ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО на Английском - Английский перевод

• terrorist state

Примеры использования Террористическое государство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия представляет собой не что иное, как террористическое государство.
But what was India if not a terrorist State?

Террористическое государство меньше всего нужно нашему беспокойному региону.
A terrorist State is the last thing our troubled region needs.

Мир не может допустить, чтобы существовало еще одно террористическое государство.
The world cannot afford another terror State.

По территории это террористическое государство сравнимо с множеством государств мира, например: Бельгией, Арменией или Бурунди.
The territory of this terrorist state is comparable with many countries in the world, for example, Belgium, Armenia or Burundi.

Вы же не хотите создать нам проблему, вооружая террористическое государство.
You don't want to challenge us on the armament of a terrorist state.

Ни при каких условиях оно не является терроризмом, однако террористическое государство Израиль продолжает выдвигать такие обвинения в адрес палестинцев.
Under no circumstances did it constitute terrorism, yet the terrorist State of Israel continued to level that charge against the Palestinians.

Применив против Арцаха танки Азербайджан еще раз показал, что это сумасшедшее, фашистское, террористическое государство.
Azerbaijan once again showed by using tanks against Artsakh that it is a crazy, fascist, terrorist state.

Азербайджан представляет Нагорный Карабах как оплот террористов и Армению как террористическое государство, поскольку легче обвинять национальное меньшинство в терроризме, чем удовлетворить его законные и ненасильственные требования о самоопределении.
Azerbaijan portrayed Nagorno Karabakh as a terrorist stronghold and Armenia as a terrorist State because it was easier to blame a national minority of terrorism than to respond to its legitimate and non-violent claims for self-determination.

Это приводит к тому, что Израиль и Палестина рассматриваются в качестве двух противостоящих друг другу государств, где Израиль является жертвой, а Палестина представляет собой соседнее агрессивное, террористическое государство.
This leads to the perception of Israel and Palestine as two States poised against each other, with Israel as the victim and Palestine as a neighbouring aggressive, terrorist State.

Организованная в средствах массовой информации кампания против Ливийской Арабской Джамахирии, имеющая целью представить ее в глазах мировой общественности как террористическое государство, наглядно иллюстрирует такое положение вещей.
The orchestrated media campaign against the Libyan Arab Jamahiriya, which aimed to represent his country to world public opinion as a terrorist State, was a good illustration of that state of affairs.

Апреля 2015 года, после того, как Белый Дом объявил, что президент Барак Обама намерен убрать Кубу из американского списка« стран, поддерживающих терроризм», Сандерс опубликовал заявление, в котором заметил:« хотя у нас есть существенные разногласия с Кубой, это не террористическое государство.
On April 14, 2015, after the White House announced that President Obama had intended to remove Cuba from the United States' list of nations sponsoring terrorism, Sanders issued a statement saying,"While we have our strong differences with Cuba, it is not a terrorist state.

Парень, который называет Америку террористическим государством?
A guy who called America a terrorist state?

Франция после 2011 г. является террористическим государством.
France has been a terrorist state since at least 2011.

Независимо от того, как Израиль пытается исказить реальные факты, он остается террористическим государство в полном смысле этого слова.
No matter how it attempted to distort the facts, it remained a terrorist State in every sense.

Другой тезис, который часто повторяют и в ННК, и в Нагорном Карабахе, гласит, что Азербайджан ничем не отличается от« Исламского государства» и является террористическим государством.
Another thesis, actively replicated both by the HHK and in Nagorno-Karabakh is that Azerbaijan is no different from the"Islamic state", and it is a terrorist state.

Международное сообщество не может и не будет поддерживать создание еще одного репрессивного террористического государства на Ближнем Востоке.
The international community cannot and will not countenance the establishment of yet another repressive, terrorist state in the Middle East.

Кроме того, попытки организации на территории Крыма террористических актов и похищения людей создают для Украины в глазах мировой общественности образ террористического государства.
In addition, attempts to organize terrorist acts and kidnappings in the Crimea's territory produce an image of a terrorist state in the perception of the world public.

Руководствуясь этим принципом, международное сообщество настаивает на том, что государство Палестина, которое появится рядом с Израилем, не может быть террористическим государством.
On the basis of this principle the international community has insisted that the State of Palestine that emerges next to Israel cannot be a terror State.

В этом вакууме усиливается Ось террора:<< Хезболла>> и террористические государства Ирана и Сирии, которые сегодня открыли новую главу в своей военной кампании террора.
In this vacuum festers the Axis of Terror: Hezbollah and the terrorist States of Iran and Syria, which have today opened another chapter in their war of terror.

Акции насильственного исчезновения совершаются террористическими государствами или государствами, которые являются соучастниками террористических действий в том, что-- в результате действия или бездействия-- они не могут защитить своих граждан.
Enforced disappearance was committed by terrorist States or States that were accomplices to terrorism in that, by action or omission, they failed to protect their citizens.

