ТОРГОВЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• trade missions

Примеры использования Торговых миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется проведение 2 торговых миссий в этом году.
Two trade missions are planned to be held.

Кроме того, 8 торговых миссий были организованы в зарубежные страны.
Besides, 8 trade missions have been organized to foreign countries.

Iv организация бизнес- форума в каждой стране по конкретному сектору деятельности путем создания торговых миссий.
Iv organizing a business forum in each country on a selected business sector through trade missions.

Совершенствование организации торговых миссий между двумя регионами, обеспечивая их более результативную направленность;
Improving the organization of trade missions between the two regions, by making them more results-oriented;

В 1946 году отношения были разорваны, а в 1970- восстановлены на уровне консульских учреждений и торговых миссий.
Relations were severed in 1946 and were restored in 1970 at the level of Consular Office and Trade Mission.

Но несмотря на первоначальные конфликты, к 1549 году было организовано прибытие ежегодных португальских торговых миссий на остров Шанчуань( англ.) русск. у берегов Гуандуна.
Despite initial hostilities, by 1549 the Portuguese were sending annual trade missions to Shangchuan Island.

В основном ее членами являются потомки белых эмигрантов, а также постоянно проживающие в стране сотрудники дипломатических и торговых миссий.
They are mostly the descendants of Russian émigrés and the permanently accredited staff of diplomatic and trade missions.

Жангуразов, данные заявки были собраны по итогам торговых миссий, выставок и презентационных мероприятий, организованных агентством в текущем году.
Borisbiy Zhangurazov, CEO, KAZNEX INVEST, these applications have been collected on the basis of trade missions, exhibitions and presentation events organized by the Agency in the current year.

Мало того, что боевые искусства сочетались с практическими аспектами обороны для длительных морских торговых миссий, но это также было духовным инструментом многих мусульманских мастеров.
Not only did martial arts combine with practical aspects of defence for long seafaring trade missions, but it also was a spiritual tool of many Muslim masters.

А эффективные деловые отношения с сетью дипломатических представительств и торговых миссий за рубежом позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
At the same time effective business relationships with a network of diplomatic and trade missions abroad allow us to support our clients efficiently in entering foreign markets.

Премьер-Министр также поручил уполномоченным госорганам, национальным компаниям« разработать План проведения точечных торговых миссий, направленных на продвижение экспорта казахстанской продукции».
The Prime Minister also requested the authorized state bodies, national companies to"develop trade missions action plan aimed at export promotion of the Kazakh products.

АЭР организовал ряд международных конференций, симпозиумов, практикумов и торговых миссий, призванных содействовать расширению представлений о взаимосвязях между сельскохозяйственным производством и энергетикой.
AER has conducted several international conferences, symposia, workshops and trade missions designed to raise awareness of the interrelationship between agricultural production and energy.

Такие учреждения будут оказывать оперативно- функциональные услуги и выступать в качестве контактных пунктов для деловых/ торговых миссий из НРС, осуществлять рыночные исследования и рекламировать товары из НРС.
Such agencies would provide support services and act as contact points for business/trade missions from LDCs, undertake market research and give publicity to LDCs products.

Кроме того, в последнее время страну посещает все большее число торговых миссий( в том числе из Венесуэлы и Карибской организации туризма), которые заключают соглашения об укреплении торговых отношений.
Also, an increasing number of trade missions(among them, Venezuela and the Caribbean Tourism Organization) have visited the country recently and reached agreements to enhance commercial relations.

Обладатели первых двух мест в каждой категории получают возможность бесплатно войти в состав бизнес- делегаций во время зарубежных визитов высших должностных лиц, торговых миссий ЛАИР или индивидуальных деловых поездок.
Winners of the top two prizes in each category can take part, at no cost to themselves, in delegations which accompany Latvia's top officials on foreign visits, in trade missions organised by the LIAA, or in individual business trips.

AdvantageAustria. org также отвечает за организацию торговых миссий и официальное участие в международных торговых ярмарках, а также- предоставляет консультации и помощь для прибывающих торговых миссий из других стран.
AdvantageAustria. org is also responsible for the organization of trade missions and official participation in international trade fairs and provides advice and assistance to inbound buying missions..

Справочник предназначен для иностранной и украинской бизнес- аудиторий, корпоративных юристов, представителей международных организаций, государственных органов, иностранных посольств, торговых миссий, а также практикующих юристов.
The handbook is intended for foreign and Ukrainian business audiences, corporate lawyers, representatives of international organizations, government institutions, foreign embassies, trade missions, as well as practicing lawyers.

В нем приняли участие вице-президент МКПП В. К. Пшеничников, руководители посольств и торговых миссий, а также представители деловых кругов Австрии, Азербайджана, Белоруссии, Вьетнама, Индии, Италии, Китая, Латвии, Литвы, России, Словакии, Словении, Турции, Эстонии, Чехии, Центра ЮНИДО в РФ.
Pshenichnikov, heads of embassies and trade missions, as well as representatives of business circles of Austria, Azerbaijan, Belarus, Vietnam, India, Italy, China, Latvia, Lithuania, Russia, Slovakia, Slovenia, Turkey, Estonia, the Czech Republic, UNIDO Center in Russia, took part in the Conference.

