ТОРГОВОЙ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• trade war

Примеры использования Торговой войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то вроде вашей торговой войны с Китаем?
Like the trade war you waged with China?

Это можно назвать началом торговой войны.
This may be called the beginning of the trade war.

Начало торговой войны США с Китаем состоялось.
The beginning of trade war of the USA with China has taken place.

И даже увольнение главы администрации в разгар торговой войны?
Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Пекин пообещал, что в случае торговой войны будет воевать до победного конца.
Beijing promised that in the event of a trade war, it will fight until the end.

Международное сообщество никоим образом не выиграет от торговой войны.
The international community would in no way benefit from a trade war.

Так что, окончание торговой войны между этими странами- совсем не факт.
So, the end of the trade war between these countries is not at all a fact.

Поддержку иене оказывают непрекращающиеся слухи вокруг торговой войны и рост политических рисков в еврозоне.
The yen is supported by the continuing rumors about the trade war and the growth of political risks in the euro area.

Основной причиной ослабления доллара стала надежда на то, что Китай и США могут избежать полномасштабной торговой войны.
The main reason for the dollar to weaken was the hope that China and the United States could avoid a full-scale trade war.

Несмотря на отступление непосредственной угрозы торговой войны, часть инвесторов сомневаются в счастливой развязке.
Despite the retreat of the immediate threat of a trade war, some investors doubt a happy ending.

Риски в долларе сегодня вчера и сегодня заметно возросли из-за новых угроз торговой войны между Китаем и США.
Risks for the dollar appear to have increased markedly today following new threats for a trade war between China and the United States.

Августа 2013 Министерство доходов и сборов Украины и Федеральная таможенная служба России объявили об окончании торговой войны.
On 20 August 2013 Ministry of income and charges Ukraine and the Federal Customs Service of Russia announced the end of a trade war.

Гораздо больше внимания инвесторы обращают на ход торговой войны между Китаем и США и использование йены как валюты- убежища.
Investors pay much more attention to the trade war between China and the United States and the use of the yen as a safe haven currency.

Во-первых, будут ли пересмотрены прогнозы экономического роста страны из-за эскалации торговой войны с Китаем.
Firstly whether the country's economic growth forecasts will be revised due to the escalation of the trade war with China.

Однако, продолжение торговой войны может обернуться крупными проблемами и для американцев, толкая страну к рецессии.
However, the continuation of the trade war could turn into major problems for Americans, pushing the country into recession.

Азиатские рынки выросли в понедельник на фоне новостей, что Китай и США сумели отвратить угрозу торговой войны путем компромиссов.
Asian markets rose on Monday amid news that China and the United States managed to ward off the threat of a trade war, striking a peaceful deal.

Хризотил стал жертвой торговой войны за рынки сбыта, которая была начата влиятельными транснациональными корпорациями.
Chrysotile has become a victim of the trade war for the sales market unleashed by powerful and influential transnational corporations.

Причиной тому, скорее всего, ожидание начала торговой войны с США и сильная зависимость Японии от иранской нефти.
The reason for this is most likely the expectation of the start of a trade war with the United States to start and the strong dependence of Japan on the Iranian oil.

По ней бродит призрак торговой войны, воплощенный в самых острых формах экономического противостояния, весьма далеких от рыночной конкуренции.
We are now haunted by the spectre of a trade war manifest in the most acute forms of economic confrontation, a far cry from market competition.

Америка обеспечивает свыше 10% выручки менее чем 2% китайским компаниям, включенным в индекс, хотя их акции в первую очередь пострадают в результате торговой войны.
America provides over 10% of revenue of less than 2% to the Chinese companies included in an index though their shares first of all will suffer as a result of a trade war.

В то же время мы видим, что страхи торговой войны несколько поутихли после высказываний глав США и Китая, нацеленных на снятие напряжения.
However, currently we see that fears of a trade wars eased a bit after latest China's and US leaders speeches where they tried to reduce tension.

Результатом торговой войны и того, что предприятиям из-за этого будет труднее продавать свою продукцию за границей, будет рост цен и удорожание потребительских товаров.
The trade war means that if companies find it harder to sell products abroad and importers are forced to raise prices, the result is more expensive consumer goods.

Кроме того, инвесторы полагают, что на фоне торговой войны с Китаем, США пока не будут требовать жесткого пересмотра торгового соглашения с Мексикой и Канадой.
In addition, investors believe that amid the trade war with China, the US will not demand a rough revision of the trade agreement with Mexico and Canada.

Расширение торговой войны между США и Китаем, вкупе с турецким кризисом, играют на руку японской йене как валюте- убежищу.
The expansion of the trade war between the US and China, combined with the Turkish crisis, play into the hands of the Japanese yen as a safe haven.

Многие задались этим вопросом на фоне падения цен на этот металл, и это и при том, что в сфере международной торговли нарастает напряженность, и высок риск глобальной торговой войны.
Some started to ask this question as prices declined despite mounting global trade tensions and a non-negligible risk of a trade war.

Расширение торговой войны между США и Китаем продолжает играть на руку японской йене как валюте- убежищу.
The expansion of the trade war between the United States and China continues to play into the hands of the Japanese yen as a safe haven.

На фоне резкого ослабления юаня, падения bitcoin и опасения торговой войны США с Китаем китайские инвесторы ищут альтернативу и уходят в золото.
Against the background of sharp depreciation of yuan, fall of bitcoin and a concern of a trade war of the USA with China the Chinese investors look for an alternative and go to gold.

ГОНКОНГ- На фоне нарастающей угрозы торговой войны между США и Китаем становится крайне актуальной задача создания геополитически нейтральной и справедливой валютной системы.
HONG KONG- As the risk of a US-China trade war mounts, creating a geopolitically neutral and fair monetary system has become increasingly urgent.

Накал торговой войны между Китаем и США пролжает нарастать, что приводит к негативным настроениям в бизнес- кругах и пессимистичным прогнозам развития торговли.
The intensity of the trade war between China and the United States continues to increase, which leads to negative sentiment in business circles and pessimistic forecasts for the development of trade..

Затем в прошлом месяце эскалация торговой войны продвинулась вверх, когда США ввели 25% Налог на вторую волну товаров на сумму$ 16 млрд. долларов.
Then last month, the escalation of the trade war advanced upward when the United States imposed a 25% tax on the second wave of goods worth$ 16 billion dollars.