ТЕПЕРЬ ВЫ ГОВОРИТЕ на Английском - Английский перевод

• now you're telling
• now you're saying

Примеры использования Теперь вы говорите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь вы говорите.
Now you're talking.

Хорошо, теперь вы говорите ваш вариант.
Okay, now you say your thing.

Теперь вы говорите про Натали.
Now you're saying, Natalie.

Давайте же, теперь вы говорите с нами.
Come on, now, you're talking to us.

Теперь вы говорите как моя мама.
Now you sound like my mom.

У нас отняли нашу дочь,… и теперь вы говорите, что мы не можем забрать своего внука?
Our daughter was taken away, and now you're telling us that we can't have our grandson?

А теперь вы говорите, что он ее прятал?
And now you say he hid it?

Мы просидели в ожидании всю ночь, а теперь вы говорите, что нужно подождать еще?
We have sat outside all night long waiting to hold him, and now you're telling us that we have to wait longer?

Теперь Вы говорите, что я выгляжу толстой?
Now you saying I look fat?

Знаете, когда я пришла сюда я не думала что у меня есть шанс, и те- теперь вы говорите мне это?
W-w-well… y'know I came down here not even thinking I had a shot and now you're telling me this?

А теперь вы говорите, что все сработало?
And… Now you're saying it worked?

Я думала, что счет включает все, а теперь вы говорите, что еще по 8 долларов с человека за бабку?
I thought the quote covered everything, and now you're saying it's another $8 a head for babka?

Теперь вы говорите мне, каким я должен быть.
Now, you tell me how I should be.

Солдаты федерации высадились на Кардассию и теперь вы говорите червоточина пропала, и вместе с ней все шансы получить подкрепление?
Federation soldiers have landed on Cardassia and now you say the wormhole is gone, and with it any chance of getting reinforcements?

Теперь вы говорите мне, что я им враг.
Now you're telling me that I'm their enemy.

Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение" Дискавери" а так же на его собственное уничтожение.
We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction.

А теперь вы говорите мне, что я убил человека?
And now you're telling me I killed a man?

Подождите, теперь Вы говорите, что я убил этого парня потому что он воровал чьи-то деньги?
Wait, so now you're saying I killed the guy because he was stealing someone else's money?

Теперь вы говорите, что мне пришла повестка.
You now say it's coming was to get me a subpoena.

И теперь вы говорите мне, что он преступник?
Now you're telling me he's some kind of criminal?

А теперь вы говорите мне, что вы поженились?
And now you're telling me you got married?

А теперь вы говорите мне, что он снова занялся этим.
And now you're telling me he's doing it again.

Теперь вы говорите мне, что он готов говорить..
Now you're telling me he's ready to talk.

И теперь вы говорите мне, что все дело в бизнесе?
Now you're telling me that was just about business?

О, теперь вы говорите, что вы подрались?
Oh, so now you're saying you had an actual fistfight?

И теперь вы говорите что есть шанс спасти ее?
And now you're telling me there's a chance you can save her?

Теперь вы говорите, как добрый сын и верный дворянин.
Now you speak like a good child and a true gentleman.

Теперь вы говорите, что можете вспомнить этот разговор.
You're now saying you can remember the conversation.

И теперь вы говорите мне, что защищаете его?
And now you're telling me that you're protecting him?

И теперь вы говорите, что мы не можем позволить себе гроб?
And now you're telling me that we can't even afford a coffin?