ТИТРОВАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• title elements

Примеры использования Титровальные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это титровальные элементы типа Подпись.
These title elements are Captions.

Узлы третьего уровня( 3)- титровальные элементы.
Nodes of the third level(3)- title elements level.

Титровальные элементы имеют следующие свойства.
Title elements have the following settings.

Добавьте в проект, если требуется, другие титровальные элементы.
Add other title elements if necessary.

Окно Титровальные Элементы( 8), в котором расположены.
Title Elements(8) window that contains.

Выделить Все Выбрать все титровальные элементы проекта.
Del Select All Select all title elements of the project.

В титровальные элементы объекта могут быть загружены данные следующих типов.
To title elements you can load the following types of data.

В шаблоне отобразятся прямоугольники, обозначающие титровальные элементы.
The template will display rectangles that denote title elements.

Для этого можно использовать титровальные элементы типа Картинка или АнимЛого.
For this you may use the Picture or AnimLogo title elements.

Титровальные элементы, количество и тип которых зависят от решаемой задачи;
Title elements(their type and quantity depend on problem to be solved);

После загрузки все титровальные элементы имеют размеры и расположение, заданные в шаблоне.
All of the title elements will have the size and placement set in the template.

Следует быть внимательными при изменении ТВ- стандарта проекта, в котором уже имеются титровальные элементы.
Act cautiously if changing the TV standard of a project already containing title elements.

Сразу после загрузки все титровальные элементы имеют размеры и расположение( 8), заданные в шаблоне.
After the loading all title elements have the size and location(8) specified in the template.

Титровальные элементы Pict0 и Pict1 используются, если в файле- задании имеются задания для вывода картинок.
The Pict0 and Pict1 title elements are used if the task file contains a task to display an image.

Текст 1- первый дополнительный текст( для вывода используются титровальные элементы Phone0 или Phone1);
Text 1- first additional text(the Phone0 or Phone1 title elements are used to display this additional text);

Сразу после загрузки все титровальные элементы имеют одинаковые размеры и расположение, заданные в шаблоне 8.
Immediately after loading all of the title elements will have the same size and placement as set in the template 8.

Основной текст- основной текст объявления( для вывода используются титровальные элементы Crawl0 или Crawl1);
Main text denoted the main text of the announcement(for its displaying the Crawl0 and Crawl1 title elements are used);

Для того чтобы титровальные элементы Phone1 и/ или Descr1 автоматически встали на указанные места, нажмите на кнопку Стартовать предварительный просмотр 1.
For the Phone1 and/or Descr1 title elements to be set automatically to the specified position, click Start preview 1.

Источники данных для скрипта Во время работы скрипт управляет загрузкой заданий в титровальные элементы скрипт- объекта.
Data source for script When working, script controls task loading to the scripted object's title elements.

Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ TVGuide, и указаны их тип и назначение.
List of elements The table lists the title elements contained in the title objects with the TS1_TVGuide script as well as their type and their purpose.

Условия остановки можно задать только для тех титровальных объектов, в которых содержатся титровальные элементы с зацикленными заданиями.
The conditions of ending can only be set for those title objects that contain title elements with looped tasks.

Титровальные элементы объекта В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TSF_ Ticker, указаны их тип и назначение.
Object title elements The table lists the title elements contained in a title object with the TSF_Ticker, as well as their type and their purpose.

На основе полученной информации скрипт управляет загрузкой данных в титровальные элементы объекта и временем показа титров.
Based on the information it received the script controls the loading of data to title elements of the object and time of showing the titles..

Если титровальные элементы расположены в одной области экрана( перекрывают друг друга), то полностью будет виден тот элемент, который расположен в слое выше.
If the title elements are placed in the same area of the screen(overlap), then the element on the higher layer will be the one fully seen.

Титровальный проект Logo. SLTitleProj в окне программы FDTitle Designer В шаблоне содержатся все титровальные элементы, имеющиеся в проекте.
The title project Logo. SLTitleProj in the FDTitle Designer window The template contains all of the title element contained in the title project.

Загрузка текстов производится поочередно- то в титровальные элементы с индексом( Phone0, Crawl0, Descr0), то в титровальные элементы с индексом 1 Phone1, Crawl1, Descr1.
The texts are loaded in turn: sometimes to the title elements with index 0(Phone0, Crawl0, Descr0), sometimes to the title elements with index 1 Phone1, Crawl1, Descr1.

Титровальный проект Comment. SLTitleProj в окне программы FDTitle Designer В шаблоне содержатся все титровальные элементы, имеющиеся в титровальном проекте Comment. SLTitleProj.
The title project Comment. SLTitleProj in the FDTitle Designer window The template contains all of the title element contained in the Comment. SLTitleProj title project.

Рабочее поле проекта Область главного окна программы, в которой располагается макет титровального проекта- размещаются титровальные элементы, называется рабочим полем проекта.
Project Work Field The area of the main program window in which the layout of the title project is located and in which the title elements are placed is called the work field of the project.

Повторите шаги для всех титровальных элементов объекта, для которых требуется настроить протоколирование.
Repeat these steps for all object title elements that you want to log.

Команд управления отдельными титровальными элементами не существует.
There are no any commands to control separate title elements.