ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• territorial defence
• territorial defense

Примеры использования Территориальной обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

КГУ« Управление бригады территориальной обороны акимата Костанайской области».
KSU"Management of territorial defense teams of Kostanay region.

Войска территориальной обороны- один из видов вооруженных сил Республики Польша.
The Land Forces(Wojska Lądowe) are a military branch of the Armed Forces of the Republic of Poland.

От военных действий и закрытия блокпостов до задержания грузов батальонами территориальной обороны.
From hostilities and closed checkpoints to detention of goods by territorial defense battalions.

Осенью 2014 года началось преобразование батальонов территориальной обороны в мотопехотные батальоны.
At the end of 2014, territorial defence battalions were reorganized as motorized infantry battalions.

Безопасность больше не может рассматриваться исключительно лишь под военным углом зрения или под углом зрения только территориальной обороны.
Security can no longer be conceived in exclusively military terms or solely in terms of territorial defence.

В частности, связь г-на Хорвата со штаб-квартирой территориальной обороны, как указывалось, являлась недостаточно тесной.
In particular, Mr. Horvat's association with the Territorial Defence Headquarters was alleged to be slim.

Помощь родителям Бражника Владимира, погибшего добровольца АТО, 42- й батальон территориальной обороны" Движение Сопротивления.
Help parents of Volodymyr Brazhnyk, fallen Ukrainian soldier, 42nd battalion of territorial defense Resistance Movement.

Силы территориальной обороны( СТО) называют милицией; что касается Хорватии СТО называли Хорватской национальной гвардией.
The territorial defence forces(TDFs) are known as militia. In the case of Croatia, TDFs were known as the Croatian National Guard.

Помощь семье погибшего Бражника Владимира, 42- й батальон территориальной обороны" Движение Сопротивления.
Help family of the deceased Ukrainian soldier Volodymyr Brazhnyk, 42nd battalion of territorial defense"Resistance Movement.

В июле 1991 года силы сербской Территориальной обороны начали наступление на далматинском побережье в рамках операции« Берег- 91» сербохорв.
In July the Serb-led Territorial Defence Forces started their advance on Dalmatian coastal areas in Operation Coast-91.

Коммунальное государственное учреждение« Управление бригады территориальной обороны акимата Костанайской области».
Public state institution"Management of a Brigade of Territorial Defense of the Akimat of Kostanai Region.

Подразделения Территориальной обороны проводят предварительную подготовку в Региональных центрах перед двухнедельным курсом в Каттерике.
Territorial Infantrymen undertake preliminary training at Regional Training Centres prior to attending a two-week CIC(TA) at Catterick.

На севере Луганщины проходят боевую службу добровольцы батальона территориальной обороны" Айдар" при Вооруженных силах Украины.
In the north of the Luhansk region there pass an active service volunteers of a battalion of territorial defense"Aydar" at Armed forces of Ukraine.

Также в состав 14- й бригады вошел 1- й батальон территориальной обороны« Волынь», который был переименован перед этим в 99- й отдельный мотопехотный батальон.
The 1st Territorial Defence Battalion"Volyn" joined the brigade as the 99th Separate Mechanized Infantry Battalion.

В качестве приоритетного направления рассматривается также совершенствование территориальной обороны как возможности обеспечения всенародного характера защиты Отечества.
Another priority is improved territorial defence, aiming to ensure the all-national character of the homeland's protection.

В первые годы войны все внимание штаба было направлено на формирование военных бригад из сил Территориальной обороны и добровольцев.
In the first year of the war, almost whole attention of the Main Staff was directed towards the formation of military brigades out of the Territorial Defence units and volunteers.

При этом они проявили себя как оплот стабильности и территориальной обороны в период усиления в Ливане атмосферы политической неопределенности.
In doing so, it has emerged as a vehicle of stability and territorial defence at a time of increased political uncertainty in Lebanon.

