ТОПЛИВАХ на Английском - Английский перевод

• fuels
• fuel

Примеры использования Топливах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание SO2 в ископаемых топливах.
SO2 content of fossil fuels.

WGAM- содержание серы в топливах,% от массы.
WGAM sulphur content of the fuels, per cent mass.

Закон об энергетике и жидких топливах.
The Energy and Liquid Fuels Act.

WDEL- содержание азота в топливах,% от массы.
WDEL nitrogen content of the fuels, per cent mass.

Допустимое содержание загрязнителей в газообразных топливах.
Permissible content of pollutants in gaseous fuels.

Α- молярная доля водорода в топливах H/ C.
Α molar hydrogen ratio of the fuels H/C.

Концентраций вредных компонентов в газообразных топливах.
Of harmful components in gaseous fuels and gaseous fuels.

WEPS- содержание кислорода в топливах,% от массы.
WEPS oxygen content of the fuels, per cent mass.

Таким образом были установлены нормы содержания серы и свинца в жидких топливах.
Standards have been set in this way for the sulphur and lead contents of liquid fuels.

На любых жидких углеводородных топливах, на газообразных топливах, на твердых топливах, с применением газогенератора.
In any liquid hydrocarbon fuel to gaseous fuel to solid fuel, with gas generator.

В настоящее время большинство Договаривающихся сторон регламентируют содержание серы в ископаемых топливах.
At present, most Contracting Parties regulate the sulphur content of fossil fuels.

Нормирование содержания серы в топливах является одним из важнейших элементов политики борьбы с выбросами в регионе ЕЭК ООН.
The regulation of sulphur content in fuels is a major element in emission control policies in the UN/ECE region.

Экологические аспекты использования газообразных топлив: допустимое содержание загрязнителей в газообразных топливах.
Environmental aspects of gaseous fuels use: Permissible content of pollutants in gaseous fuels.

Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил при работе на соответствующих эталонных топливах, указанных в приложении 5.
The parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the appropriate reference fuels specified in Annex 5.

С августа проводится контроль маркеров в моторных топливах, что представляет собой улучшение контроля качества в обороте продуктов в Сербии.
In August, the monitoring of markers in motor fuels was introduced, which improved quality control of fuels sold in Serbia.

Трубы поверхностей нагрева котлов энергоблоков, работающих на высоко- агрессивных органических топливах с высоким содержанием ванадия, серы и др.
Boiler heating surfaces pipes for power generating units fired by high-corrosive organic fuels with high content of vanadium, sulfur, etc.

Совет по конкуренции в Румынии обьявит тендер по разработке сравнителя цен„ Price Monitor“, который также будет содержать данные о моторных топливах.
The Competition Council in Romania will launch a tender for the development of Price Monitor price comparison, which will include data on motor fuels.

Различаются фтористые резины на основе этих каучуков- стойкостью в кислородосодержащих автомобильных топливах, моторных маслах, жидкостях на водной основе.
Fluoric rubbers on the basis of these rubbers differ of firmness in oxygencontaining automobile fuels, engine oils, liquids on a water basis.

На первом этапе проводился сбор информации о топливах, видах котлоагрегатов и устройствах ограничения загрязнения воздуха, используемых на всех контлоагрегатах Соединенных Штатов.
In phase I, information was collected on the fuels, boiler types and air pollution control devices used at all coal-fired utility boilers in the United States.

Существующие нормы и правила, касающиеся допустимых концентраций вредных компонентов в газообразных топливах и в продуктах сгорания газообразных топлив..
Existing standards and regulations on permissible concentrations of harmful components in gaseous fuels and gaseous fuels combustion products.

Iii Сотрудничество: Содействие сотрудничеству со странами, не входящими в состав РГИТ, для оказания им помощи по повышению эффективности и экологических показателей предприятий, работающих на ископаемых топливах.
Iii Cooperation: Facilitate cooperation with non-WPFF member countries to help them improve the efficiency and environmental performance of fossil fuel facilities.

Существующие стандарты и правила, касающиеся допустимых концентраций вредных компонентов в газообразных топливах и в продуктах сгорания газообразных топлив 1999- 2007 годы.
Existing standards and regulations on permissible concentrations of harmful components in gaseous fuels and gaseous fuels combustion products 1999-2007.

Проведены сравнительные испытания автомобиля Škoda Octavia 1. 9 Tdi с дизелем VAG ASV 1. 9 Tdi по Европейским ездовым циклам на моделирующем роликовом стенде при работе на штатном и смесевых биодизельных топливах.
Comparative test of Škoda Octavia 1.9 Tdi automobile with VAG ASV 1.9 Tdi diesel while working on regular and mixed biodiesel fuel has been carried out at simulating roller stand.

Проведены экспериментальные стендовые исследования двигателя VAG ASV 1. 9 Tdi при работе на штатном и смесевых биодизельных топливах с разной добавкой метилового эфира рапсового масла к дизельному топливу..
The experimental bench research of the VAG ASV 1.9 Tdi engine while working on regular and mixed biodiesel fuel with varying rapeseed methyl ester share has been carried out.

Опасность для окружающей среды и потребителей топлив представляют следующие загрязняющие вещества, содержащиеся в газообразных топливах: соединения серы( в основном H2S и меркаптаны) и в некоторых случаях ртуть, содержащаяся в природном газе в основном добываемом из известняковых формаций пермского периода.
The following pollutants contained in gaseous fuels represent a danger to the environment and to users of fuels: sulphur compounds(mainly H2S and mercaptans) and, sometimes, mercury content in natural gases mainly produced from Permian limestone formations.

Паровые котлы ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА ПАРОВЫХ КОТЛОВ ПРОИЗВОДСТВА« КРАСНОГО КОТЕЛЬЩИКА»« Красный котельщик» имеет значительный опыт в разработке и эксплуатации котлов, работающих на топливах, традиционно считающихся« трудными» энергетическими топливами: антрацит/ антрацитовый штыб, экибастузский уголь, бурые угли.
MAIN FEATURES AND ADVANTAGES OF STEAM BOILERS PRODUCED BY KRASNY KOTELSHCHIK Krasny Kotelshchik has a significant amount of experience in the design and operation of Boilers running on such kinds of fuel which are traditionally considered as“hard”, including anthracite/anthracite culm, Ekibastuz coal and brown coals.

Кроме того, каждая из стран- участниц определила собственную цель доли возобновляемых источников энергии в топливах из возобновляемых источников энергии: в Польше эта доля составляет 15%, в Германии- 18%, а в Чехии- 13.
In addition, each of the member states defi ned their own target share of renewable energy in fuels from renewable sources: for Poland this contribution is 15%, for Germany- 18% and the Czech Republic- 13.

Замена ископаемых видов топлива биогазом, получаемым в результате переработки сточных вод.
Replacing fossil fuels by generating biogas from wastewater treatment.

Использование малосернистого топлива( с содержанием серы не более. 1%);
Using low-sulphur fuels(with sulphur content not exceeding 0.1%);

Применение альтернативных видов топлива вырастает на 30%- 80.
Increase use of alternative fuels by 30% to 80.