ТОПЛИВНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• fuel efficiency

Примеры использования Топливной эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор стандартов топливной эффективности FY2020 для легковых автомобилей.
Overview of FY2020 fuel efficiency standards for passenger vehicles OICA.

После ремонта самолет выполнил полеты на определение параметров топливной эффективности.
After repairs the aircraft moved into fuel efficiency testing.

Высокой утилизации и высокой топливной эффективности парка новых воздушных судов;
The high utilisation rate and improved fuel efficiency of the new aircraft fleet;

Снижение массы автомобиля- один из самых действенных способов повышения топливной эффективности.
One of the most effective ways to increase fuel efficiency is to decrease vehicle weight.

Метамера: показатели топливной эффективности парка пассажирских и грузовых транспортных средств.
Improve" strategies Meta measure: fuel-efficiency levels of passenger and freight fleets.

Одним из решений для достижения более низких уровней выбросов и повышения топливной эффективности признаны гибридные транспортные средства ГТС.
Hybrid vehicles(HVs) are recognized as one solution for achieving lower emissions and increased fuel efficiency.

A 15 к 20 повышение процента в топливной эффективности, снижение уровня шума, и более низкие выбросы.
A 15 to 20 percent improvement in fuel efficiency, reduced noise, and lower emissions.

Вилочные погрузчики с дизельным двигателем Tier 4 Final, обеспечивающим повышение топливной эффективности на 21, 6% и снижение уровня выбросов.
Tier 4 Final diesel forklifts that offers reduced emissions levels and a 21.6 percent increase in fuel efficiency.

Они имеют ПГП ниже 150 и могут достичь топливной эффективности, сопоставимой с имеющимися системами ГФУ- 134a.
They have GWPs below 150 and can achieve fuel efficiency comparable to existing HFC-134a systems.

Когда на рынок пришел Falcon 2000LX, в классе крупногабаритных бизнес- джетов у него попросту не осталось конкурентов по топливной эффективности.
When Falcon 2000LX entered the market, it simply left no chance to its competitors in the class of ultra-large business jets in terms of fuel efficiency.

В результате мы получим рост топливной эффективности почти на 70% при той же дальности и загрузке пассажирами.
As a result, we will get a rise in fuel efficiency by nearly 70% at the same range ability and passenger load capacities.

Бульб на больших судах дает выигрыш, как правило, от 12 до 15 процентов топливной эффективности по сравнению с аналогичными судами без них.
Large ships with bulbous bows generally have twelve to fifteen percent better fuel efficiency than similar vessels without them.

Дополнительная информация о топливной эффективности парка воздушных судов представлена в разделе« Экология и защита окружающей среды».
For more details on the fleet fuel efficiency see the Environmental Impact and Performance section.

Рабочая группа приняла к сведению сообщения секретариата по вопросам топливной эффективности и глобального потепления, а также вызовам транспортной логистики.
The Working Party took note of presentations of the secretariat on fuel efficiency and global warming and supply chain challenges for transport.

Сбалансированные характеристики этого аппарата позволяют достичь оптимальной производительности по дальности, скорости и топливной эффективности чартерных рейсов.
Balanced features of this air vehicle allow achieving optimum performance in terms of flying range, speed and fuel efficiency of charter flights.

Основные задачи проекта« Общественный транспорт Худжанда», поддерживаемого ЕБРР,- повышение топливной эффективности городского транспорта и более чистый воздух в городе Худжанд.
One of the aims of the“Khujand Public Transport Project” supported by the EBRD is to improve fuel efficiency and air quality of the Khujand city.

Не акцентируя внимания на повышенных показателях скорости, обеспечиваемые за счет применения революционной технологии скоростного водоизмещения, Проект Nova громко заявляет о топливной эффективности.
Rather than emphasising the elevated speed provided by the revolutionary FDHF, Project NOVA is all about fuel efficiency.

В 2005 году Китай ввел обязательные нормативы топливной эффективности, которые превышают аналогичные нормативы в Соединенных Штатах, и в 2008 году они будут еще более ужесточены.
In 2005, China introduced mandatory fuel-efficiency standards stricter than those in the United States, with even stricter standards to take effect in 2008.

Общий объем потребляемых транспортными средствами энергоносителей и выбросы ими СО2 устойчиво растет, несмотря на некоторое повышение топливной эффективности автотранспортных средств.
Overall energy consumption for transportation, and the associated CO2 emissions, are steadily increasing despite some improvement in the fuel-efficiency of vehicles.

