ТРАГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• tragic
• tragedy
• tragically

Примеры использования Трагического на Русском языке и их переводы на Английский язык

С того трагического дня.
Ever since that tragic day.

В нем не было ничего трагического.
There was nothing tragic about it.

И тяжкой жертвы, и трагического следствия.
And hard sacrifice and tragic consequence.

Вид трагического и обнадеживающего, знаешь?
Sort of the tragic and the hopeful, you know?

Казино процветало до трагического удара.
The casino flourished until tragedy struck.

Похоже, с ним не приключилось ничего трагического.
Nothing tragic seemed to have happened to him.

Та жизнь, что была у вас до трагического удара.
The life you had before tragedy struck.

Детали этого трагического случая еще не выяснены.
The details of this tragic case remain to be determined.

Почему Он спасает Его только после трагического промедления?
Why save him only after an unnecessary, tragic delay?

После этого трагического случая было принято решение завершить экспедицию.
Following the tragic incident, the expedition was called off.

Спрашивал, не было ли у тебя в жизни трагического события, надлома.
He asked if you had a tragic event in your life, a breakdown.

В настоящее время Япония продвигается вперед по пути преодоления последствий этого трагического инцидента.
Japan is now moving forward to overcome that tragic event.

Предчувствие трагического исхода пронизывает патетическую сцену, представленную художником.
Premonition tragic outcome permeates the pathetic scene, presented by the artist.

Первый раз был в 2013 году, когда ничего не предвещало дальнейшего трагического развития событий.
The first time was in 2013, when nothing foretold further tragic developments.

Тем острее в иконе звучит тема трагического одиночества человеческой души в мире.
The more acute in the icon is the theme of the tragic loneliness of the human soul in the world.

Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического.
Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.

Число« 30» определяет годовщину трагического события и ликвидации ее последствий.
The number"30" identifies the anniversary of the tragic events and the elimination of its consequences.

С самых первых стихотворений у Маяковского звучит мотив трагического одиночества человека в мире.
From the earliest poems Mayakovski sounds the motif of the tragic loneliness of man in the world.

Боливарианская Республика Венесуэла отметила усилия Тимора- Лешти в деле преодоления трагического прошлого.
The Bolivarian Republic of Venezuela recognized Timor-Leste's efforts to overcome its past tragedies.

Многие родители умрут« тысячью смертей из-за трагического предательства своих собственных детей.
Many parents will experience"a thousand deaths" because of their own children's tragic betrayal.

По одной из легенд, торжественное шествие с реликвиями спасло город от трагического пожара в 1719 году.
Legend has it that a procession with the reliquary saved the city from a tragic fire in 1719.

Разве это не свидетельство трагического противоречия между ненужными затратами на войну и гибелью людей?
Is that not evidence of a deplorable contradiction between the wasteful costs of war and the loss of human life?

Австралия неизменно поддерживала усилия по разрешению трагического израильско- палестинского конфликта.
Australia has consistently supported efforts to resolve the tragic Israeli-Palestinian dispute.

Точная информация о количестве пострадавших отсутствует, уточняются обстоятельства трагического происшествия.
Accurate information about the number of victims is not, it clarifies the circumstances of the tragic incident.

В основе затянувшегося трагического конфликта на Ближнем Востоке лежит израильская оккупация.
The Israeli occupation lay at the core of the tragic long-lasting conflict in the Middle East.

В статье проанализировано явление катарсиса, возникающее при восприятии трагического в искусстве.
The article analyzes the phenomenon of catharsis that occurs from the perception of the tragic in art.

После трагического и загадочного происшествия в Сиэтле, братья Шон и Даниэль Диас убегают из дома и отправляются в Мексику.
After a tragic and mysterious incident in Seattle, brothers Sean and Daniel Diaz run away from home and head for Mexico.

Идет следствие, которое назовет причины трагического происшествия",- сказала пресс-секретарь компании" Ээсти энергия" Элийс Венник.
There is a consequence that call causes a tragic accident,"- said a spokesman for the company"Eesti Energia" Eliys Vanik.

В их одежде, кроме трагического черного, появится чувственный красный, они оденут красные очки и устремят отрешенные взгляды в пол.
In their clothing, except a tragic black, appears sensual red, they will wear red glasses and rushed impeachment of views at the floor.

За последний год международное сообщество стало свидетелем трагического ухудшения ситуации на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме.
In the past year, the international community has witnessed a dramatic deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.