ТОЧНЫЕ ПОКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• accurate readings
• accurate reading

Примеры использования Точные показания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это точные показания.
These are accurate readings.

Поэтому прибор дает точные показания.
Thus, the device provides very accurate data.

Более точные показания датчиков.
More accurate readings.

С высоким разрешением, имея точные показания.
With high-resolution, having accurate readings.

Простой набор дизайн, более точные показания, в то время как элегантный метр.
Simple dial design, a more accurate reading, while elegant meter.

Но малыш знает, что только так мы можем получить точные показания.
But baby knows it's the only way that we can get an accurate reading.

Оба устройства обеспечивают точные показания для УФ- А и видимого излучения.
Both units provide accurate readouts for UV-A irradiance as well as visible illuminance.

Прочные и удобные в использовании крановые весы для лесовозов дают точные показания в самых жестких условиях.
Durable and easy-to-use timber crane scales for timber trucks work accurately even in the most demanding environments.

Кроме того, невозможно получить точные показания в помещении, особенно в железобетонных.
Accurate readings are also impossible indoors, especially inside ferroconcrete structures.

Системы входят в число наиболее современных в мире и позволяют снимать сложные и точные показания и проводить анализ.
The systems are among the most advanced in the world and give sophisticated and accurate readings and analysis.

Индикатор оставшегося заряда аккумулятора может не обеспечивать точные показания в зависимости от использования аккумулятора или условий окружающей среды.
The remaining battery indicator may not provide an accurate reading depending on the battery usage or environment.

Портативный рНдатчик, как правило, легко использовать, и он обеспечивает более точные показания, чем лакмусовые бумажки.
Normally, the portable pH meter is easy to operate and will produce a more accurate reading then the pH strips.

Модель с расширенными функциями, такими как график приливов/ отливов, точные показания компаса, атмосферного давления/ высоты и температуры.
Extensive Features Include Tide Graphs and Precise Compass Bearing, Atmospheric Pressure/Altitude, and Temperature Readings.

После того, как вы нашли интересное место, используйте узкий луч сонара, чтобы получить наиболее подробные и точные показания твердости дна.
Once you have found an interesting spot, use the narrow sonar beam to get the most detailed and accurate readings of bottom hardness.

Почти все респонденты( 58 из 59) утверждают, что дают контролеру точные показания счетчика, а не примерные.
Almost all respondents(58 out of 59) argue that the controller provide accurate meter readings, but not approximate ones.

Некоторые люди не могут пользоваться функцией измерения пульса, так как химические особенности их тела не позволяют получить точные показания.
Some individuals are unable to use the heart rate feature because they do not have the proper body chemistry to provide accurate readings.

Растительное масло не замерзнет, но термометр должен дать вам более точные показания, если вы оставите его там в течение более двух часов.
The cooking oil will not freeze but the thermometer should give you a more accurate reading if you leave it in there for more than two hours.

ИЗВЛЕКАЙТЕ МАКСИМУМ ПОЛЬЗЫ ИЗ УСТРОЙСТВА М460 Точные показания ЧСС в реальном времени на дисплее вашего устройстваМ460 во время тренировок с датчиком Polar H10.
TAKE FULL ADVANTAGE OF YOUR M460 See live, accurate heart rate on your M460 during training with Polar H10 heart rate sensor.

Установите приемник сигналов со встроенным датчиком температуры около впускного воздушного отверстия, где имеется конвекция воздуха, и где он может получить точные показания температуры в помещении.
Install the signal receiver, which has a built-in temperature sensor, near the intake vent where there is convection of air and it can get an accurate reading of the room's temperature.

Благодаря использованию GРS- приемника вы можете получать более точные показания расстояния и темпа, а также трек вашей пробежки или прогулки на открытом воздухе.
With GPS, you can get even more accurate distance and pace stats as well as a map of your activity when running or walking outdoors.

Более того, заявления, полученные от детей- инвалидов, часто игнорируются, поскольку считается, что такие дети легко путаются и не в состоянии дать убедительные и точные показания.
Moreover, incidents reported by children with disabilities are largely dismissed; there is a prevailing perception that such children are easily confused and are unable to provide convincing and accurate testimony.

Не обращайте внимания, если ступня окажется слишком большой для прибора точные показания могут быть получены даже в том случае, если пальцы выступают наружу за кромку платформы.
Don't worry if your feet appear too large for the unit-accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform.

Самые точные показания можно ожидать, когда ведется прием сигналов на открытой местности не менее чем с 4 спутников, равномерно расположенных по всему небосводу, при этом устройство должно быть неподвижно относительно земли.
The most accurate readings can be expected, when signals are received in an open area not less than with 4 satellites, evenly placed across the sky, and the device should be fixed relative to the earth.

Датчик температуры окружающей среды, код 210001( факультативный), может использоваться, если требуются более точные показания окружающей среды или если электронные головки управления расположены в месте, в котором правильное измерение температуры невозможно.
The ambient temperature sensor code 210001(optional) can be used if a more accurate ambient temperature reading is required or if the electronic control heads are located in a place in which it is impossible to read the temperature correctly.

Этот метод зачастую не используется врачами из-за боязни развития тяжелых осложнений, хотя он хорошо разработан, определены точные показания к его применению, поэтому можно ожидать благоприятного действия даже тогда, когда все остальные методы лечения артроза неэффективны.
This method is often not used by doctors for fear of severe complications, although it is well developed, and identify the exact indications for its use, so you can expect a favorable impact even when all other methods of treatment of osteoarthritis ineffective.

Кроме того, контрольные показатели давления не регистрировались на регулярной основе и в прошлом измерялись с помощью средств, которые, возможно, и не обеспечивали снятия точных показаний.
Further, pressure test data have not been consistently recorded, and have historically been measured using instruments that may not provide accurate readings.

Снятие точного показания с ареометра зависит от поверхностного натяжения жидкости, в которую он погружен.
Accurate reading of a hydrometer depends on the surface tension of the liquid in which it is floating.

Она стремится к налаживанию контактов с другими неправительственными организациями, представлению точных показаний, вынесению рекомендаций и содействию выполнению рекомендаций органов Организации Объединенных Наций.
It strives to network with other non-governmental organizations, present accurate testimony, make recommendations, and facilitate implementation of recommendations of the United Nations bodies.

Для получения наиболее точных показаний важно пользоваться монитором состава тела в одно и то же время суток и в одинаковых условиях.
To get the most reliable reading it is important to use your Body Composition Monitor at a consistent time of day under consistent conditions.

Для получения более точных показаний рекомендуется выполнять калибровку вручную при наличии достоверных данных.
To get themost accurate altitude readings, it is recommended to alwaysmanually calibrate altitudewhen you know your current altitude.