Примеры использования Точку распространения филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для доставки пакета в точку распространения филиала.
To distribute a package to a branch distribution point.Дополнительные сведения см. в разделе Преобразование стандартной точки распространения в точку распространения филиала.
For more information, see How to Convert a Standard В таких случаях параметр Включить как точку распространения филиала будет недоступен в свойствах точки распространения. .
In these circumstances, the option Enable as a branch distribution point cannot be selected in the Если истинно одно из указанных ниже условий, не следует настраивать точку распространения как точку распространения филиала.
Do not configure Обеспечивает распределение пакетов по запросу, в котором пакеты загружаются в точку распространения филиала только при специальном запросе клиентского компьютера.
Provides on-demand package Автоматически загружает образ на точку распространения филиала, если точка распространения филиала указана вручную или при запуске Мастера управления точками распространения. .
Automatically downloads the image to a branch distribution point when a В случае наличия объекта, который настолько мал, что не требует наличия сервера,необходимо установить, по крайней мере, точку распространения филиала, которая будет использоваться как локальный источник пакетов.
If you have a location that is so small that it does not have a server,you should at least install a branch distribution point to provide a local package source.Даже если установить точку распространения филиала на сервере с установленными службами IIS и включить службу BITS, клиенты продолжают использовать SMB для подключения к точке распространения филиала. .
Even if you install the branch distribution point on a server with IIS installed and enable BITS, clients continue to use SMB to connect to the Пакет обновления программного обеспечения еще не был реплицирован на точку распространения филиала, и компьютер пытается загрузить обновление программного обеспечения по медленным или ненадежным сетевым подключениям.
The software update package has not yet replicated to the branch distribution point and the computer is attempting to download the software update across a slow and unreliable network connection.Точку распространения филиала следует создавать на компьютерах со сходной с системой сайта физической и сетевой мобильностью, так как она фактически является ролью системы сайта и частью инфраструктуры ядра сайта.
The branch distribution point should be created on a computer with site system-like physical and network mobility, because it is actually a site system role and part of the site core infrastructure.Например, если конечный пользователь использует точку распространения филиала как рабочую станцию, нужно указать пользователю не выключать компьютер, когда он может потребоваться другим пользователям в офисе.
For example, if an end user uses the branch distribution point as a workstation, you must educate the user not to shut down the computer when it might be needed by other users in the office.Однако администратор может настроить точки распространения таким образом, чтобы пакет не загружался из стандартной точки распространения в точку распространения филиала, пока он не будет запрошен клиентским компьютером.
However, the administrator can specify that the package should not be downloaded from the standard Чтобы принять решение о том, что устанавливать, точку распространения филиала или стандартную точку распространения, см. раздел Выбор между стандартной точкой распространения и точкой распространения филиала. .
If you need help deciding whether to install a branch distribution point or a standard Если точка распространения филиала находится в спящем режиме, клиенты не отправляют пакеты пробуждения на точку распространения филиала и поэтому не смогут получить пакеты с точки распространения филиала, пока она снова не подключится к сети.
If a Кроме того, если клиент выберет точку распространения филиала, на которой уже используется максимальное число одновременных сеансов, равное 10, клиент автоматически предпринимает попытку подключения к другой точке распространения без значительной задержки.
Additionally, if a client selects a branch distribution point that already has the maximum of 10 concurrent sessions, the client automatically tries the other Можно также преобразовать существующую стандартную точку распространения в точку распространения филиала без необходимости удаления исходной стандартной тоски распространения и повторного развертывания пакетов.
You can also convert an existing standard Удалите этот пакет из точки распространения филиала, подождите один час( или до выполнения следующего цикла обновления политики точки распространения филиала) иповторно добавьте пакет в точку распространения филиала.
Delete this package from Установите этот параметр, чтобы образ автоматически загружался в точку распространения филиала, если точка распространения филиала указана вручную или при запуске Мастера управления точками распространения. .
Select this option to have the image download automatically to a branch distribution point when a Чтобы клиенты предпочитали выбирать точку распространения филиала, защитите систему сайта точки распространения филиала и убедитесь в том, что она настроена с защищенными границами, содержащими клиенты, которые следует использовать для точки распространения филиала. .
To ensure that clients prefer the branch distribution point, protect the Указывает, доступен ли пакет для загрузки в точку распространения филиала, которая еще не была назначена в качестве точки распространения при запросе со стороны клиента, расположенного в защищенных границах точки распространения филиала. .
Specifies whether the package is available for download to a branch distribution point that has not already been specifically designated as Несмотря на то что Configuration Manager не поддерживает точки распространения филиала на клиентах, настроенных для интернет- управления клиентами, Configuration Manager не всегда может обнаружить неподдерживаемую комбинацию,в результате чего пользователь может выбрать параметр Включить как точку распространения филиала в свойствах точки распространения, когда клиент настроен для интернет- управления клиентами.
Although Configuration Manager does not support Для содержимого в состоянии ожидания создается объявление для передачи пакета в точку распространения филиала, но как и в случае любого объявления, точка распространения филиала не получит объявления, пока не истечет очередной интервал опроса политики.
The pending designation creates an advertisement to send the package to the branch distribution point, but like any advertisement, the Если клиент должен быть точкой распространения филиала, выполните следующие действия.
If the client should be a branch distribution point, follow these steps.Стандартная точка распространения филиала в среде основного режима.
Branch distribution point in a native mode environment.Точка распространения филиала.
Branch distribution point.Резервное копирование пакетов в точке распространения филиала.
To back up packages on a branch distribution point.Также можно указать параметры обновления содержимого точки распространения филиала.
You can also specify branch distribution point content update settings.Является стандартной точкой распространения или точкой распространения филиала.
Is either a standard or a branch distribution point.Тип. Тип точки распространения( сервер,общий ресурс на сервере или точка распространения филиала).
Type: Specifies the type of 
