в сотрудничестве с итальянскими властями, готовит к проведению в ноябре 1996 года в Центральных учреждениях телевизионный форум Организации Объединенных Наций.
In that regard, the Department, in cooperation with Italian authorities, was organizing a United Nations Television Forum to be held at Headquarters in November 1996.

Пятый ежегодный Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций на тему<< Возрастание роли телевидения в мире в эпоху цифровой информации>> продолжится сегодня, 17 ноября 2000 года.
The fifth annual United Nations World Television Forum on the theme"TV@Globe//Adding Values in the Digital Era" will continue today, 17 November 2000.

Три недели тому назад, 21- 22 ноября, в Организации Объединенных Наций проходил первый Всемирный телевизионный форум, который был совместно организован Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, итальянским государственным телевидением и правительством Италии и полностью финансировался Италией.
Three weeks ago, on 21 and 22 November, the first World Television Forum was held at the United Nations, jointly organized by the United Nations Department of Public Information, Italian State Television and the Italian Government, and financed entirely by Italy.

Третий Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций по теме" Будущее аудио- визуальной памяти" пройдет 19 и 20 ноября 1998 года в зале Экономического и Социального Совета.
The third United Nations World Television Forum on the theme"The Future of Audio-visual Memory" will take place on 19 and 20 November 1998 in the Economic and Social Council Chamber.

Проведенный в ноябре 1997 года второй Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций, в котором участвовал ряд известных деятелей телевидения, стал местом плодотворного профессионального диалога.
The second United Nations World Television Forum, held in November 1997, included a number of renowned television figures and provided a venue for a fruitful professional dialogue.

Всемирный телевизионный форум дает уникальную возможность как авторам, так и потребителям новостей совместно участвовать в обсуждении того, какие права и обязанности имеют средства массовой информации в глобализованном мире.
The World Television Forum represents a unique opportunity for newsmakers and news providers alike to join together in a debate over the rights and responsibilities of the media in a global world.

Третий Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций по теме" Будущее аудиовизуальной памяти: взгляд на XX век- перспективы на XXI век" состоялся 19 и 20 ноября 1998 года.
The third United Nations World Television Forum, on the theme“The future of audio-visual memory: looking at the twentieth century- towards the twenty-first century”, took place on 19 and 20 November 1998.

Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций является примером инициатив, предпринимаемых Департаментом для укрепления партнерских связей со своими основными аудиториями, в данном случае- с информационными агентствами и с телевизионной аудиторией.
The United Nations World Television Forum is an example of the initiatives launched by the Department to strengthen partnerships with its key constituents, in this case with media institutions and the television industry.

Всемирный телевизионный форум Организации Объединенных Наций, организуемый Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций совместно с министерством иностранных дел Италии и компанией" РАИ- Радиотелевизьоне итальяна", состоится 21- 22 ноября 1996 года в зале Экономического и Социального Совета.
The United Nations World Television Forum, jointly organized by the United Nations Department of Public Information with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and RAI- Radiotelevisione Italiana, will take place 21-22 November 1996 in the Economic and Social Council Chamber.

Как отметил вчера на Всемирном телевизионном форуме министр иностранных дел моей страны.
As my Foreign Minister said yesterday at the World Television Forum.

Ассоциация представила свой документ на пятом Всемирном телевизионном форуме Организации Объединенных Наций.
Paper presented in the fifth United Nations World Television Forum.

Еще одна делегация выразила Департаменту признательность за организацию Всемирного телевизионного форума.
Another expressed appreciation to the Department for organizing the World Television Forum.

Еще одна делегация выразила Департаменту признательность за организацию Всемирного телевизионного форума, состоявшегося 19- 21 ноября 1997 года.
Another expressed appreciation to the Department for organizing the World Television Forum, held from 19 to 21 November 1997.

В ежегодном Всемирном телевизионном форуме Организации Объединенных Наций приняли участие представители телевизионных компаний из более чем 80 стран.
The annual UN World Television Forum was held with broadcasters from over 80 countries.

Г-н Хенце( Германия)( говорит по-английски): Мы приветствовали проведение Всемирного телевизионного форума, в котором, наряду с другими лицами, приняли участие высокопоставленные представители немецкого телевидения.
Mr. Henze(Germany): We welcomed the World Television Forum, which was attended, along with other people, by high-level representatives of German television..

В ходе Всемирного телевизионного форума представители телекомпаний поддержали идею провозглашения Всемирного дня телевидения, который ежегодно отмечался бы 21 ноября.
During the World Television Forum, broadcasters supported the idea of establishing an annual World Television Day, to be celebrated each 21 November.

Италия и другие страны рассматривают возможность проведения второго Всемирного телевизионного форума в начале следующей осени.
Italy and other countries are considering organizing a second World Television Forum as early as next fall.

Г-н МИНОВЕС- ТРИКЕЛЬ( Андорра) благодарит правительство Италии за его щедрость при организации первого Всемирного телевизионного форума.
Mr. MINOVES-TRIQUELL(Andorra) thanked the Government of Italy for its generosity in organizing the first World Television Forum.

Постановляет провозгласить 21 ноября Всемирным днем телевидения в ознаменование даты проведения первого Всемирного телевизионного форума;
Decides to proclaim 21 November World Television Day, commemorating the date on which the first World Television Forum was held;

Содействуя обеспечению взаимодополняемости функций традиционных и новых средств массовой информации в преодолении<< цифровой пропасти>> по линии, в частности, Телевизионного форума Организации Объединенных Наций;
Promoting the complementary roles of old and new media in bridging the'digital divide', through, inter alia, the United Nations TV Forum;