ТОНИЗИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО на Английском - Английский перевод

• tonic

Примеры использования Тонизирующее средство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я редко балуюсь, но… мне нужно тонизирующее средство.
I rarely indulge, but… I feel the need of a restorative.

Общеукрепляющее, тонизирующее средство, нормализует обмен веществ.
They are restorative and tonic, normalize the metabolism.

Экстракт листьев малины можно назвать тонизирующее средство для женщин.
The Raspberry leaf extract can be called a tonic for women.

Поскольку настойка- очень тонизирующее средство и сильнодействующее( только до обеда).
Since the tincture is a very tonic and potent(only before lunch).

Настойка мирта- новое противовоспалительное, антибактериальное и тонизирующее средство// Мат.
Myrtle tincture- new anti-inflammatory, antibacterial and tonic// Proc.

Это хорошее тонизирующее средство, полезное при умственной, эмоциональной и физической усталости.
It is a good tonic, useful for mental, emotional and physical fatigue.

Можно также заморозить виноградный сок и применять для протирания как ежедневное тонизирующее средство.
You can also freeze grape juice and apply to clean as a daily tonic.

Принимать при лихорадке, опухолях, кровотечении из носа, как тонизирующее средство, 4 раза в день по 120 мл с 1 ст. л. меда.
Take it during fever, tumors, bleeding from the nose, as a tonic, 4 times a day for 120 ml with 1 tbsp. of honey.

Лекарь прописывал абсент своим пациентам как лекарство от кашля и общеукрепляющее и тонизирующее средство.
He was prescribing it to his patients as a cough medicine and restorative tonic water.

Будучи мужской природный афродизиак лечит impotentan стоял как очень хорошее тонизирующее средство и помогает в депрессии и нервных расстройств.
Being a male aphrodisiac natural treats impotentan standing out as a very good tonic and helps in depression and nervous disorders.

Кунжутное масло применяют в кулинарии, в косметике как противовоспалительное, регенерирующее и тонизирующее средство.
Sesame oil is used in cooking, cosmetics as anti-inflammatory, regenerating and tonic.

Применяется как косметическое средство для выведения веснушек и пятен на коже, для разглаживания морщин, как тонизирующее средство для дряблой и зрелой кожи, а также для массажа областей тела при целлюлите.
Used as a cosmetic remedy for removing freckles and spots on the skin to smooth out wrinkles, as a tonic for flabby and Mature skin and massage areas of the body where cellulite.

Настойка мирта- новое противовоспалительное, антибактериальное и тонизирующее средство// Мат.
Tincture of Myrtle- a new anti-inflammatory, antibacterial and tonic agent// Materials of IV International conf.

Интересно, что много веков назад он считался сорняком( наверное, цветки были мелковаты), а также пищевым и лекарственным растением- муку из клубнелуковиц добавляли в хлеб, а настой из листьев, содержащий много витаминов- можно использовать как тонизирующее средство.
Interestingly, many centuries ago it was considered a weed(probably, its flowers were quite small), as well as edible and medicinal plant- its corms ground in flour were added to bread, and the infusion from its leaves, rich in vitamins, has tonic properties.

Это уникальный продукт, источник энергии и силы, а также чрезвычайно сильное натуральное тонизирующее средство.
This is a unique product, a source of energy and strength, but also extremely strong natural tonic.

Другие ее полезные свойства: обезболивающее, действует как противоядие, антисептик, антитусик, карминатив, средство против потения, облегчает откашливание, действует против темпера- туры, против кашля, как профилактическое средство при переохлаждении, седатив и тонизирующее средство..
Among other effects: eliminates pain, works as antivenin, antiseptic, antitussive, carminative, preparation against sweating, facilitates coughing, acts against fever, cough, as a prevention of colds, works as a sedative and tonic.

Как толокнянка и брусника( не растущие у нас), применяется при болезнях почек и мочевых путей, а также как тонизирующее средство.
Similar to Bearberry(Arctostaphylos uva-ursi) and Lingonberry(Vaccinium vitis-idaea), none of which grows in DVRZ/Kyiv, umbellate wintergreen is used for kidney and urinary tract diseases, and as tonic.

Критская душица( Origanum dictamnus) сильное антисептическое, спазмолитическое, ветрогонное, желчегонное, потогонное, стимулирующее( облегчающее) менструацию, отхаркивающее, стимулирующее, желудочное и мягкое тонизирующее средство.
Cretan oregano is strongly antiseptic, antispasmodic, carminative, cholagogue, diaphoretic, emmenagogue, expectorant, stimulant, stomachic and mildly tonic.

Рекомендуется женщинам в послеродовой период, поскольку асафетида улучшает пищеварение и действует как тонизирующее средство.
It is recommended for women in the postpartum period, as asafoetida improves digestion and acts as a tonic.

Фолиевая кислота в составе петрушки является тонизирующим средством для сердца.
The folic acid in this herb is like a tonic for your heart.

При дифтерийных полиневритах- серотерапия, после острого периода- тонизирующие средства, в частности, инъекции стрихнина.
When diphtheria polyneuritis- serotherapy, after the acute period- tonics, in particular, injection of strychnine.

Экстракт элеутерококка жидкий принимают в качестве тонизирующего средства по 2 мл за полчаса до еды в течение 4 недель.
Extract, Siberian ginseng liquid accept as a tonic 2 ml for half an hour before meals for 4 weeks.

С древних времен корень уже начали использовать в качестве тонизирующего средства, для улучшения кровообращения, замедления старения.
From ancient times, the root has already begun to use as a tonic to improve blood circulation, slow down aging.

Обладая такими свойствами, оно является прекрасным омолаживающим, тонизирующим средством для ума, мозга и нервной системы.
With such properties, it is an excellent rejuvenating tonic for mind, brain and nervous system.

Роза корень, который используется в традиционной европейской медицине на протяжении более трех тысяч лет, в основном в качестве тонизирующего средства.
Rose root, used in traditional European medicine for over three thousand years, mainly as a tonic.

Однако при всех формах неврастении больным следует давать всевозможные укрепляющие и тонизирующие средства: глицерофосфаты, железо, мышьяк со стрихнином внутрь или подкожно, люминал, валериана, витамины.
However, in all forms of neurasthenia patients should be given all kinds of firming and toning tools: glycerophosphate, iron, arsenic with strychnine inside or subcutaneously, luminal, Valerian, vitamins.

Citrus Aurantium используется в растительных лекарственных средств и может быть использовано в добавок в качестве общего тонизирующего средства пищеварительной и могут быть назначены для диспепсия, запор, низкий уровень кислоты в желудке, тошнота, метеоризм и спазмы желудка.
Citrus aurantium is used in herbal medicines and can be used in supplements as a general digestive tonic and can be prescribed for indigestion, constipation, low stomach acid, nausea, flatulence and stomach cramps.

Прекрасным тонизирующим средством для печени является сок алоэ.
An excellent tonic for the liver is the aloe juice.

Кофеин в физиологическом отношении признан прекрасным тонизирующим средством.
Caffeine is physiologically recognized as an excellent tonic.

Помогает как тонизирующее и общеукрепляющее средство.
Helps as a tonic and restorative means.