Принимая во внимание стремление способствовать обмену информацией о торговле, промышленности и туризме, поощрять создание механизмов делового сотрудничества между государствами зоны и содействовать организации торговых миссий, в особенности мелких и средних предприятий.
Noting the desire to encourage exchange of information on trade, industry and tourism, to promote the establishment of business cooperation mechanisms among the States of the zone, and to facilitate trade missions- particularly of small and medium-size enterprises;

Предоставление малым и средним предприятиям информации о рынках по общедоступным каналам и промоуторских услуг, например путем организации торговых ярмарок, международных торговых миссий и промышленных ассоциаций, способных обеспечить конкретные потребности малых и средних предприятий в отдельных отраслях;
Common provision of market information and promotion services for small and medium-sized enterprises, such as through trade fairs, international trade missions, and industry associations able to meet the specific needs of small and medium-sized enterprises in particular industries;

Только в 2015 году порт Баку в Аляте принял около сорока представителей посольств различных стран Европы и Азии, в том числе послов Италии, Литвы, Румынии, Украины, Китая и Турции, а также делегации Европейского союза, представителей торговых миссий США и других официальных лиц.
In 2015 alone, Port of Baku at Alyat hosted around forty embassy representatives of various European and Asian countries, including ambassadors of Italy, Lithuania, Romania, Ukraine, China and Turkey, European Union delegations, US Trade mission representatives and other officials.

Главы и сотрудники дипломатических или консульских представительств и их технический персонал, военные атташе и представители торговых миссий, а также члены их семей должны сдавать свои паспорта на регистрацию в Министерство иностранных дел или в дипломатические или консульские представительства.
The heads and members of diplomatic or consular missions and their technical staff, military attachés, representatives of trade missions, and family members were required to register their passport at the Ministry of Foreign Affairs or diplomatic and consular missions..

Комитет утвердил ряд мероприятий, направленных на поощрение деятельности ААТП в африканских странах, в частности, посредством создания сети представителей ААТП в каждой африканской стране, учреждения субрегиональных комитетов торговых предприятий и организации торговых миссий см. также пункт 70.
The Committee approved a series of activities aimed at promoting ASATRADE in African countries, particularly through, the formation of a network of ASATRADE representatives in each African country, the creation of subregional committees of trading enterprises, and the organization of commercial missions see also paragraph 70.

Эффективные деловые отношения с представителями местной власти, государственными органами, сетью дипломатических представительств и торговых миссий за рубежом, а также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
Effective business relations with representatives of local authorities, state bodies, net of diplomatic and trade missions abroad as well as effective business relations with foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering foreign markets.

Обследования и налаженные контакты способствовали организации торговых миссий в период между 1991 и 1992 годами при участии предприятий; помимо установления новых отношений, эти миссии содействовали окончательной доработке соглашения о промышленном сотрудничестве и рыночной взаимодополняемости между деревообрабатывающими предприятиями Боливии и Уругвая.
The surveys and contacts established paved the way for trade missions carried out by enterprises between 1991 and 1992; besides opening new relations, these contacts contributed to the finalization of an agreement on industrial cooperation and marketing complementarity between Bolivian and Uruguayan wood manufacturing enterprises.

Возможны следующие варианты политики: разработка и создание нормативно- правовых систем, стимулирующих развитие МСП; облегчение доступа МСП к банковским кредитам для инвестиций в производственные мощности и оборотный капитал; наращивание управленческого потенциала; и обеспечение всех МСП рыночной информацией и услугами по продвижению на рынки, например посредством организации торговых ярмарок и международных торговых миссий.
Policy options could relate to: the design and creation of SME-supportive legal and regulatory systems; facilitation of SME access to bank credit for investment in productive capacity and working capital; managerial capacity-building; and common provision of market information and promotion services for SMEs, such as through trade fairs and international trade missions.

В рамках проекта были организованы 68 маркетинговых мероприятий в 20 различных странах 16 торговых миссий; участие в 10 конференциях; выставочные стенды партнеров CLEANTECH LATVIA на 4- х выставках; 6 семинаров по продажам; 10 дискуссионных семинаров по текущим событиям в отрасли и 22 отдельных зарубежных визита.
Project were successfully finished and we proud to announce that during the project 68 marketing activities covering 20 different countries were organized, including: 16 trade missions; participation in 10 conferences; CLEANTECH LATVIA stand in 4 exhibitions; 6 sale seminars; 10 workshops on various topics of clean technologies and 22 individual foreign visits.

Правительства при поддержке международных организаций и финансовых учреждений должны помогать малым и средним предприятиям, в том числе путем финансирования подготовки научно-технических обоснований в отношении рыночных возможностей и коммерческих перспектив использования экологически чистых технологий, применения стимулов налогового характера, таких, как снижение ставок налогов или предоставление налоговых льгот, осуществления программ развития экспорта, таких, как направление торговых миссий, специально занимающихся экологически чистыми технологиями, а также оказания помощи в разработке бизнес-планов.
Governments, with the support of international organizations and financial institutions, should support small and medium-sized enterprises, including through funding of feasibility studies on market opportunities and commercial viability of environmentally sound technologies, fiscal incentives such as lower taxes or tax holidays, export promotion programmes such as trade missions targeted towards environmentally sound technologies, and assistance in the development of business plans.

Постоянно осваиваем новые экспортные рынки активно участвуя в международных выставках и торговых миссиях.
We constantly develop new markets through participation in international fairs and trade missions.

Мэр Наттер возглавит торговые миссии в Великобритании и Израиле.
Mayor Nutter To Lead Trade Mission To United Kingdom And Israel.