ТОПЛИВАМИ на Английском - Английский перевод

• fuels

Примеры использования Топливами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опция для использования с биомассой/ твердыми регенерированными топливами.
Option for use with biomass/solid recovered fuels.

Ассортимент Н, в котором крайними эталонными топливами являются GR и G23;
The H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;

Может, но не обязательно должен, смешиваться с традиционными топливами.
A solarship does not need to be solar powered and can be powered by traditional combustion.

Ассортимент Н, предельными эталонными топливами в котором являются GR и G23;
The H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;

Сжиженный природный газ( СПГ)- на европейском рынке имеется топливо соответствующего ассортимента, предельными эталонными топливами в котором являются G20 и GR.
Liquefied Natural gas- European market fuels are available in a range whose extreme reference fuels are G20 and GR.

Ассортимент L, предельными эталонными топливами которого являются G23 и G25.
The I range, whose extreme reference fuels are G23 and G25.

Предусматривается, что эти изменения будут иметь сильное влияние на рынок биотоплив и увеличат заинтересование топливами с низким выбросом и биотопливом.
It is anticipated that the changes will strongly aff ect the biofuel market and will increase the interest in low emission fuels and biofuels.

Сегодня около 90% мирового потребления энергии покрывается ископаемыми топливами, и большинство из них приходит из ограниченного числа регионов в мире.
Today about 90% of the world's energy consumption is covered by fossil fuels, and most of this comes from a limited number of regions in the world.

Ожидается, что после создания полностью свободного рынка для производства электроэнергии лигнит будет более конкурентоспособным по сравнению с другими топливами.
It is expected that once full free market conditions are implemented, electricity from lignite will be more competitive over other fuels.

Единственной областью, в которой уголь сегодня не может конкурировать с другими топливами, являются выбросы СO2 на этапе сжигания.
The only area where coal today does not match other fuels is with regard to CO2 emissions at the combustion stage.

Как видно, структура экспорта контролируется сырьевыми товарами и топливами, которые частично показывают уязвимость этих экономик к пассивному торговому балансу.
As it can be seen the export structure is dominated by primary commodities and fuel which in part shows the vulnerability of these economies to the adverse trade shocks.

При нормальных условиях водород- это газ, так что его объемная энергетическая плотность очень низка по сравнению с жидкими топливами, такими как бензин или дизельное топливо..
Hydrogen is a gas at ambient conditions, so the volumetric energy density is very poor compared to liquid fuels like petrol and diesel.

Этими топливами являются GR( топливо 1) и G23( топливо 3) для Н- ассортимента газов и G25( топливо 2) и G23( топливо 3) для L- ассортимента газов.
The fuels are GR(fuel 1) and G23(fuel 3) for the H-range of gases and G25(fuel 2) and G23(fuel 3) for the L-range of gases.

Измеренные результаты и результаты расчетов должны показать, что двигатель удовлетворяет предельным значениям со всеми соответствующими топливами топливо 1, 2 и при необходимости топливо 3.
The measured results and the calculated results must demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels fuels 1, 2 and, if applicable, fuel 3.

Этими топливами являются GR( топливо 1) и G23( топливо 3) для ассортимента Н- газов и G25( топливо 2) и G23( топливо 3) для ассортимента L- газов.
The fuels are GR(fuel 1) and G23(fuel 3) for the H-range of gases and G25(fuel 2) and G23(fuel 3) for the L-range of gases.

Испытания показали, что по своим очищающим и антипенным свойствам топливо превосходит рекомендации Всемирной топливной хартии и сравнимо с лучшими брендовыми топливами, которые продаются в Европе.
The test results show that in terms of its cleansing and anti-foam properties, the fuel exceeds recommendations of the Worldwide Fuel Charter and is comparable with the best branded fuels sold in Europe.

Не допускается контакт этого изделия или других электронных компонентов с водой, маслом, моторными топливами или другими электропроводящими жидкостями, поскольку они могут содержать минералы, вызывающие коррозию электронных схем.
Never allow this product or other electronic components to come in contact with water, oil or fuels or other electroconductive liquids, as these could contain minerals, which are harmful for electronic circuits.

GRPE решила на первом этапе принять цикл испытаний ВЦИМ в качестве глобальных технических правил( гтп) без предельных значений выбросов и ограничить число эталонных топлив несколькими региональными эталонными топливами.
GPRE agreed to adopt, in a first step, the WMTC test cycle as a global technical regulation(gtr) without emission limit values, and to reduce the number of reference fuels to only a few regional reference fuels.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от МОПАП, направленное на внесение переходных положений в дополнение 4 к поправкам серии 01 к Правилам№ 101, в целях обеспечения согласованности с эталонными топливами, предусмотренными в Правилах№ 83 выбросы транспортными средствами М1 и N1.
GRPE may wish to consider a proposal tabled by the expert from OICA aimed at introducing transitional provisions in Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No. 101, to ensure consistency with the reference fuels prescribed in Regulation No. 83 Emissions of M1 and N1 vehicles.

Этими топливами являются GR( топливо 1) и G23( топливо 3) для ассортимента газов Н и G25( топливо 2) и G23( топливо 3) для диапазона газов L. Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил в обоих положениях переключателя без какой-либо новой регулировки для адаптации к топливу между двумя испытаниями при каждом положении переключателя.
The fuels are GR(fuel 1) and G23(fuel 3) for the H-range of gases and G25(fuel 2) and G23(fuel 3) for the L-range of gases. The parent engine must meet the requirements of this Regulation at both positions of the switch without any readjustment to the fuelling between the two tests at each position of the switch.

Замена ископаемых видов топлива биогазом, получаемым в результате переработки сточных вод.
Replacing fossil fuels by generating biogas from wastewater treatment.

Использование малосернистого топлива( с содержанием серы не более. 1%);
Using low-sulphur fuels(with sulphur content not exceeding 0.1%);

Применение альтернативных видов топлива вырастает на 30%- 80.
Increase use of alternative fuels by 30% to 80.

Предельные значения для топлив и новых мобильных источников.
Limit values for fuels and new mobile sources.

VIII. Предельные значения для топлив и новых мобильных источников 86.
VIII. Limit values for fuels and new mobile sources 71.

Доступ к чистому топливу для приготовления пищи и отопления.
Access to clean cooking and heating fuels.

Производство моторных топлив по стандартам Евросоюза;
Motor fuels production in compliance with EU standards;

Ископаемые виды топлива можно сделать чище или даже совершенно чистыми.
Fossil fuels can become cleaner, or even clean.

Альтернативные виды топлив г. Екатеринбург, УГТУ- УПИ, 2005.
Alternative types of fuels Ekaterinburg, UGTU-UPI, 2005.

Твердые топлива 100 кВтт- 500 кВтт Существующие установки 150.
Solid fuels 100 kWth-500 kWth New installations 50.