ТОРГОВОЙ ВОЙНЕ на Английском - Английский перевод

• trade war

Примеры использования Торговой войне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже в торговой войне с Китаем.
We're already in a trade war with China.

Инвесторы полагают, что США пока выигрывают в торговой войне с Китаем.
Investors believe that the US wins in the trade war with China.

США и Китай дали понять о проведении переговоров, что снизило опасения о полномасштабной торговой войне.
The US and China made it clear to negotiate, reducing fears of a full-scale trade war.

Трамп уже попал в заголовки газет благодаря своей мягкой торговой войне против Китая.
Trump already made some headlines with his soft trade war against China.

Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что конца торговой войне с США в ближайшем будущем не предвидится.
China's President Xi Jinxing has stated that there is no end in sight for the Trade War in the near future.

Ранее инвесторы рассматривали японскую валюту как« безопасное убежище» в торговой войне США и Китая.
Previously, investors considered the Japanese currency as a"safe haven" in the trade war between the US and China.

По мнению аналитика, временная пауза в торговой войне между США и Китаем, объявленная на саммите" Большой двадцатки".
According to the analyst, a temporary pause in the trade war between the US and China, announced at the G-20 summit.

Торговые конфликты между США и остальными участниками торговли могут привести к торговой войне с Китаем и ЕС.
Trade conflicts between the US and the rest of the trade participants could lead to a trade war with China and the EU.

Два из крупнейших экономик мира зафиксированы в более горькой« торговой войне», которая видела их увеличение импорта по тарифам друг друга.
Two of the world's largest economies are locked in an increasingly bitter“trade war” that has seen them increase tarrifs on each other's imports.

Тут и ставшие еще более туманными перспективы Brexit, и неясность с итогами выборов в Европарламент 26 мая, и многоходовые маневры в американо- китайской торговой войне.
There are more obscure prospects for Brexit, the lack of clarity with the results of the elections to the European Parliament on May 26, and multi-pass maneuvers in the US-China trade war here.

Слабая экономическая статистика Японии, а также некоторое затишье в торговой войне между Китаем и США, повлекло за собой падение интереса к йене.
Japan's weak economic statistics, as well as some lull in the trade war between China and the United States, have led to a dropping interest in the yen.

Как и прогнозировалось, в заключительный день саммита G20 в Осаке встреча Президента США Дональда Трампа с Председателем КНР Си Цзиньпинем конец торговой войне не положила.
As forecasted, the meeting of US President Donald Trump with PRC President Xi Jinping on the final day of the Osaka summit did not put an end to the trade war.

Дистанционное зондирование и получаемая на его основе информация в настоящее время используются в торговой войне с космической индустрией, которая носит в основном частный характер.
Remote sensing and the information it produced were currently caught up in a trade war with the space industry, which was mainly private.

Большее опасение для евро вызывает визит чиновников Еврокомиссии в Вашингтон, где они должны обсудить с президентом Трампом санкции и контрсанкции в торговой войне между ЕС и США.
More serious concern for the euro is caused by the visit of the European Commission officials to Washington, where they should discuss sanctions and counter-sanctions in the trade war between the EU and the United States with President Trump.

Не помогает евро даже эскалация напряженности в американо- китайской торговой войне- несмотря на боевой настрой руководства КНР, рынки ставят на победу США.
Even the escalation of tensions in the US-China trade war does not help the euro: despite the fighting mood of the PRC leadership, the markets are betting on the US victory.

Конечно смягчение позиций США и Китая в торговой войне вероятно позволит китайскому рынку отрикошетить, но шансы на такой исход не большие, поэтому большинство инвесторов в Китая сейчас выжидают« на заборе».
Of course, the softening of the positions of the US and China in the trade war could allow the Chinese market to bounce back, but the chances for such an outcome are mostly poor, so most investors in China are now being patient.

Некоторые эксперты также полагают, что свою роль сыграло и резкое обострение в торговой войне между США и Китаем, после чего китайские инвесторы решили защитить свои капиталы, вкладываясь биткойн.
Some experts also believe that a sharp aggravation in the trade war between the United States and China played a role, after which Chinese investors decided to protect their capital by investing in Bitcoin.

Использование таких мер может привести к нестабильности и непредсказуемости тарифов и международной торговли или побудить страну, в отношении которой были приняты эти меры, принять ответные меры, что в свою очередь может привести к торговой войне.
Such measures might lead to instability and unpredictability in tariffs and international trade, or prompt further retaliation from the targeted country, which in turn would be likely to lead to a trade war.

Для начала президент США назвал поведение Пауэлла предательством, а затем положил конец хрупкому перемирию в американо- китайской торговой войне, объявив о введении c 1 сентября 10- процентных пошлин на китайские товары стоимостью$ 300 млрд.
For a start, the US president called Powell's behavior a betrayal, and then put an end to the fragile truce in the US-China trade war, announcing the introduction of a 10% duty on Chinese goods worth $300 billion on September 1.

Однако, попытка оказалась неудачной, силы медведей ослабли и, на фоне временного затишья в торговой войне между США и Китаем, доллар уступил евро около 160 пунктов, дав паре подняться в зону PivotPoint последних полутора месяцев и завершить пятидневку на уровне 1. 1657;
However, the attempt failed, the bears' strengths weakened and, against the background of a temporary lull in the trade war between the US and China, the dollar lost about 160 points to the euro, pushing the pair to the PivotPoint zone of the last six months and finishing the five-day period at 1.1657;

Но если новый президент не сможет продавить свои налоговые послабления через Конгресс и его попытки вернуть рабочие места дадут старт торговой войне, то Wall Street предстоит жуткая паника и для мелкого инвестора важно вовремя сбежать.
But if the new president isn't able to press the tax eases through the Congress and its attempts to return workplaces will give start to a trade war, then a terrible panic is expected in Wall Street and for the small investor it is important to run away in time.

Что-то вроде вашей торговой войны с Китаем?
Like the trade war you waged with China?

Международное сообщество никоим образом не выиграет от торговой войны.
The international community would in no way benefit from a trade war.

Эти планы окрестили торговой войной.
He and others dubbed his plans as a trade war.

Как выразился Мнучин, торговая война« отложена на неопределенный период».
As Mnuchin put it, the trade war was put«on hold».

Но никому не нужна торговая война и еще меньше с применением войск.
But nobody wants a trade war, much less a military one.

Эта торговая война мешает получить одобрение Пекина на строительство перерабатывающего завода.
This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing.

Что принесет торговая война Трампа?
What will Trump's trade war bring?

Торговая война может повредить дипломатическим отношениям страны.
A trade war would hurt the country's diplomatic relations.

Торговая война Китая и США 2018.
See also 2018 China-United States trade war.