ТЕСТИРОВАНИЕ КАК на Английском - Английский перевод

• testing as

Примеры использования Тестирование как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Adhoc тестирование, как вид услуг тестирования ПО.
Adhoc Testing as a Kind of Software Testing Service.

Поэтому мы не будем рассматривать ручное тестирование как полноценную методику выявления 64- битных ошибок.
That is why we are not going to consider manual testing as an efficient method of detecting 64-bit errors.

Тестирование как отрасль IТ- индустрии развивается стремительными темпами.
Software testing as IT industry sector develops rapidly.

Дистанционное тестирование как инструмент контроля и продолжения процесса обучения.
Distance testing as a tool for control and continuation of the process of learning.

Тестирование как средство оценивания профессиональных качеств педагога.
Testing as a means of assessing teacher professional development.

Поэтому мы также не будем рассматривать ручное тестирование как полноценную методику при разработке больших проектов.
That's why we won't observe manual testing as a full method used during the development of large projects either.

Тестирование как инструмент изучения гуманитарных дисциплин// Философия образования.
Testing as tool for studying of humanitarian disciplines.

Система в целом проходит пользовательский тест приемки/ сквозное тестирование как части этапа развертывания в рамках осуществления проекта.
The system as a whole is undergoing user acceptance/end-to-end testing as part of the deployment phase of the project.

Тестирование как инструмент изучения гуманитарных дисциплин// Философия образования.
Testing as instrument for studying of humanitarian disciplins.

Проверка безопасности включает в себя тестирование как самого сайта вместе с веб- приложениями, так и веб- сервера, операционной системы и всех сетевых сервисов.
The security check includes testing both the website itself with the web applications, and the web server, operating system and all network services.

Тестирование как основная технология контроля знаний слушателей курса ecdl.
Testing as the basic technology of the knowledge control of listeners of course ecdl.

Ошибочно полагать, что единственное задание разработчиков- это написать программный код, а десктопное или веб- тестирование, как и мобильное тестирование- вне их компетенции.
The problem lies in a thinking that the only task of the developers is to write a program code, while desktop or website testing services, as well as mobile testing, are out of their competence.

Мы же выделили тестирование как отдельный сервис: занимаемся развитием и, соответственно, концентрируемся только на нем.
We have distinguished testing as a separate service, dealing with its development.

Также, работая с контент командой для идентификации переведенных строк даже до вовлечения их в систему, команде становится проще выполнять лингвистическое тестирование как можно раньше.
Also, when collaborating with the content team for identification of translated strings even before ingesting them into the system it becomes easier for the test team to carry out linguistic testing as early as possible.

Статическое тестирование, как и процесс проверки, фокусируется на нахождении дефектов, а не несоответствий.
Static testing, like the review process, focuses on finding defects rather than on inconsistencies.

После обучения пилотированию вертолета он летал во Вьетнаме во время войны, перешел на истребитель, учился в школе летчиков- испытателей военно-морского флота, прошел тестирование как пилот- испытатель для ВВС и НАСА.
He earned his wings after helicopter school, flew in Vietnam, transitioned to fighter aircraft, attended the Navy Test Pilot School, and then conducted testing as an engineering test pilot for both the Air Force and NASA.

Шаукерова З. М., Тестирование как метод контроля качества образования в соавторстве Батешов Е. А., Яппарова Э.
Shaukenova ZM, Testing as a method of monitoring the quality of education(co-authored Bateshov EA Yapparova EN).

Чтобы сократить рост непрямых расходов, необходимо начинать тестирование как можно раньше, по крайней мере до релиза, желательно в начале анализа требований и перед подготовкой документации.
In order to reduce the growth of indirect costs, it is necessary to introduce testing as early as possible, at least until the release, preferably at the beginning of product requirements analysis and before preparation of design documentation.

Компьютерное тестирование как важная составляющая обучения студентов технических вузов гуманитарным дисциплинам.
Computer testing as an important component of the training of students of technical universities for humanitarian disciplines.

Тестирование как составляющая контроля при обучении иностранных студентов подготовительного факультета научному стилю речи/ Е.
Test as a сomponent part of control when training foreign students of the preparatory course the scientific style of speech/ О.

Затем правительство пытается обосновать обязательное ВИЧ- тестирование как меру Министерства здравоохранения, предназначенную для охраны здоровья и безопасности всех граждан и для обеспечения адекватного охвата медицинскими услугами, включая бесплатную выдачу антиретровирусных лекарственных препаратов.
The Government then proceeds to justify mandatory HIV testing as a measure of the Ministry of Health for safeguarding the health and safety of all citizens and to provide adequate medical coverage, including dispensing free antiretroviral treatment.

Тестирование, как заключительный этап разработки веб- сайта, играет жизненно важную роль в процессе создания высококачественного программного обеспечения.
Testing, as the final stage of the development of the website, plays a vital role in the process of creating high-quality software.

Кроме того, клиническое генетическое тестирование проводится в специализированных медицинских центрах, а тестирование как часть исследовательских протоколов требует одобрения научно- этическим комитетом, дабы никакое тестирование не проводилось без согласия соответствующего субъекта и дабы информация, касающаяся других членов семьи этого субъекта, использовалась профессионально с соблюдением требований индивидуальной независимости.
Furthermore, clinical genetic testing is performed in specialized medical centres, and testing as part of research protocols requires the approval of a scientific ethical committee, ensuring that no testing is done without the subject's consent and that information pertaining to other members of the subject's family is handled in a professional way respecting individual autonomy.

Конечно, каждая компания, где практикуется тестирование как способ оценки кандидатов, старается разработать или подобрать свой комплекс тестов, охватывающих наиболее важные интеллектуальные, личностные, мотивационные и волевые качества кандидата в соответствии с ее корпоративной культурой.
Of course, every company that practice testing as a way of assessing candidates, trying to develop or customize your own set of tests covering the most important intellectual, personal, motivational and volitional qualities of the candidate in accordance with its corporate culture.

Отмечена роль тестирования как инструмента объективной и количественной оценки методики курса.
Noted the role of the test as a tool for objective and quantitative assessment of course techniques.

После установки, Они появляются несколько примеров программ для тестирования, как показано на рисунке.
Once installed, appear several sample programs for you test, as shown in the picture below.

Сторона защиты, вероятно, пожелает охарактеризовать процедуру тестирования как весьма сложную.
The defence is likely to make the testing seem very complex.

Опыт добровольного тестирования как вторичная мера предупреждения ВИЧ еще не получил своего широкого распространения.
Voluntary testing as a second line of defence against HIV infection is not yet very widespread.

При этом последующий ход тестирования, как правило, не отслеживается, что может быть основой для злоупотреблений.
Thus the subsequent course of testing, as a rule, isn't traced that can be a basis for abuses.

Участники также подняли вопрос о рассмотрении тестирования как исключительно медицинской процедуры, что ограничивает возможность НПО проводить экспресс- тестирование..
Also, the participants raised the issue of an approach to testing as a purely medical procedure that limits NGO capacity to perform testing..