Осуществление контроля за немедленным выводом из" розовых зон" хорватской армии, сербских сил территориальной обороны( СТО) и любых нерегулярных формирований;
To verify the immediate withdrawal of the Croatian Army, Serb territorial defence forces(TDF) and any irregular units from the"pink zones";

Апреля 1992 года Мате Бобан объявил о том, что действия Боснийской территориальной обороны на территориях контролируемых хорватами является незаконной.
On 10 April 1992, Mate Boban decreed that the Bosnian Territorial Defence(TO), which had been created the day before, was illegal on self-proclaimed Croat territory.

В ходе нападения ЮНА и де-юре и де-факто подчиняла себе и контролировала все сербские силы, включая силы территориальной обороны и полувоенные формирования.
During the attack, the JNA had both de jure and de facto command and control over all Serb forces, including territorial defence forces and paramilitary units.

Сюда же стоит добавить эксперименты с формированием из резервистов частей территориальной обороны, включая формирование целой дивизии в оккупированном Крыму.
The experiments in the formation of territorial defense from reservist units including the formation of an entire division in occupied Crimea are also noteworthy.

По итогу учений будет произведена оценка степени готовности соединений и воинских частей к ведению территориальной обороны Российской Федерации.
The results of the exercise will provide Russian General Staff with the current degree of readiness of military units and formations to conducting territorial defense of Russian Federation.

Поэтому подразделение 24 бригады территориальной обороны( БТрО)" Айдар" оставило свои позиции в районе поселка Металлист на Луганщине и двумя автомобилями перебиралось в Счастье.
Therefore, 24th unit of the territorial defense brigade(TDB) Aidar left its positions near the Metalist village in Luhansk region and moved to Shchastya by two cars.

Украинским событиям было посвящено только несколько пикетов в память о погибшем командире 4- го батальона территориальной обороны Народной милиции ЛНР Алексее Мозговом.
Only a few pickets in memory of Aleksei Mozgovoi, the deceased commander of the 4th Territorial Defense Battalion of the LNR People's Militia, were Ukraine-related.

Водитель 24 батальона территориальной обороны" Айдар" Михаил Слисенко попал в засаду того же 5 сентября на трассе Счастье- Металлист в районе села Цветные Пески на Луганщине.
The driver of the 24th Aidar territorial defense battalion Mykhailo Slisenko was ambushed on the same September 5 on the Shchastya- Metalist highway near the Tsvitni Pisky village in the Luhansk region.

С началом АТО на Донбассе, Павел Стрельчук одним из первых, в составе 24- го батальона территориальной обороны« Айдар», отправился на Восток Украины.
Since the beginning of Russian aggression against Ukraine in Donbass, east Ukraine, Pavlo Strelchuk was one of the first to go to the East in the ranks of the 24th battalion of territorial defence Aydar.

Г-н Кресич заявил, что регулярная хорватская армия состоит из профессиональных подразделений и подразделений хорватов- добровольцев, защищающих свои дома, которые объединены в систему территориальной обороны.
Mr. Kresic said that the regular Croatian army was made up of professional units and units of national volunteers defending their homes as part of the territorial defence system.

В административном районе Плашки в рамках подготовки к наступательным операциям в западной части Боснии было сформировано подразделение территориальной обороны, которое было передано в распоряжение 70- й бригады.
In Plaski municipality, as part of preparations for offensive operations in western Bosnia, a territorial defence unit was organized and attached to the 70th Brigade.

Камоловым, Главой отдела гражданской и территориальной обороны при Комитете чрезвычайных ситуаций, декабрь 2011, и последующие комментарии, полученные в феврале 2012 г.
Interview with Lieutenant Colonel Jamshed Jamolovich Kamolov, Head of the Department of Civil and Territorial Defense at the Committee of Emergency Situations, December 2011, and subsequent comments provided in February 2012.

Местоположение немногочисленных наблюдательных постов и пропускных пунктов, по всей видимости, выбиралось, скорее, из соображений территориальной обороны, нежели с точки зрения обеспечения безопасности границы.
The location of the few observation posts and checkpoints would appear to have been chosen more for the purposes of territorial defence than for ensuring border security.