Новая Джи Эм» будет ведущей в мире компанией в области топливной эффективности и передовых экологических технологий; качества и надежности; привлекательности дизайна; качества обслуживания клиентов; и, что превыше всего, общей стоимости.
The New GM will be a global leader in the areas of fuel efficiency and advanced green technologies; quality and reliability; appealing designs; customer service; and, above all, value.

Риски от процесса консолидации Интеграция активов от госкорпорации« Ростехнологии» может привести к ухудшению общей топливной эффективности флота и повышению долговой нагрузки.
Risks associated with consolidation Integration of assets from the state corporation Russian Technologies may worsen fuel efficiency of the Aeroflot fleet and increase the Company's debt burden.

ПРОЦЕССА КОНСОЛИДАЦИИ Интеграция активов Госкорпорации« Ростехнологии» увеличит долговую нагрузку Аэрофлота и может привести к ухудшению общей топливной эффективности флота.
RISKS ASSOCIATED WITH THE CONSOLIDATION PROCESS Integration of assets from the state corporation Russian Technologies will increase Aeroflot's debt level and may worsen fuel efficiency of the Aeroflot fleet.

Во-первых, на зрелом рынке( напр. на рынке нефти в развитых странах), прямой обратный эффект обычно невелик, поэтому рост топливной эффективности снижает потребление ресурса при неизменности других условий.
First, in the context of a mature market such as for oil in developed countries, the direct rebound effect is usually small, and so increased fuel efficiency usually reduces resource use, other conditions remaining constant.

На морской и воздушный транспорт приходится относительно небольшая доля транспортных выбросов, однако соответствующие величины могут вырасти вследствие растущей международной торговли и медленных темпов усовершенствований в плане топливной эффективности этих видов транспорта.
Marine and air transportation contribute a relatively small percent of transport emissions, but these values could grow owing to increasing international trade and the slow rate of improvements in fuel efficiency of these modes.

Директор Отдела транспорта проинформировала Всемирный форум о том, что для работы над техническими требованиями к топливу и топливной эффективности двигателей в секретариат WP. 29 был назначен новый сотрудник категории С- 3, имеющий технический опыт в области изменения климата и транспорта.
She informed the World Forum that a new P3 staff member with technical expertise on climate change and transport had been assigned to the WP.29 secretariat to work on fuel specifications and engine fuel efficiency.

В нем содержится просьба о включении в Компендиум потенциальных правил нормативных актов, касающихся стандартов на выбросы парниковых газов и стандартов топливной эффективности для двигателей средней и большой мощности.
It is a request to include in the Compendium of Candidates the rulemaking related to the Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy-Duty Engines.

К числу важных стандартов относятся стандарты энергетической и топливной эффективности, минимальные энергетические стандарты, стандарты на выбросы углерода, маркировка, информирующая потребителей об углеродном следе некоторых продуктов, и<< зеленые>> строительные кодексы.
Important standards include energy and fuel efficiency standards, minimum energy performance standards, carbon emission standards and labels informing consumers about the carbon footprint of certain products, and"green" building codes.

Модель 787- 10 покроет свыше 90 процентов мировых маршрутов широкофюзеляжных судов, обеспечив совершенно новый уровень топливной эффективности: самолет будет на 25 процентов экономичнее, чем модели, которые он заменит, и минимум на 10 процентов экономичнее любого проектируемого предложения конкурентов.
The 787-10 will cover more than 90 percent of the world's twin-aisle routes at a whole new level of fuel efficiency: 25 percent more fuel efficient than the airplanes it will replace and at least 10 percent better than anything offered by the competition for the future.

Объем топлива для отопления, необходимого в конкретных климатических условиях, зависит от топливной эффективности отопительного устройства, а также от характеристик самого жилища( его изоляция от инфильтрации воздуха и т. д.), вопрос о которых не рассматривается в настоящем докладе.
The amount of heating fuel needed in a particular climate is a function of the fuel efficiency of the stove, as well as the characteristics of the housing itself(insulation infiltration, etc.), an issue not addressed in this report.

На этом совещании удалось достичь прогресса в разработке: обязательного проектного индекса СО2 для новых судов, который будет служить инструментом обеспечения топливной эффективности на этапе проектирования судна и даст возможность сравнивать проектные варианты на предмет проверки их топливной эффективности; промежуточного оперативного индекса СО2, который применялся для выработки общего подхода к испытаниям добровольной системы индексации выбросов СО2 MEPC/ Circ. 471.
The meeting made progress on the development of: a mandatory CO2 Design Index for new ships, which will serve as a fuel-efficiency tool at the design stage and will enable ship designs to be compared for fuel efficiency; and an interim CO2 operational index, which has been used to establish a common approach for trials on voluntary CO2 emission indexing MEPC/Circ.471.