ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ на Английском - Английский перевод

• cover sheet

Примеры использования Титульный лист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Титульный лист.
Cover sheet.

Только титульный лист.
The title page.

Титульный лист следует читать.
Cover page should read.

Снять защитный четкое титульный лист и выбросить.
Remove protective clear cover sheet and discard.

Титульный лист нас устраивает.
We're fine with the cover sheet.

С оборотной стороны титульный лист должен оставаться чистым.
The back of the cover sheet should be left blank.

Введите сведения об отправителе, которые нужно добавить на титульный лист.
Enter the details of the sender to include on the cover sheet.

Сводный перечень: титульный лист для материалов, представляемых государствами- членами Комитету.
Consolidated List: cover sheet for Member State submissions to the Committee.

Титульный лист и информация, указанная в Приложении 6, должны представляться вместе со страновым отчетом о достигнутом прогрессе.
The cover sheet as well as the information indicated in Appendix 3 needs to be submitted with the Country Progress Report.

Группа представит предлагаемый титульный лист Комитету для рассмотрения, если он сочтет эту идею полезной.
The Team will present a cover sheet to the Committee for its consideration if it finds the idea useful.

Дополнительный титульный лист на румынском языке: Ultimile dezvoltari in unificarea dreptului comercial international.
Additional title-page title: Ultimile dezvoltari in unificarea dreptului comercial international.

Если факс должен сопровождаться титульным листом, выберите Печатать титульный лист на вкладке Титульный лист.
If you require a Cover Sheet to be sent with your fax document, select Print a Cover Sheet in the Cover Sheet tab.

Титульный лист содержит отдельные ячейки по каждому виду полезной идентификационной информации, а также по обычным основаниям для включения в перечень.
The cover sheet contains separate boxes for each type of useful identifying information, as well as for the usual bases for listing.

В пункте 14 резолюции 1822( 2008) Совет поручил Комитету обновить титульный лист перечня, содержащийся в приложении I резолюции 1735 2006.
In paragraph 14 of resolution 1822(2008), the Council directed the Committee to update the cover sheet for listing included in annex I of resolution 1735 2006.

Вам остались доделать мелочи по сравнению с тем, что вы уже смогли осилить: краткое содержание, полный список литературы, оформление, титульный лист, печать….
You left to finish is nothing compared with what you have been able to master: summary, full bibliography, design, cover sheet, print… Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex.

В приложении к той же резолюции Комитет предложил государствам титульный лист для обеспечения четкости и последовательности предложений о включении в перечень.
As an annex to the same resolution, the Committee provided a cover sheet for States to ensure clarity and consistency in listing submissions.

Некоторые государства- члены также используют титульный лист для представления дополнительной информации в отношении лиц и организаций, уже включенных в сводный перечень, и Группа полностью одобряет его использование для такой цели.
Some Member States have also used the cover sheet to provide additional information regarding existing listings, and the Team fully supports such use.

Комитет хотел бы напомнить о том, что полезным инструментом в этом отношении является титульный лист, включенный в приложение I к резолюции 1735( 2006) и имеющийся на веб- сайте Комитета.
The Committee wishes to reiterate that the cover sheet included in annex I to resolution 1735(2006) and available on the Committee's website provides a useful tool in this regard.

Титульный лист, который приводится в приложении I к резолюции 1735( 2006) и который размещен также на вебсайте Комитета, разработан в качестве практического руководства для представления информации для включения в сводный перечень.
The cover sheet, introduced by annex I of resolution 1735(2006), also available on the Committee website, was designed to offer practical guidance on submissions for listing.

Государствам рекомендуется использовать для этой цели титульный лист( стандартную форму), который прилагается к резолюции 1735( 2006) и к тексту руководящих принципов Комитета.
States are encouraged to use for this purpose the cover sheet(standard form) attached to resolution 1735(2006) and to the Committee's guidelines.

Чтобы оказать государствам- членам дополнительную помощь, Комитет разместил на своем веб- сайте разработанный для государств стандартный титульный лист, который они могут использовать в качестве руководства при представлении предложений о включении в перечень.
To further assist Member States, the Committee provided States with a cover sheet template as a guide for listing submissions on its website.

Государства сейчас имеют помещенный Комитетом на его веб- сайте стандартный титульный лист, который они могут использовать в качестве руководства при представлении имеющихся у них предложений о включении в перечень.
States now have a template cover sheet as a guide for listing submissions at their disposal on the Committee's website.

Титульный лист содержит много граф, относящихся к данным, которые Комитет хотел бы найти в каждом предложении о включении в перечень, а также руководящие указания в отношении документа с изложением обстоятельств дела, который должен быть приложен к каждому предложению.
The cover sheet itemizes the information the Committee would wish to see included in any listing submission, as well as guidance for the Statement of Case that must be attached to each submission.

Призывает государства, предлагая имена и названия для включения в сводный перечень, использовать титульный лист, содержащийся в приложении I, с тем чтобы обеспечить ясность и согласованность просьб о включении в перечень;
Calls upon States to use the cover sheet attached in Annex I when proposing names for the Consolidated List, in order to ensure clarity and consistency in requests for listing;

В интересах повышения степени транспарентности титульный лист предусматривает, чтобы государства, предлагающие включить в перечень определенные данные, указывали, могут ли соответствующие разделы документации о включении и изложение дела публиковаться в открытой печати или передаваться другим государствам по их просьбе.
To enhance transparency, the cover sheet requests that States proposing a listing indicate whether relevant sections of the listing submission and statement of case may be released publicly or to other States, upon request.

Реагируя на выраженное государствами- членами мнение о том, что отсутствуют четкие критерии, касающиеся пополнения перечня, Комитет разработал для государств стандартный титульный лист, который они могут использовать в качестве руководства при представлении предложений о включении в перечень.
In response to Member State uncertainty about the criteria for adding names to the List, the Committee introduced a cover sheet for States to use as a guide in submitting proposals for listing.

Титульный лист мог бы содержать отдельные<< окна>> для размещения в них каждого типа полезной идентифицирующей информации и указания каждого возможного основания для включения в перечень например, акты и виды деятельности, которые, согласно резолюции 1617( 2005) Совета Безопасности, охватываются определением<< связанные с.
The cover sheet could contain separate boxes for each type of useful identifying information, as well as for each possible basis for listing for example, the acts and activities that Security Council resolution 1617(2005) records as included in the definition of"associated with.

После сбора информации от государств Председатель распространял комплект документов, который также содержал первоначальную просьбу о включении в перечень и другую соответствующую информацию, если таковая имеется, такую как титульный лист, документ с изложением обстоятельств дела и резюме с описанием оснований для включения в перечень.
Following the collection of information from States, the Chair would circulate a package that also included the original listing request and other available information where it existed, such as the cover sheet, statement of case, and the narrative summary of reasons for listing.

К ним относятся титульный лист, включенный в приложение I к резолюции 1735( 2006), который был разработан как практическое руководство для государств по внесению в перечень, однако он мог бы быть также использован для дополнительных идентифицирующих данных, а также вводная страница перечня и примечание к руководству по поиску необходимой информации в перечне.
These include the cover sheet included in annex I to resolution 1735(2006), which was designed to offer practical guidance to States on listing, but could also be used to offer additional identifiers, as well as the introductory page of the List and the guidance note on searching the List.

Показать вводимый текст: настройка титульного листа с добавлением информации от себя.
Use Show Custom Text to customize the cover sheet with your own information.