Все государства должны укреплять национальные механизмы контроля за ядерным экспортом в целях предотвращения возможности того, чтобы оборудование, материалы или технологии, связанные с ядерной областью, попали в распоряжение террористических государств или негосударственных субъектов.
All States should strengthen national nuclear export controls to prevent nuclear-related equipment, material, or technology from being diverted to terrorist States or non-State actors.

Силы, поощрявшие« новую карту мира», отреагировали на это созданием террористического государства, перекрыв таким образом первый шелковый путь в Ираке и Сирии, и трансформировав украинский конфликт в войну, перекрыв этим второй шелковый путь.
The forces which promote the« new map of the world» reacted by creating a terrorist State which cut the ancient Silk Road in Iraq and in Syria, and by transforming the Ukrainian conflict into a war, effectively cutting the original traces of the second Silk Road.

Результатом пятнадцатилетней« борьбы с террором», в чем нас убеждают, явилось уничтожение более полутора миллионов мирных жителей и от 60 до 90 тысяч считающихся террористами и переход от размытой террористической угрозы( Аль-Каида) к террористическому государству( ИГИЛ)!
The«result» of fifteen years of the«war against terror», we are assured, is to have killed more than a million and a half civilians in order to eliminate 65,000 to 90,000 presumed terrorists, and to have moved from an obscure terrorist threat(Al-Qaïda) directly to a terrorist state(Daesh)!

Г-н Ади( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель Израиля дает искаженное описание политики правительства его страны, а сама отчаянно пытается скрыть тот факт, что ее собственная страна является террористическим государством.
Mr. Adi(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Israel had given a skewed description of her Government's policies in a desperate attempt to disguise the fact that her own country was a terrorist State.

Навешивание на другие страны ярлыка<< террористического государства>>, оказание на них давления и введение против них санкций, наносящих колоссальный ущерб их народам, а также попытки свержения существующего в них политического строя представляют собой серьезные акты государственного терроризма.
Branding other countries as States of terrorism, imposing upon them pressure and sanctions which caused enormous damage to their people and attempting to topple their political systems represented grave acts of State terrorism..

Прошло восемь лет со времени варварской агрессии против нашего народа, когда три преступных террористических государства, движимые лютой ненавистью, выступили против наших невинных детей, наших женщин и наших престарелых в отчаянной попытке причинить страдания нашему великому народу.
Eight years have elapsed since the barbarous aggression against our people, when the three criminal terrorist States moved, with black hatred, against our innocent children, our women and our elderly in a desperate attempt to harm our great people.

Она призвала его использовать свои президентские полномочия для инициирования прямого диалога на высоком уровне с кубинским правительством и исключить нашу страну из перечня террористических государств, а также отменить ограничения на поездки американцев на Кубу.
It urged him to use his presidential prerogatives to initiate a direct high-level dialogue with the Cuban Government, exclude our country from the list of terrorist States, and lift travel restrictions for U.S. citizens wishing to visit Cuba.

Делегация Руанды не согласна с направленными против ее правительства ложными утверждениями представителя Демократической Республики Конго, который назвал Руанду террористическим государством и обвинил ее в совершении чудовищных преступлений в Демократической Республике Конго, которые на самом деле были совершены правительством и народом этой страны.
His delegation took exception to the false allegations made against his Government by the representative of the Democratic Republic of the Congo, who had labelled Rwanda as a terrorist State and accused it of committing atrocities in the Democratic Republic of the Congo which had in fact been committed by its own Government and people.

В действительности же политика, проводимая администрацией этой страны, и та помощь, которую она оказывает террористическому государству, которое угрожает миру, безопасности и стабильности в регионе, подрывает всякое доверие к этим обвинениям и лишает Соединенные Штаты, являющиеся сторонником применения силы, угрозы и шантажа, всякого права выступать в качестве посредника при урегулировании региональных и международных конфликтов и проблем.
Indeed, that Administration's policy and the assistance that it provides to a terrorist State that is threatening peace, security and stability in the region, strip its accusations of all credibility and deprive the United States, a country that favours recourse to force, threats and blackmail, of any right to act as arbitrator in the settlement of regional and international conflicts and problems.

Они оказывают непомерное давление на страны, которые их якобы обижают, они клевещут на них и выдвигают против них лживые обвинения, касающиеся" ядерной угрозы"," нарушения прав человека" и" террористических государств", при этом просто закрывая глаза на неправомерные действия тех государств, которых они считают послушными.
They are bringing unreasonable pressure to bear upon those countries that they consider to be offending them, making slanders and false charges concerning the“nuclear threat”,“human rights violations” and“terrorist States”, while they simply wink at the wrongful actions of those countries considered to be obedient to their directives.